Werden "Vater" und "weiter" im britischen Englisch genau gleich ausgesprochen?
Im amerikanischen Englisch wird "weiter" durch das mittlere R von "Vater" unterschieden, aber ich spreche über das britische Englisch, in dem die Rs nur vor Vokalen ausgesprochen werden, weil so viele "britische englische" Sorten das R aussprechen.
Ich habe die Aussprachen der Wörter "Vater" und "weiter" in einigen Wörterbüchern überprüft und sie legen nahe, dass sie gleich ausgesprochen werden.
Das Cambridge Dictionary gibt /ˈfɑː.ðə/ sowohl für "Vater" als auch für "weiter" in der Aussprache des britischen Englisch an. Außerdem kann ich nicht zwischen beiden unterscheiden, wenn ich Cambridge-Aussprachen höre.
Sprechen die Briten sie genauso aus?
Antworten
Mein Vater ist weiter als meine Mutter.
Der Konsens in dem Kommentar ist, dass sie gleich ausgesprochen werden oder zumindest kein phonemischer Unterschied besteht.
Phonemisch sind sie identisch. Phonetisch wäre ich nicht überrascht, wenn sich herausstellen würde, dass weiter ein etwas längerer Vokal vorhanden ist, wenn Sie sich Hunderte von Beispielen aus dem wirklichen Leben ansehen (wie Sie es mit einem Korpus tun können), da dies die weniger häufige Bedeutung des Homophons ist
Beachten Sie, dass Sie im britischen Englisch "weiter" für die "weiter entfernte" Bedeutung anstelle von "weiter" verwenden können (AmE tendiert dazu, weiter für die physische Entfernung und weiter für nicht-physische zu verwenden, wie in "weiter von der Wahrheit entfernt").