Lea un extracto de Murtagh, el libro más nuevo del ciclo de herencia

Ha pasado más de una década desde la última vez que Christopher Paolini publicó un libro en The Inheritance Cycle , y regresa a Alagaësia, esta vez siguiendo a un personaje favorito de los fanáticos de la serie original, Murtagh . Continuando un año después de Inheritance de 2011, Murtagh, junto con su dragón, Thorn, está buscando significado en una tierra que en gran medida ha seguido adelante sin él, pero que no ha olvidado los crímenes de su pasado.

Murtagh debe buscar la oscuridad que acecha en los rincones inexplorados de la tierra y enfrentarse a una bruja que es mucho más de lo que parece.

Nuestra entrevista con Christopher Paolini , realizada por correo electrónico, se encuentra debajo de la portada, seguida de un extracto de Murtagh .

Linda Codega, io9: ¿Cuánto tiempo llevas pensando en la historia de Murtagh ?

Christopher Paolini: Hace mucho tiempo que quiero escribir un libro sobre Murtagh. (Hay una gran cantidad de historias que quiero contar en el mundo de Eragon ).

Sin embargo, esta idea específica surgió, precisamente, de un tweet. Hace varios años, cuando estaba reescribiendo Dormir en un mar de estrellas, un fan me preguntó qué estaba haciendo Murtagh en ese momento. Ya había pasado la hora de acostarme y me sentía un poco nervioso y, como resultado, respondí lo siguiente:

En un momento (después de Inheritance ), Murtagh encantó un tenedor para que fuera tan mortal como cualquier espada. Lo llamó Sr. Stabby. A Thorn no le hizo gracia.

Por absurdo que fuera, la idea se me quedó grabada y, en 2018, cuando decidí terminar una colección de cuentos ambientados en Alagaësia, recordé ese tweet. Con algunas adaptaciones, formó la base de la primera historia de lo que se convirtió en El tenedor, la bruja y el gusano, el primer volumen de Cuentos de Alagaësia. (¿Habrá un segundo volumen? Sin duda).

Esa historia, como recordarán algunos lectores, fue escrita desde el punto de vista de una joven llamada Essie, no de Murtagh, pero aun así, pude sentir el esbozo de una historia más amplia fusionándose alrededor de ese núcleo, una que podría servir como base. retorno adecuado y completo a ese mundo. Y así resultó.

io9: Hay una pequeña historia de redención aquí: en Eldest, Murtagh realmente se convierte en un villano, incluso si luego descubrimos que esto va en contra de su voluntad. ¿Cómo equilibraste las reacciones a sus acciones y sus verdaderas intenciones en este libro?

Paolini: En muchos sentidos, ese es el tema central de este libro: cómo se ve Murtagh a sí mismo y sus acciones frente a cómo lo ve el resto del mundo. Es una fuente de enorme conflicto y una maravillosa oportunidad dramática. En cuanto a cómo lo equilibré... mediante una cuidadosa consideración. Aunque, dado que este libro es desde el punto de vista de Murtagh, está inherentemente sesgado hacia su lado de las cosas.

io9: ¿Qué tipo de consecuencias de los primeros cuatro libros tendrá que afrontar Murtagh?

Paolini: El más importante es que él y el dragón Thorn son marginados cuando comienza esta historia. Su aislamiento es autoimpuesto hasta cierto punto, pero sus nombres están malditos en todo el país, y descubrir cómo lidiar con eso y avanzar de manera productiva es uno de sus mayores desafíos.

io9: ¿Viste esto como una oportunidad para refinar el mundo que construiste en los primeros cuatro libros?

Paolini: Absolutamente. Pasé gran parte de la última década pensando en los pueblos y lugares de esta serie. Fue muy divertido poner todo eso en práctica en este libro. Creo que los lectores se encontrarán con giros, vueltas y revelaciones emocionantes a medida que Murtagh y Thorn exploran los secretos más profundos de la tierra.

io9: ¿Ver a tus personajes en la pantalla afectó en algo tu escritura?

Paolini: En todo caso, me hizo tener más confianza en mi propio enfoque.

io9: ¿Volverá alguno de los personajes de los primeros cuatro libros?

