ジューン・スクイブが『テルマ』と『ネブラスカ』について、そしてついにコールシートの1位になったことについて語る
「ランダム ロール」へようこそ。ここでは、俳優たちに、彼らのキャリアを定義した役柄について話を聞きます。ただし、彼らは事前に、私たちがどんな役柄について話すように頼むのかを知りません。
俳優： ジューン・スクイブは、まさにベテラン女優の典型です。今年の 11 月に 95 歳になる彼女は、73 年間プロの俳優として活動してきました。地元の映画館で上映される無声映画のピアノ伴奏をしていた母親のジョイベルから演技の才能を伝授されました。子供の頃、テーブルの上でタップダンスをし、拍手喝采を浴びていたことを覚えています。そこで 22 歳でクリーブランドに移り、数え切れないほどのショーで歌い、踊り、演技をしながら仕事に対する倫理観を確立しました。
スクイブの夫チャールズ・カカツァキスは演技教師で、彼女にもっと演技を追求する必要があると告げ、二人は50年代にニューヨークに移り住み、そこで彼女は何十年もオフブロードウェイやブロードウェイの舞台で活躍した。60歳になったとき、スクイブは初の映画、ウディ・アレンの『アリス』に出演し、彼女のキャリアの次の段階が始まった。シットコムからアートハウス映画、日替わりメロドラマからB級映画まで、彼女はあらゆる作品に出演してきた。
映画『テルマ』で、彼女はついに長編映画で初の主役に抜擢され、アクション映画の常套句を面白おかしく風刺する役柄にもなった。スクイブの生意気さと中西部の頑固さにぴったりのテルマ・ポストは、負傷した孫（フレッド・ヘッチンガー）を装った電話の相手に1万ドルを騙し取られる未亡人。不当な扱いに愕然とした彼女は、お金を取り戻そうと決意し、長年の友人ベン（リチャード・ラウンドトゥリー）にスクーターを借り、最終的には助けてもらう。
最近、AV クラブはスクイブと彼女の最新映画とその他の作品について話す機会を得ました。会話の抜粋は以下に掲載されていますが、長さとわかりやすさを考慮して若干編集されています。
テルマ（2024）—「テルマ・ポスト」
AV クラブ:先日「テルマ」を観ましたが、アクションの要素を盛り込みながらも、老いについてとても魅力的で共感できる内容でした。脚本家兼監督のジョシュ・マーゴリンは、どうやって脚本をあなたに渡したのですか?
ジューン・スクイブ:ビーニー・フェルドスタインとは『ザ・ヒューマンズ』で共演したことがあるんですが、私たちはとても親しい友人になったんです。彼女はロサンゼルスで生まれ育ち、ジョシュとその家族とは家族ぐるみの友人なんです。ジョシュがロサンゼルスを訪れていて、彼らはジョシュの新作の脚本について話していました。彼がそのことを彼女に話すと、彼女は「で、誰を候補に挙げているの?」と聞いたんです。彼は「ジューン・スクイブに読んでもらいたいんだけど、どうやって渡したらいいかわからない」と答えました。彼女は「私が渡します」と言いました。彼女は私にメールを送ってきて、「脚本を送るわ」と言ってきました。私は「わかった」と返信してそれで終わりでした。私の作品を全部読んでくれる友人がいて、彼女から電話があって「これは絶対にやらなきゃ」と言われました。その脚本に…とても感銘を受けました。
AVC: 長いキャリアの中で、アクション映画に出演したことはほとんどありません。脚本を読んでいるときに、すべての比喩やビジュアルが頭に浮かびましたか?
JS:ほとんどはそうでした。でも、リチャードと私の後ろで火が上がったとき、実際に撮影するまでは実感がありませんでした。そして、私たち全員が「オーマイゴッド！これですべてが理解できた」と思いました。(笑) でも、ただ読んでいるときの多くは、実際に撮影するまでは実感がありませんでした。
AVC: あなたはリチャード・ラウンドトゥリーの最後の共演者となりました。彼の素晴らしいアクションキャリアについてたくさん話しましたか?
