Hébreux 11:24 : D'où cette information a été tirée (targum ? talmud ? …) ?
" C'est par la foi que Moïse, arrivé à l'âge, refusa d'être appelé fils de la fille de Pharaon ; " Hébreux 11:24 - LSG
D'où vient cette information (targum ? talmud ? …) ?
Merci pour toute aide.
Gustave.
Réponses
Louis H. Feldman relie Hébreux 11:24 à l'écrivain juif du 1er siècle Philon.
Voici une citation d'un article intitulé Philon's View of Moses Birth and Upbringing qui est publié dans le Catholic Biblical Quarterly , avril 2002.
Moïse, même s'il était l'héritier extrêmement prospère du trône qui était régulièrement appelé le jeune roi, a montré du zèle pour la culture de ses parents et ancêtres. D'une part, il considérait la bonne fortune de ses adoptants comme fausse ; et d'autre part, bien que ses parents naturels fussent moins distingués, il les considérait comme siens et authentiques. (Philo Mos. 1.6.31-7.32)
Selon Feldman, Philon souligne que Moïse a renoncé à tout ce qu'il avait pour son peuple alors qu'il aurait pu facilement rester dans le luxe.
Voici une capture d'écran du texte en question. Le lien se trouve ici :
Ce n'est peut-être pas le dernier mot - mais j'espère que cela vous aidera.
Les légendes et fables juives étaient nombreuses, même Josèphe n'était pas à l'abri de les utiliser généreusement. Ces histoires ont ajouté de la "viande" à "l'os" du chapitre 2 d'Exode. Ainsi, les sources peuvent ne pas être aussi importantes que le fait que Paul l'a utilisé pour souligner son propos.