Xochitl Gonzalez의 데뷔 소설은 푸에르토 리코 인의 중추적 인 시험입니다.

"미국은 푸에르토리코의 수갑을 만들었지만, 다른 푸에르토리코 사람들이 그 수갑을 채우도록 도왔습니다."라고 조니 아세베도는 소치틀 곤잘레스의 데뷔 소설 올가가 꿈꾸며 죽는다에서 한 자녀에게 이렇게 말합니다. 그것은 너무나 날카롭고 대담해서 내 몸에서 즉시 숨을 헐떡이며 Olga Dies Dreaming 을 진정으로 나를 떠나지 않을 이야기로 굳건히 합니다. 곤잘레스의 소설에 대한 요약은 허리케인 마리아 이전, 도중, 이후 몇 달 동안 "정치적 부패"와 "가정 갈등"에 대한 이야기를 설명하면서 오해의 소지가 있을 정도로 간단합니다. 푸에르토리코에 상륙했다. 그러나 그 생생한 표지들 사이에는 역사와의 단절에 직면한 나 같은 푸에르토리코 본토 사람들을 위한 뜨겁고 거의 고통스러운 징벌이 있습니다. 자본주의, 사랑, 혁명이라는 주제의 균형을 맞추면서 Gonzalez는 일부 독자들에게 중추적인 질문을 던졌습니다. 푸에르토리코 사람입니까 아니면 보리쿠아 사람입니까? 그리고 어느 쪽도 충분하지 않은 데 어떻게 대처합니까?

Olga Dies Dreaming 은 아메리칸 드림의 일부를 찾고 있는 브루클린 출신의 Olga와 Pedro "Prieto" Acevedo를 따릅니다. 올가는 웨딩 플래너 이고 페드로는 라틴 아메리카 남성의 모든 요구 사항을 충족하기 위해 최선을 다하는 폐쇄적인 국회의원입니다. 그들의 삶에 큰 영향을 미치고 있는 것은 그들의 어머니인 Blanca입니다. 거의 전체 책에 대해 부재하지만 그럼에도 불구하고 그녀가 아이들에게 보내는 꾸짖는 편지를 통해 그녀의 존재를 알립니다. 젊은 시절 Blanca는 Young Lords Party의 당원이었습니다. 70년대에 뉴욕에서 그룹의 존재가 줄어들었지만 Blanca는 아이들을 뒤에 남겨두고 Zapatistas와 같은 혁명적 그룹에 자신을 포함시킴으로써 해방 작업을 계속했습니다. 이야기가 진행됨에 따라 Olga와 Prieto는 빠르게 고급화되는 Brooklyn 한가운데서 어려운 개인적, 직업적 선택을 해야 합니다. 서로에게 비밀을 숨기지 않았다면 그렇게 어렵지 않았을 것입니다 . 그들의 어머니 Blanca는 이미 알고 있습니다.

Gonzalez가 가장 잘하는 것은 일부 본토 푸에르토리코 사람들이 직면한 정체성의 위기를 포착하여 그녀의 주인공에 포함시키는 것입니다. 예를 들어, Prieto는 자신의 유권자와 푸에르토리코 주민들을 위해 변화를 일으키기를 원하지만 가상의 Koch 형제인 Selby 형제가 운영하는 사익 단체에 의해 무릎을 꿇고 있습니다. Selbys는 Prieto의 손을 2016년 푸에르토리코 감독, 관리 및 경제 안정법(PROMESA) 에 대한 결정적인 투표로 결정했습니다 . . Selbys 아래에서 꿈틀거리며 어머니에게 무슨 일이 일어났는지 알아보기 위해 Prieto는 허리케인의 피해를 평가하는 표지 스토리를 가지고 푸에르토리코로 여행합니다. 그는 자신의 '문화유산'이라고 하는 섬을 놓치고 있지만, 자신의 섬이 아니라는 사실과도 씨름해야 한다. 그는 그곳에 살아본 적이 없으며 그의 가족, 직업 및 생계는 모두 본토에 있습니다.

Jezebel과의 통화에서 Gonzalez는 현재 세대의 본토인이 문화적으로 상속받을 것이라고 생각하는 것을 설명했습니다. “나는 그것이 책의 주요 주제의 일부라고 생각합니다.”라고 그녀는 말했습니다. “ 사람들이 우리의 기쁨을 훔치지 못하게 하는 것은 회복력과 무능력입니다. 본토인들의 곤경을 보면 세대를 거듭하여 한 가지 공통점이 있다는 것을 알 수 있습니다. 우리는 누구도 우리를 쓰러뜨리게 두지 않습니다. 생각해보면 1898년부터 계속되어 왔으며 우리는 완전한 미국 문화에 굴복할 수 있었지만 그러지 않았습니다.”

