亡くなった有名人の声を発掘してPDFなどを読み上げるAI

最新の不気味な人工知能の取り組み 、亡くなった有名人に何かを読み上げてもらうアプリについてお知らせするのは、喜びではありません。AIを使ってテキスト読み上げを専門とするEleven Labs社は、ジュディ・ガーランド、ジェームズ・ディーン、バート・レイノルズ、ローレンス・オリヴィエといった、亡くなった有名人の遺産管理団体と提携しました。彼らの声は現在、同社の「リーダーアプリ」で聞くことができます。ウェブサイトによると、このアプリは「携帯電話にある記事、PDF、ePub、ニュースレター、電子書籍などのテキストを、感情豊かで文脈を認識したナレーションに変換します」 。正直に言うと、ジェームズ・ディーンにPDFを読み上げてもらう必要が本当にあるのでしょうか。これが、私たちが約束されてきた輝かしい技術的に進歩した未来なのでしょうか。本当に？

AIの普及により、 テクノロジーによって誰かの顔や声が、多くの場合は本人の同意なし に、無作為のユーザーが思いつくあらゆる目的で利用できるようになるだけでも十分に悪い。その顔や声が亡くなった人のものであるとなると、さらに最悪な気分になる。特に、遺言書に「『リトル・マーメイド』のアースラのように私の声を盗まないでください」と書き加える必要があるとは予想もできなかった人のものである場合はなおさらだ。（ここで話題にしているほとんどの人は、ディズニーの『リトル・マーメイド』への言及さえ理解できないだろう。）残念ながら、金銭目的であろうと、それがその有名人の遺産にとって良いことだと真剣に信じているからであろうと、これらのスターの遺産管理団体が署名するのを止めることはできない。

「母の歌声が、母を愛する数え切れないほどの人々に届けられることをとてもうれしく思います」とガーランドの娘、ライザ・ミネリ は母の遺産管理団体の代表として声明で述べた。「ElevenLabsが提供する素晴らしい新技術により、ママに新たなファンが生まれ、ママが世界に残し、これからも残し続ける比類ない遺産をすでに大切にしている人々にとっても喜ばしいこととなると、私たち家族は信じています。」

Eleven Labs は、はるか昔に亡くなった「タレント」を保護している。彼らの声の使用は「アプリを通じて個別にストリーミングするためにのみ利用可能であり、共有するコンテンツを作成するための当社のより広範な音声ライブラリの一部ではない」からだ。これはすべて、同社の「あらゆる言語と音声でコンテンツにアクセスできるようにする」という使命の一環である。例として挙げられているのは、フランク・L・ボームの古典『オズの魔法使い』（彼女の最も有名な映画の原作）をガーランドに読んでもらうことができるということだ。

しかし、『オズの魔法使い』は既に多くの言語や声で非常に読みやすいのではないだろうか。私たちは、長年かけて翻訳されてきた多くの言語の 1 つで、それを自分で読むこともできるし、実際に感情表現しながら読むことができる実際の人間が朗読したオーディオブックを聞くこともできる。そして、ジュディ・ガーランドのバージョンを聞きたければ、映画を見ればいいのだ。バート・レイノルズがエロいファンフィクションを朗読したり、ローレンス・オリヴィエ卿がAV クラブのニュースワイヤーを朗読したりするコンピューターの真似を見逃しても、大した損失ではない。実際、オリヴィエの声をそのような方法で貶めることは、法律で罰せられるべきだと感じる。テクノロジー業界の皆さん、どうか普通になって、大きな脳を使って実際に役立つアイデアを考え出してくれないだろうか。