Paolini: Gran pregunta. Sin comentarios. :D

Con las alas quietas, Thorn se elevó hacia la hendidura. El suave techo de nubes amortiguó el aire, y el silencio sólo aumentó la anticipación de Murtagh mientras se inclinaba hacia adelante en la silla, mirando por encima del cuello de Thorn para ver lo que le esperaba.

Las montañas formaban paredes de un blanco azulado a ambos lados, interrumpidas por acantilados de granito gris desnudo que sobresalían de las hileras de árboles cubiertos de nieve. Abajo, el río fluía rápido y estrecho a lo largo de su curso, el agua tan clara que Murtagh podía contar las rocas redondeadas bajo su superficie ondulada.

A medida que se acercaban al fondo del valle, el olor a huevos podridos se hizo más fuerte y, para sorpresa de Murtagh, el aire también pareció volverse más cálido, como si el invierno todavía no hubiera puesto sus dedos helados en los confines del norte.

Debajo de la cortina de humo que cubría las colinas apiladas ante ellos, vio una colección de estructuras de piedra muy juntas. Eran de color gris oscuro y tenían techos abovedados, a diferencia del estilo de construcción del resto de Alagaësia. Algunas eran casas, pensó, pero también había otros edificios: una torre estrecha que no habría estado fuera de lugar en Urû'baen y, emplazada en la base de la colina cercana, lo que parecía ser un palacio o templo con un gran patio abierto y un techo escalonado.

Se veían figuras en las calles, pero la distancia y el humo las oscurecían.

La tierra que rodeaba la aldea estaba carbonizada como la superficie de un tronco quemado, agrietada y quebradiza, con zarcillos de humo que se elevaban desde bolsas huecas donde la superficie del suelo se había derrumbado. Los pocos árboles que se alzaban sobre la tierra quemada habían muerto, sus ramas estaban desnudas y grises, y la corteza se había desprendido de los troncos en grandes láminas.

La cautela apagó la anticipación de Murtagh. A pesar de todos sus poderes, él y Thorn estaban solos. No muy diferente de Galbatorix y Jarnunvösk. Si las cosas iban mal, no podían esperar refuerzos. Lord Varis no cabalgaría a rescatarlos, Tornac no detendría un golpe dirigido a su cuello y Eragon y Arya estaban demasiado lejos para alcanzarlos a tiempo.

Un breve gruñido retumbó en los costados de Thorn, entre sus rodillas. Galbatorix y Jarnunvösk fueron temerarios y tontos. No repetiremos sus errores.

"Esperemos que no. Date la vuelta por ahora. Prefiero no apresurarme a hacer nada”.

Thorn se inclinó y, sin un aleteo ni un movimiento de cola que pudiera haber delatado su presencia, se deslizó hacia la boca de la hendidura. Había un camino trillado a lo largo del río, y Murtagh creyó ver presas y redes colocadas en el agua cristalina.

Por acuerdo tácito, Thorn se instaló en la ladera de una colina, una montaña más allá de la grieta, donde una cresta de bordes afilados los ocultaba del estrecho valle.

Murtagh se aflojó las correas que rodeaban sus piernas y se deslizó hasta el suelo. Estiró los brazos y miró hacia la bahía de Fundor antes de volverse hacia Thorn. "¿Qué opinas?"

Las escamas a lo largo del cuello de Thorn picaron. Ninguna aldea tiene los medios para construir esas conchas.

"¿Las casas? Estoy de acuerdo. No sin mucha ayuda. Eso o usaron magia”. Se rascó la barbilla; Su afeitado debería estar bien para otro día. Sin una daga o un cuchillo de campamento, se había visto obligado a usar un hechizo para quitarse la barba, lo que lo ponía más nervioso que una espada buena y honesta.

Thorn se acercó sigilosamente y colocó su cabeza junto al hombro de Murtagh. ¿Cuánto tiempo crees que estarás fuera?

"No me iré en absoluto". Murtagh sonrió. “Esta vez creo que deberíamos hacer las cosas de manera diferente. Esta vez, la situación requiere truenos y relámpagos”.

La larga lengua roja de Thorn salió de su boca y lamió sus chuletas de forma lobuna. Eso me parece de lo más agradable.

