Yang ini / yang ini / yang ini - apakah boleh menggunakan kombinasi seperti itu?
Saya mengambil kursus bahasa Finlandia (aplikasi berbayar, saya tidak akan beriklan). Aplikasi tersebut menunjukkan bahwa jawaban yang benar adalah:
Apakah kamu melihat sungai itu?
Saya mencari di Google untuk kombinasi "di sini itu", tetapi tidak menemukan sumber serius yang akan menyebutkan kombinasi ini.
Apakah valid atau ada kesalahan?
Jawaban
Apakah Anda melihat sungai itu? 
Tidak ada kesalahan dalam kombinasi "di sini itu".
DI SINI , partikel. <...> 2. (biasanya diberi tekanan) (dengan kata ganti dan kata keterangan). Ini digunakan untuk memperjelas dan memperkuat arti dari kata atau pernyataan berikutnya secara keseluruhan.
Beberapa contoh dari Korps Nasional :
Lihat bahwa pohon pinus di sini? [DAN. I. Kuprin. Olesya (1896)]
Dan dia membuat bahwa bingkai atas piano juga. [DAN. P. Chekhov. Tiga saudara perempuan (1901)]
Aku punya dua orang: Anda, ayah, dan bahwa orang tua. [DAN. S. Shmelev. Pria dari Restoran (1911)]
Lihat yang berlayar di sini? Ini disebut Munsel. Tidak ada apa-apa di baliknya - hanya langit. [N. K. Chukovsky. Pengemudi fregat (1927-1941)]
Contoh kombinasi lainnya adalah "yang ini" dan seterusnya. lihat disini .
Ada yang mantap "ini dia" seperti seruan kejutan. Dalam kasus Anda, di mana tidak ada kesalahan yang diamati, bersama dengan Di sini , mungkin ada Vaughn (dalam sumber contoh, jumlahnya tidak kurang), menunjukkan sesuatu yang berada pada jarak:
Ayo, cepat, di atas balok di meja kerja itu dan tunjukkan pada maestro cara menyetrika kayu. [Svyatoslav Loginov. Lokakarya Joseph (2014)]