ローリング・ストーンズの「悪魔を憐れむ歌」はもともとブラジル音楽のように聞こえた

ローリング・ストーンズの「悪魔を憐れむ歌」は、その制作過程で大きく変化しました。ローリング・ストーンズのチャーリー・ワッツは、この曲が一時はブラジル音楽のように聞こえたと述べた。さらに、ミック・ジャガーは、この曲がバラードとして機能しなかった理由を説明した。

ローリング・ストーンズの「悪魔を憐れむ歌」はコンガをいじって作られた

2013年の著書『  50 Licks: Myths and Stories from Half a Century of the Rolling Stones』の中で、ワッツは「悪魔を憐れむ歌」の進化について論じた。「『悪魔を憐れむ歌』は6つの異なる方法で試みられた」と彼は回想した。「一度にというわけではありません。一晩かけてある方法を試し、さらに一晩かけて別の方法を試しましたが、うまくいきませんでした。規則的なリズムには決して適合しません。 

「ミックが家の階段でアコースティック・ギターを弾いているのを初めて聞いた」と彼は付け加えた。「初めて聴いたときは、本当に軽くて、ブラジルっぽいサウンドでした。それからスタジオに入って何かを注ぎ込んだら、何か違うものになった。 

「スネアドラムのサンバのようなリズムを除いて、リズムを掴むことができませんでした」とワッツは続けた。「ロッキー・ディジョンが加入してコンガを演奏するまでは、いつもダンス・バンドのような感じでした。それをいじることで、私たちは物事を成し遂げることができました。」

ミック・ジャガーは、ザ・ローリング・ストーンズがダンス・ミュージックのように聞こえるようにしたため、この曲がうまくいったと感じた

1995年のローリングストーン誌とのインタビューで、ジャガーは「悪魔を憐れむ歌」の楽器編成について語った。彼は、この曲の最終バージョンは南米かアフリカの音楽のように聞こえたと語った。彼の意見は、この曲のブラジル要素が削除されていると感じたワッツとは対照的である。

ジャガーは「悪魔を憐れむ歌」をサンバに例えた。彼は、それはダンスミュージックに似ていて、バラードとしては機能しないだろうと言いました。さらに、ジャガーは、この曲にそのような「気取らないグルーヴ」がなかったら、この曲は「気取らない」ものになっていただろうと感じた。

「悪魔を憐れむ歌」は1990年代のイギリス音楽に多大な影響を与えた可能性がある

ジャガーが「悪魔を憐れむ歌」はダンスミュージックのように聞こえると言ったのは正しかった。この曲は確かに南米やアフリカのスタイルを取り入れていますが、1990年代のイギリスのダンスミュージック、特にビッグビートとして知られるサブジャンルの予兆でもあります。ビッグビートの曲では、「悪魔を憐れむ歌」のようにピアノを表現力豊かに使用することがよくありました。

実際、「Sympathy for the Devil」のグルーヴは間違いなく、そのシーンで最も有名な曲の 1 つであるファットボーイ・スリムの「Praise You」への道を切り開きました。ザ・ローリング・ストーンズもファットボーイ・スリムも、ダンス・ミュージックはクラシック・ロック・ファンには軽視されることが多いにもかかわらず、大きな感情を表現する手段となり得ることを理解していました。注目すべきことに、ザ・ローリング・ストーンズは2003年にこの曲のいくつかのリミックスをリリースしました。それらのリミックスの1つは他ならぬファットボーイ・スリムによるものでした。

「悪魔を憐れむ歌」は 1960 年代の最高の曲の 1 つであり、南米とアフリカの音楽なしでは存在しなかっただろう。