JS:お互いの仕事について話すことはなかったと思います。彼の家族、私の家族、そして撮影で起きていることすべてについて話しました。彼がシャフトについて言及したことは一度もなかったと思いますし、私も彼にその話をしたことはありませんでした。もちろん、私は「なんてことだ、シャフトが私の後ろのスクーターに乗っている！」とずっと思っていました（笑）。だから私はいつもそのことに気づいていましたが、私たちはそれについて話すことはありませんでした。
AVC: テルマのキャラクターはマーゴリンの祖母から直接インスピレーションを得たものです。俳優として、演技を組み立てるために彼女の姿を参考にしたかったのですか、それとも自分のやり方でやりたかったのですか?
JS:彼は、テルマの晩年を描いたドキュメンタリー映画を私に送ってくれました。彼がこのプロジェクトを始めたとき、彼女はすでに 80 代だったと思います。だから、私は実際のテルマの断片的な映像を持っていて、それをすべて見ました。でも、私たちはそれについてあまり話しませんでした。彼の脚本はとても素晴らしく、とても良かったと思います。彼がスクリーンで見たかったものが脚本にありました。それが実現すると、それを実現するのは素晴らしいことです。
AVC:長編映画で初の主演を務めた『テルマ』の後、スカーレット・ヨハンソンの長編映画監督デビュー作となる『エレノア・ザ・グレート』でエレノア・モーゲンシュタイン役を演じ、2度目の主演を務めましたね。今となっては、コールシートの1位になったことで、何か驚きや特典はありましたか?
JS:ええ、ありますよ。(笑) みんなが私の面倒を見てくれるんです! それは年齢によるところが大きいですが、私がナンバーワンだったからというのも大きいと思います。
インサイド・ヘッド2 (2024) - 「ノスタルジア」
AVC: あなたは『インサイド・ヘッド2』でノスタルジアという新しいキャラクターの声も担当していますね。ノスタルジアに引き込まれることはよくあるのですか?
JS:ええ、そうだと思います。 昨晩のプレミアに行ったのですが、記者の一人が私に、10代の頃の思い出を尋ねました。最初に頭に浮かんだのは、男の子たちでした。彼らはどこにいるんだろう？ 13歳で、なんてことだ…（笑）
AVC: あなたはこれまで数多くのアニメシリーズや映画で声優を務めてきました。それはあなたが追求してきた演技の道ですか、それとも時が経つにつれて自然に思いついた道ですか?
JS:好きです。とても楽しいです。リトル・エレンアニメシリーズとファンギーズ!アニメシリーズに出演しました。2、3年出演しました。当時のエージェントが、私が声優をやる時期だと考えてくれました。エージェントは彼らの代理人ではありませんでしたが、私をイノベイティブ・エージェンシーに連れて行ってくれました。エージェントはそこで何人か知り合いで、彼らは声優をやっていました。彼らと話をして、彼らのことが気に入りました。トイ・ストーリー4がどうやって実現したのかはよくわかりません。ディズニーに声をかけたのか、ピクサーに声をかけたのか、スタジオから声をかけたのかはわかりません。とにかく、彼らは私に声をかけてくれました。それが最初の大作でした。
AVC: ボイスブースで演技するのは楽しい空間ですか?
JS:それは私が理解していることです。理解できるので、混乱することはありません。そして、それができるので、楽しんでやっているのです。
ブロードウェイのウェイトレス（2018） - 「ジョシー」
AVC: パフォーマンスを始めた頃を振り返ってみると、クリーブランドの舞台での初期トレーニングが、あなたがこれほど長くキャリアを積んできた大きな理由だと思いますか?
JS:そうです。クリーブランド プレイ ハウスでした。最初に行ったのはそこです。5 年間いました。学生として、つまり中途半端な学生として入り、その後 3 年間スタッフとして働きました。そこには本当に素晴らしい人たちがいました。どんなに夕食や昼食が食べたくても、メイクをしたまま劇場を出てはダメだと教わりました。(笑) そして衣装は掛けておけ! でも、これはすべてクリーブランドで教わったことです。だからニューヨークに行ったときには、このことを身をもって知っていたんです。
AVC: クリーブランドやブロードウェイで学んだ演技の教訓は、映画俳優としての仕事にどう活かされていますか?
