Точки на U

Меня зовут Сарп Гуракан. На самом деле это ложь. Меня зовут Сарп Гюракан, но я не знаю, появится ли специальный символ на вашем компьютере. Я боюсь, что любое текстовое программное обеспечение, которое вы используете, может стандартизировать символы или, что еще хуже, вы можете просто увидеть квадрат со знаком вопроса внутри. На всякий случай я расскажу вам, что происходит. Мое имя турецкое, а вторая буква моей фамилии — особая «У» — с двумя точками поверх каждого из ее вертикальных ответвлений.

Когда я впервые начал пользоваться компьютером в детстве, я был потрясен, увидев, что некоторых букв не существует на моей клавиатуре. Буква «У» с двумя точками в моей фамилии, технически называемая «умляут У», была грубо расшифрована как скучная старая «У». Конечно, я мог видеть, что на клавиатуре было ограниченное пространство, и она не могла вместить неисчислимое множество символов, существующих по всему миру. Я мог видеть смысл стандартизации, но я также чувствовал, что что-то было потеряно. Моя фамилия была не «Гуракан»; это было достаточно близко, но это было не мое настоящее имя. Мой дедушка выбрал фамилию моей семьи, и все в моей семье должны были быть гураканцами. Все, кроме моего брата и меня, оба переехали в Соединенные Штаты.

В моей истории нет особого смысла, за исключением того, что теперь меня меньше волнует ценность стандартизации. За 7 лет моего пребывания в Соединенных Штатах процесс стандартизации моей идентичности для американской аудитории ускорился, пока несколько лет назад я постыдно не получил имя Starbucks («Сэм»). Не поймите меня неправильно — я люблю Соединенные Штаты; Я люблю свой ноутбук; Я люблю Старбакс. При этом я чувствую, что нахожусь в той точке своей жизни, когда я могу сделать несколько шагов назад в стандартизации и восстановить некоторые нестандартные части моей личности. Так что иногда, может быть, не всегда, но иногда я начну правильно печатать свое имя, как Сарп Гюракан.. Как англоговорящая аудитория, вы можете не увидеть его или увидеть вопросительный знак внутри рамки. Даже если вы ее увидите, возможно, вы не сможете произнести ее, поэтому по возможности не произносите мою фамилию. Я понимаю все эти вещи, но я действительно не возражаю. Ты знаешь почему? Потому что это не на мне — Точки на U. (Понял? Как будто это на тебе?)