올가의 정체성과의 투쟁은 보다 친밀한 규모로 진행됩니다. "나는 문학에서 푸에르토리코 여성을 본지가 너무 오랜만인 것 같았습니다."라고 곤잘레스는 곤잘레스 자신의 생생한 경험을 느슨하게 기반으로 한 그녀의 주인공에 대해 말했습니다. 어머니의 뜻에 반해 백인이 우세한 대학에 다녔던 올가는 온갖 성공과 기쁨을 누리지 못하고 있는 자신을 발견합니다. 그녀는 뉴욕의 엘리트 계층의 웨딩 플래너이지만 여전히 그들에게 "도움"으로 여겨지며 생존을 위해 완벽하게 자신을 희게했습니다. 검증을 위한 이 탐구는 이야기의 중심 주제이며 Gonzalez는 탐구하는 것이 중요하다고 느꼈습니다. “저는 미국주의에 기반을 둔 라틴계 이야기를 쓰고 싶었습니다. 여기서 성공한다는 것은 무엇을 의미합니까? 그리고 그게 정말 우리에게 도움이 되나요?”

블랑카라는 캐릭터가 아주 명확하게 설명하는 곤잘레스의 주장 중 일부는 허리케인 마리아 이후 이 섬에서 푸에르토리코 사람들을 구한 바로 그 것이 공동체를 평가절하하면서 미국의 성공이 부와 지위를 우선시한다는 것입니다. Gonzalez는 두 개의 작은 마을에 사는 섬 주민들 이 주요 도로와 연결하는 다리가 파괴되었기 때문에 FEMA 에서 무시당했다는 이야기를 들려줍니다 . “[주민]은 외부의 도움을 기다릴 수 없었기 때문에 한 마을에서 다른 마을로 물을 얻는 방법을 스스로 알아냈습니다.”

Olga의 투쟁은 어린 시절 두 가지 다른 문화와 정체성을 완전히 구현해야 했던 모든 푸에르토리코 사람들에게 공통적인 역할을 하며 이제는 성인이 되어서 그 분열을 바로잡아야 합니다. “제가 보여주고 싶었던 것은 누군가와 씨름하는 것입니다. 저는 이 햄스터 바퀴를 타고 있습니다. 하지만 왜? 다른 가치 체계가 있고 그것을 포용하고 약간의 행복을 찾을 수 있다면 어떨까요?” 올가는 완전히 실현된 미국인이면서 동시에 미제국주의의 산물이기도 합니다. 그녀가 이해하는 그녀의 푸에르토리코는 전적으로 식민주의의 결과로 존재합니다. 그녀는 그것에 대해 분개하면서도 식민지 개척자의 뒤뜰에서 살면서 일합니다. 그녀는 미국인이 아니라 미국인입니다. 이국적이고 국내; 그녀가 내부에 존재할 수 있다고 믿는 외부인.

이 이중성은 책 전체에 걸친 Olga의 생생한 경험뿐만 아니라 Blanca로부터 받은 편지에서도 나타납니다. 특히 한 편지는 올가(Olga)뿐만 아니라 한 사람으로서의 블랑카(Blanca)를 완벽하게 요약한 기능을 하며, 더 나아가 청중의 내부 투쟁(내 자신을 강조함) 중 일부를 다음과 같이 요약합니다.

Blanca가 언급한 시 Pedro Pietri 의 푸에르토리코 사망 기사 는 전체 소설의 저류입니다. Pietri는 Olga와 Prieto처럼 영적 죽음으로 죽은 푸에르토리코 사람들에게 목소리를 냅니다. 그는 본토인들이 어떻게 "어제 오늘/ 그리고 내일 또 죽을 것입니다... 결코 알지 못함/ 그들이 아름다운 사람들이라는 것을/ 결코 알지 못함/ 안색의 지리학"에 대해 씁니다.

Olga Dies Dreaming 은 푸에르토리코와 현대 세계 무대에서 푸에르토리코의 위치에 대한 존경심과 존경심에서 내가 읽은 다른 어떤 소설과도 다릅니다. Gonzalez는 수백 년 동안 복종했으며 어리석은 설명자를 수백 페이지로 압축했으며 유머와 긴급성 사이의 완벽한 균형을 유지하면서 그렇게 했습니다. 소설을 좋아하는 사람들에게는 단순히 관심을 요구하는 것이 아닙니다 . Huevos에 의해 주의를 사로 잡아 마지막 페이지를 넘길 때까지 놓지 않습니다. 푸에르토리코와 보리쿠아 독자들에게 Gonzalez와 그녀의 캐릭터는 오래된 격언인 Pa'lante 에 새 생명을 불어넣습니다 . 씨엠프레 팔란테.