JS:いろいろあると思います。映画俳優の多くは、よく理解していないのでどう説明していいか分かりませんが、声を低く抑えています。彼らにとってはそれでうまくいっていますし、私はまったく否定的ではありません。でも私はそうしません。それは私の演劇のバックグラウンドによるところが大きいと思います。劇場の後ろに声を張り上げる必要はないことはわかっていますし、そのことは認識しています。仕事や仕事の仕方も変わりました。でも私はデイリーを見ません。それは劇場に由来しています。劇場では自分のことを見ないからです。見てしまうとまずいです。自分のやっていることを考えたり見たりすると、とても有害です。今ではとてもよく知っている素晴らしい編集者が、「頼むよ、ジューン！あなた以外には誰もいないだろう！」と言うことがあります。いいえ、私はそんなことはしたくないし、しません。
AVC: 完成した最終作品をご覧になりますか?
JS:ああ、そうですね。カットされたものや、まとめられたものを見ます。何もできないので。(笑)
AVC: 2018年にミュージカル『ウェイトレス』で舞台に復帰したとき、生の演劇に戻りたいと思っていましたか?
JS:あまりやりたくてたまらなかったと思います。でも、脚本はジェシー・ネルソンが書いていました。彼女は『ラブ・ザ・クーパーズ』で私を監督してくれて、私たちは本当にお互いのことが大好きでした。彼女は私にこの仕事をしてほしかったんです。私は「もちろん」と答えました。彼女が私たちのスケジュールを調整して、私が出演できるようにするのに 2、3 年かかりました。彼らは私に出演してもらいたかったんです。でも、とても楽しかったです。出演するのは大好きでした。でも、8 週間で辞めました。とても疲れていたからです。1 日だけ休みがあって、番組に出向いて番組全体をやるというのはまったく別のことです。でも、出演するのは大好きでした。
グリー(2014) - 「マギー・バンクス」
AVC: 『ウェイトレス』の前に、あなたは『Glee』に出演してミュージカルの世界に戻り、このジャンルを若い世代に広めましたね。あの仕事はどうやって実現したのですか?
JS:そうですね、とても興奮しました。親友の 1 人であるクリス・コルファーに会いました。そのことですっかり絆が深まったので、面白かったです。彼は私の家族の一員のように感じます。とても楽しかったですし、私も歌っていなかったから楽しめました。ただパフォーマンスするのではなく、彼らがそれをまとめているので、とても技術的でしたが。でも、その部分も楽しかったです。今でもたくさんの人がそのことについて私に話してくれます。
CBS スクールブレイク スペシャル「シニアクラスが結婚した日」（1985） - 「シルビア女主人」
AVC: 最初に出演した作品までさかのぼってみましょう。ポール・ドゥーリーも出演したCBS のスクールブレイク スペシャルで、SAG カードを獲得しましたね。突然テレビの役に挑戦し始めたきっかけは何ですか?
JS:偶然だと思います。応募したか何かでオーディションを受けました。行って読んで、採用されました。それが私の初期のテレビ出演のきっかけだったと思います。ニューヨークにいたので『ロー&オーダー』に出演しました。2回出演したと思います。でも、それは単に仕事が舞い込んだという感じでした。テレビ出演はそれほど多くありませんでした。初期の頃は散発的でした。映画はまったく別のものでした。
アリス(1990) - 「ヒルダ」
AVC: あなたの映画出演のキャリアは、60歳という年齢から始まっただけでなく、ウディ・アレンの映画でもありました。挑戦してみる時期が来たと感じたのですか?