“Pensé que podría ser así”.

¿Quieres matar a Bachel?

“Quiero hablar con ella. Si tenemos que luchar, lucharemos, pero... Murtagh frunció el ceño y frunció el ceño. “Necesitamos descubrir de qué se tratan ella y los Dreamers. Cualquiera que sea su objetivo, lo persiguen con serias intenciones”.

Y quieres olfatear cuántos de ellos hay en el reino de Nasuada.

“Eso también, aunque dudo que Bachel nos lo diga. Al menos no de buena gana”. Rascó a Thorn encima de su hocico. "De cualquier manera, tenemos que tener cuidado".

Nuestras barreras deberían protegernos de su magia muda, al igual que cualquier otra.

Le dio al dragón una mirada sombría. "Tal vez. Es difícil de decir. Si las cosas van mal, lo mejor sería huir”.

Huye o lucha, estaré listo.

"Entonces, hagámoslo".

Murtagh caminó a lo largo de la reluciente longitud de Thorn hasta donde colgaban las alforjas. Los abrió y sacó en orden: Zar'roc, su gorra y casco, sus grebas y brazales, su escudo tipo cometa con borde de hierro (del cual había raspado el emblema del Imperio), su camiseta interior acolchada y su coraza. Cuando no marchaba a una batalla abierta, prefería usar una cota de malla por la movilidad que le proporcionaba, pero no era movilidad ni siquiera protección lo que buscaba. Fue intimidación.

Entonces, por primera vez desde la muerte de Galbatorix y la caída del Imperio, Murtagh decidió sustituir el subterfugio por el espectáculo.

Mientras se ponía la armadura, su peso familiar se posó sobre su cuerpo con una restricción fría e imponente. Pieza a pieza, se armó a sí mismo, o más bien, a una versión de sí mismo que esperaba abandonar: Murtagh, hijo de Morzan. Murtagh, el temible sirviente de Galbatorix.

Murtagh el traidor.

Había un aro de oro alrededor del yelmo, que recordaba a una corona menor. La idea del humor de Galbatorix. Había presentado a Murtagh como su mano derecha en el Imperio. Un nuevo Jinete, descendiente de los Renegados, jurado al rey y devoto de su causa. Ante la multitud, Galbatorix había tratado a Murtagh como a todo menos a su hijo, pero en cámaras privadas, donde la verdad no podía ocultarse, Murtagh no había sido más que un esclavo.

Se puso el yelmo en la cabeza y luego caminó hasta un estanque pantanoso bordeado de espadañas y estudió su reflejo. Parecía un principito enviado a la guerra. Con la dureza añadida que su rostro había adquirido durante el año pasado, se encontró pensando que no querría pelear él mismo.

El asintió. "Eso servirá." Luego miró a Thorn. "Es una pena que no tengamos una armadura para ti".

Thorn resopló. No necesito ninguno. Además, habría que renovarlo cada medio año.

Eso era cierto. Como todos los dragones, Thorn seguiría creciendo durante toda su vida. La tasa de crecimiento se desaceleró en proporción a la masa total, pero nunca se detuvo por completo. Algunos de los dragones antiguos, como el dragón salvaje Belgabad, eran realmente enormes.

Murtagh se abrochó el cinturón a Zar'roc, luego cerró las alforjas y volvió a subir a Thorn. “Letta”, dijo, y puso fin al hechizo que ocultaba a Thorn en el aire. "Está bien. Vayamos a conocer a esta bruja Bachel”.

Thorn emitió un murmullo de asentimiento. Entonces el dragón levantó sus alas en alto, como velas carmesí giradas hacia el viento, y las hizo descender. Murtagh agarró la púa que tenía delante mientras Thorn saltaba hacia el cielo y el aire frío pasaba corriendo con una promesa de azufre.

Extracto de Murtagh de Christopher Paolini reimpreso con autorización de Random House.

Murtagh está disponible para comprar ahora aquí y en Amazon .

¿Quieres más noticias de io9? Vea cuándo esperar los últimos lanzamientos de Marvel , Star Wars y Star Trek , qué sigue para el Universo DC en cine y televisión , y todo lo que necesita saber sobre el futuro de Doctor Who .