Wie verständlich sind die verschiedenen Mandarin-Dialekte?

Aug 15 2020

Dies ist eine Frage zu Dialekten, die unter dem Dach von "Mandarin" stehen, nicht Sprachen, die als von Mandarin getrennt betrachtet werden, wie Kantonesisch oder Wu.

Wikipedia sagt, dass "Südwest-Mandarin mit Standard-Chinesisch zu etwa 50% gegenseitig verständlich ist." was es wie eine völlig andere Sprache als nördliche Dialekte klingen lässt.https://en.wikipedia.org/wiki/Southwestern_Mandarin

Also, von den verschiedenen Dialekten des Mandarins (von denen Wikipedia die folgenden auflistet: Nordosten, Peking, Ji-Lu, Jiao-Liao, Unterer Jangtse, Zentralebene, Lan-Yin, Südwesten, Jin und Huizhou), welche davon würde ein Sprecher von Standard-Chinesisch tatsächlich verstehen können? Außerdem spreche ich von Sprechern dieser Dialekte, die diese Dialekte tatsächlich sprechen, und nicht von Codeswitching zu Standard-Chinesisch, damit ein Sprecher von Standard-Chinesisch sie verstehen könnte, wie ich weiß, dass viele Sprecher dies tun können.

Antworten

ArnaudFournet Aug 15 2020 at 19:01

Meine persönliche Erfahrung beim Reisen und Arbeiten in China ist, dass der untere Jangtse am wenigsten leicht verständlich ist. Andere Dialekte sind nach ein paar Minuten Eingewöhnung recht einfach zu handhaben.