Di mana Mishaf, Rusia-Polandia?

Dec 25 2020

Saya sedang meneliti kakek buyut saya. Dalam bentuk naturalisasi pada 1936-04-23, ia mencantumkan tempat dan tanggal lahirnya sebagai Mishaf, Polandia-Rusia, 1884-08-24.

Sumber: https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/2280/images/31301_168428-00442

Dimana Mishaf, Polandia-Rusia?

Saya tidak dapat menemukan catatan lain yang merujuk pada keberadaan sebuah kota di manapun di dunia bernama Mishaf. Tidak ada apa pun di leluhur.com dan tidak ada apa pun di google. Apakah kota ini pernah ada? Dimana sekarang?

Jawaban

3 CaitlinHollander Dec 26 2020 at 08:00

Mishaf adalah anglicization dari Michov (mereka identik ketika dikatakan dengan aksen yang berlaku), yang merupakan nama Yiddish untuk kota Michów, sekitar 75mi SE Warsawa.

Ketika dia lahir, itu di Kekaisaran Rusia, dan ketika dia naturalisasi, itu adalah Polandia (dan Polandia hari ini)

2 JanMurphy Dec 26 2020 at 05:55

Seperti yang telah Anda ketahui, sulit untuk menemukan asal seseorang jika Anda hanya memiliki satu dokumen. Langkah pertama Anda adalah menemukan lebih banyak dokumen di AS untuk mengetahui apakah Anda dapat memperoleh informasi lebih lanjut. Dokumen yang berbeda mungkin memberi Anda petunjuk lain, baik ejaan yang berbeda untuk nama yang sama, yurisdiksi yang berbeda, atau nama kota terdekat. Saat Anda menghubungkan semua data yang tersedia, lebih mudah untuk melihat tempat mana yang dimaksud.

Gunakan gazetteers (kamus nama tempat) dan lihat apakah Anda dapat mencocokkan informasi dengan tempat yang diketahui. Pilih gazetteer yang paling dekat dengan dokumen yang Anda lihat, dan ingatlah bahwa dokumen mungkin mencerminkan nama tempat pada saat dokumen itu dibuat (misalnya, beberapa dokumen akan mengatakan Rusia sedangkan yang lain mengatakan Polandia).

Perhatian lain: Dokumen kemungkinan besar telah diisi oleh juru tulis, dan orang itu mungkin tidak mengetahui tempat itu. Penumpang yang membeli tiket dengan perusahaan kapal uap mengisi formulir penerimaan yang kemudian disalin ke lembaran besar yang dibuat untuk mengumpulkan informasi untuk imigrasi. Setiap kali informasi disalin, kesalahan ketik dapat masuk, dan penumpang tidak akan melihat manifes dan tidak dapat menunjukkan kesalahan. "Mengeja kata dengan benar", termasuk nama tempat dan nama keluarga, adalah gagasan akhir abad ke-20; ejaannya berubah-ubah bahkan di awal abad ke-20.

Juga, orang-orang dari tempat-tempat yang sangat kecil kemungkinan besar, di kemudian hari, telah memberikan nama kota yang lebih besar di dekat tempat mereka berasal yang lebih terkenal. Perhatikan nama informan di akta kematian. Seorang anak mungkin hanya tahu nama tempat besar di dekatnya, bukan nama tempat kecil aslinya - biasanya merugikan, tetapi bagi Anda, ini bisa menjadi petunjuk berharga untuk menemukan tempat yang lebih kecil.

Pencarian untuk:

Deklarasi Niat (terkadang disebut "makalah pertama)
Daftar penumpang
Aplikasi Paspor
Artikel koran
Sertifikat Kematian
catatan apa pun yang mungkin mencantumkan tempat lahir atau afiliasi keagamaan di negara lama (lihat pencari catatan di daftar sumber daya)

Jika kakek buyut Anda memiliki saudara kandung, cari catatan mereka. Amati seluruh keluarga sebagai satu kelompok. Pada daftar penumpang, perhatikan nama-nama kerabat terdekat di negara lama. Di mana orang itu tinggal?

Lihatlah pertanyaan dan jawaban lain di situs untuk mengidentifikasi tempat-tempat di Polandia yang pernah menjadi bagian dari Rusia. Anda dapat melihat strategi dan sumber daya apa yang digunakan dalam jawaban dan melihat apakah itu dapat membantu Anda.