JS:ニューヨークで長編映画が大量に上映されるようになったので、それがきっかけでした。突然、そうした映画に出演する人たち、知り合いの俳優たちを知ったんです。それでエージェントのところに行って、「長編映画の仕事がたくさん入ってくるのは知っています。僕もそのうちの1本はやるべきだと思います。俳優たちがたくさん出演しているのも知っています」と言いました。するとエージェントは「いいですよ」と言ってくれました。とても簡単なことでした。(笑) 1週間後、ウディ・アレンのオーディションを受け、合格しました。
AVC: 初めての映画撮影でしたね。緊張したでしょうね。自分の位置を把握するために、誰に最も注意を払っていたか覚えていますか？アレンですか、それとも共演者の俳優ですか？
JS:彼の最初の助監督 [トーマス・A・ライリー] は素晴らしかった。彼はウディと何度も仕事をしていた。彼は、何て言えばいいのか分からないけど、私たち全員のためにウディ・アレンのイズムを翻訳するためにそこにいた。ミア・ファローにもそうしてくれた。彼女はほとんど理解していたけど、彼はすべてを楽にするためにそこにいたんだ。私が混乱しているのがわかると、彼はやって来て「どうして…」と言って、何をすればいいか正確に教えてくれた。私たち全員、質問があるときは彼のところに行って「こうしろって言われたけど、どうやってそこに行けばいいの？」と聞いたのを覚えている。彼は「どうしてこうしないの？」と答えたよ。
セント・オブ・ア・ウーマン（1992） - 「リンダ・ハンセイカー夫人」
AVC: 『アリス』の後、どのようにしてこんなに早くたくさんの映画に出演するようになったのですか?
JS:エレン・ルイスが[ 『アリス』の]キャスティング・ディレクターだったので、彼女が私を『セント・オブ・ウーマン』に送り出し、私はそれを獲得しました。その後、彼女は私をスコセッシの『エイジ・オブ・イノセンス』に招き入れ、私はそれを獲得しました。さて、それらは小さな役でしたが、 『セント・オブ・ウーマン』の役には重みがありました。だから、突然、業界の誰もが「あなたは映画女優だ」と言うようになったのです。そして、私はニューヨークで映画に出演し始めました。『イン・アンド・アウト』や、他のいくつかの作品がありました。それは偶然でした。
AVC: マーティン・ブレスト監督は『ジョー・ブラックをよろしく』で再びあなたを起用しましたね。 『セント』で彼とうまくいったことを覚えていますか?
JS:気づいていなかったけど、あの撮影現場にいた友人たちが「監督は君をすごく気に入ってたんだ」と言ってくれたんだ。あの役柄だから、監督は僕に多くのスクリーンタイムをくれたんだと思う。理由は分からない。僕たちはとても仲が良くて、僕は彼のことを理解していたと思う。誰もが理解できるわけではないけど。彼は撃って撃って撃って撃って撃って撃つのが好きで、撃ち続ける。でも僕はいつも、彼が止めるタイミングが分かっていた。彼がそれを理解したと分かっていたから。いつも僕のテイクとは限らないけど、そのテイクには何かがあるんだ、これが最後だと言っているテイクなんだ、と分かっていた。そして彼はそこで止めたんだ。
ネブラスカ(2013) - 「ケイト・グラント」
AVC: もう一人の監督はアレクサンダー・ペインです。彼はあなたを『アバウト・シュミット』、そして『ネブラスカ』で雇い、この作品であなたは初めてアカデミー賞にノミネートされました。あなたと彼の映画の間には特別な信頼関係があるのでしょうか、それとも魔法のような関係なのでしょうか。
JS:両方だと思います。アレクサンダーとの仕事はおそらく最高の成果を上げました。つい先日も話をしました。いつも話しているわけではありませんが、ときどき相手から電話がかかってくることがあります。彼は素晴らしい人だと思います。私が知っている人の中で一番賢い人です。
もし彼が、あなたが理解している、あなたが自分のしていることを知っていると感じたら、彼があなたを放っておくとは言いたくありません。なぜなら、それはそうではないからです。彼は、ここで少し、あそこで少しと、そっと促すかもしれません。しかし、彼は、あなたが彼が望んでいることを知っている、あなたがその人がどこにいるのか、どこへ向かっているのかを知っていることを知っています。そして、私は、その点でも彼は最高の仕事をしていると思います。
AVC: あなたの素晴らしいキャリアの中で、最高の役を演じたと言えるでしょうか?
JS:おそらくネブラスカが最も近いと思います。でもテルマにとても興奮しています。エレノアにもとても興奮しています。何をするにもワクワクします。(笑)
