Dalam biber idemgender tidak terselesaikan saat memperbarui kutipan makro: idem

Dec 12 2020

Dengan mengacu pada pertanyaan ini , saya menemukan masalah dalam memperbarui makro cite:idemkarena kompilator tidak dapat menyelesaikan variabel idemgender.

Berikut adalah contoh yang berasal dari pertanyaan yang dikutip. Makro cite:idemdiperbarui untuk mencetak argumennya dalam huruf kecil.

\documentclass{article}

\usepackage[italian]{babel}

\usepackage[backend=biber, citestyle=verbose-trad2]{biblatex}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}

@article{bollman1966cannophori, 
  author   = {Demidov, S.S.},
  title= {N.V. Bugaev e lo sviluppo della scuola matematica moscovita},
  journaltitle = {Ricerche di storia della matematica},
  date = {1985},
  number   = {XXIX},
  pages= {113-124},
}

@incollection{bollman1998romische, 
  author = {Demidov, S.S.},
  title= {N.V. Bougaiev et la creation de l'Ecole de Moscou},
  date = {1985},
  booktitle= {Mathemata.},
  editor   = {Folkerts, M.},
  publisher= {Steiner Verlag},
  location = {Stuttgart},
  pages = {651-673},
}

\end{filecontents*}

\addbibresource{\jobname.bib}

\providecommand*{\mkidem}[1]{\textsc{#1}} 
% substitute: \mkidem for \mkibid
\renewbibmacro*{cite:idem}{\bibstring[\mkidem]{idem\thefield‌{gender}}\setunit{\p‌​rintdelim{nametitled‌​elim}}}

\begin{document}
First \footcites{bollman1998romische}{bollman1966cannophori}

And second\footcite{bollman1966cannophori}
\end{document}

Outputnya, yang dikompilasi dengan LuaLateX, memberikan catatan kaki berikut:

Seperti yang Anda lihat, alih-alih "Idem", dokumen mencetak token idemgender .

Jawaban

3 moewe Dec 12 2020 at 20:22

Kode dalam pertanyaan berisi beberapa karakter tak terlihat yang mengacaukan segalanya. Saya telah melihat efek ini beberapa kali di situs ini ketika kode disalin dari komentar.

Secara khusus ada non-penyambung lebar-nol (U + 200c) antara \thefielddan {gender}juga non-penyambung lebar-nol (U + 200c) dan ruang lebar-nol (U + 200b) setelah pdalam \printdelimdan setelah dmasuk nametitled‌​elim. Anda dapat melihat ada sesuatu yang salah dengan pjika Anda melihat kode yang disoroti: Semua \printdelimharus berwarna biru, tetapi hanya yang \pberwarna biru pada kode dari pertanyaan tersebut.

Sebuah situs web seperti https://w3c.github.io/xml-entities/unicode-names.html dapat sangat membantu menemukan karakter tak terlihat yang mengganggu itu.

Ketika saya menghapus karakter tak terlihat yang tidak diinginkan, berikut ini berfungsi dengan baik

\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[backend=biber, citestyle=verbose-trad2]{biblatex}

\providecommand*{\mkidem}[1]{\textsc{#1}} 

\renewbibmacro*{cite:idem}{%
  \bibstring[\mkidem]{idem\thefield{gender}}%
  \setunit{\printdelim{nametitledelim}}}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@article{bollman1966cannophori, 
  author       = {Demidov, S.S.},
  title        = {N.V. Bugaev e lo sviluppo della scuola matematica moscovita},
  journaltitle = {Ricerche di storia della matematica},
  date         = {1985},
  number       = {XXIX},
  pages        = {113-124},
}
@incollection{bollman1998romische, 
  author    = {Demidov, S.S.},
  title     = {N.V. Bougaiev et la creation de l'Ecole de Moscou},
  date      = {1985},
  booktitle = {Mathemata},
  editor    = {Folkerts, M.},
  publisher = {Steiner Verlag},
  location  = {Stuttgart},
  pages     = {651-673},
}
\end{filecontents*}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
First \footcites{bollman1998romische}{bollman1966cannophori}

And second\footcite{bollman1966cannophori}
\end{document}