결혼이나 교육?

(NB 저는 여기 Medium에서 일주일에 한 챕터씩 소설을 쓰고 있습니다. 제가 여기에 글을 쓰는 이유를 알아보고 , 여기 에서 1장부터 시작하고 , 댓글에 언제든지 자유롭게 피드백을 주세요. 커뮤니티를 위해 여기에 글을 씁니다. )

Hira는 교실에 앉아 낮게 매달린 선풍기와 깜박이는 불빛을 응시했습니다. 벨이 울리기를 기다리는 동안 깜박임은 그녀의 불안을 더했습니다. 그러자마자 히라는 가방을 집어 들고 집으로 걸어가기 시작했다. 그러나 여느 때처럼 그녀를 짓누르는 것은 책가방의 물리적인 무게보다 감정적인 짐이었다. 8학년 기말고사를 코앞에 두고 있었지만 집중할 수 없었고 그녀의 생각은 지난 3년 동안의 트라우마에 사로잡혀 있었습니다.

그녀가 집에 도착했을 때, 그녀는 부엌에서 Shafaq의 목소리가 울리는 것을 들었습니다. Shafaq은 그녀의 언니였습니다. 그녀는 현재 주방에서 Nosheen의 점심 식사를 돕고 있었습니다. 문 소리가 들리자 Shafaq이 나와서 Hira에게 인사했습니다. 두 사람은 밤에 싱글 매트리스에 함께 비좁게 있을 때 종종 이야기를 나누며 친하게 지냈습니다. Shafaq은 Hira에게 학교에서의 하루는 어땠는지 물었지만 Hira는 여느 때처럼 질문을 회피하고 주제를 Shafaq의 교육으로 변경했습니다.

"최소한 수학 시험까지 기다리세요, Shafaq." Hira는 다시 한 번 Shafaq이 최소한 시험에 응시하도록 설득하기 시작했습니다.

Shafaq은 허공에 손을 흔들며 그것이 그녀에게 얼마나 작은 의미인지를 알렸습니다. 그녀는 교육을 마치는 데 전혀 관심이 없었습니다.

“저는 긴 글을 외우는 사람이 아닙니다. 이 시험을 위해 일반적으로 해야 하는 것처럼 전체 교과서를 외워야 한다고 상상해 보세요!” 샤팍이 웃었다. 그녀는 학교 생활과 관련된 좋은 기억이 없었습니다. 수다스럽고 창의적인 아이였던 그녀는 말을 하거나 낙서를 하거나 쓸데없는 취미에 시간을 낭비하면 항상 선생님에게 야단을 맞았습니다.

그런 다음 Nosheen은 소녀들에게 부엌에서 접시를 가져 오라고 요청하여 대화를 중단했습니다.

그날 밤 Aftab은 두 소녀가 수다를 떠는 것을 지켜보면서 가능한 한 빨리 페샤와르로 이사해야 한다고 Nosheen에게 말했습니다. 그는 Hira가 Shafaq의 운명을 반복하는 것을 원하지 않는다고 그녀에게 말했습니다. Aftab은 자녀들에게 더 나은 환경과 교육을 제공하기로 결심했습니다. Nosheen은 그에게 대도시에 사는 것이 10배는 더 비싸다는 것을 상기시키면서 그에게 말을 걸었습니다. 그러나 Aftab은 형과 함께 목격한 것과 같은 운명을 자녀들에게 원하지 않는다고 말했습니다. Aftab은 이 움직임에 대해 매우 진지했습니다. Nosheen은 자신이 페샤와르로 이적하기 위해 지방 의회(MPA)의 지역 의원과 이미 논의했다고 그녀에게 말했을 때 깨달았습니다. Aftab은 MPA에게 그들이 Kohat 선거구에서 가족의 표를 유지하고 MPA가 원할 때마다 투표하기 위해 여행할 것이라고 약속했습니다.

그 사실을 알게 된 히라는 안도했습니다. 그녀는 이 도시를 떠나 더 많은 가능성이 있는 더 나은 삶을 찾는 아이디어를 좋아했습니다. 그러나 그녀는 어디를 가든 최근 사건의 기억이 그녀를 짓누를 것이라는 것을 알고 있었습니다. 그녀는 이주 가능성에 기뻐했지만 그녀의 아버지도 Shafaq과의 짝을 찾아 떠나기 전에 그녀와 결혼하겠다고 선언했기 때문에 슬펐습니다. 그는 새로운 도시에서 Rishta(그녀와 일치하는)를 찾는 것이 어려울 것이라고 말했습니다.

그 주 후반에 Aftab은 집에 돌아와 Dera Ismail Khan에 사는 가족의 먼 사촌과 이야기를 나눴다고 발표했습니다. 사촌의 28세 아들은 화물 운송 사업을 운영하면서 그를 지원했고 잘 벌었습니다.

Shafaq은 겨우 15세였습니다. 히라는 그 생각에 가슴이 철렁 내려앉았다.

그날 밤 평소처럼 Shafaq과 매트리스를 공유하면서 Hira는 그녀에게 뉴스에 대한 느낌을 물었습니다. 샤파크는 어깨를 으쓱했다. 그녀는 Hira에게 설명했습니다. “우리는 소녀입니다. 우리는 모두 결혼하고 다른 곳으로 가야 합니다.”

Hira는 Shafaq의 28세 약혼자를 상상해 보았습니다. 그녀는 그가 Hira의 여동생 옆에서 어떻게 보일지 그리고 그가 그녀를 어떻게 대할지 상상하려고 노력했습니다. 하지만 이것 때문에 잠을 설친 건 히라뿐이었다. 장로들에게 이것은 일상적인 절차에 따라 수행되는 기계적인 과정 또는 의무였습니다. 사실 어르신들은 늘 집안일을 잘해 주셨고 결혼 후에도 공부나 일에 대한 요구가 없었던 샤팍에 대해 걱정을 덜었다.

Aftab은 몇몇 친구들로부터 결혼식을 위한 추가 자금을 준비했습니다. 데이트가 가까워지고 있었지만 그녀의 집에는 그다지 흥분되지 않았습니다. 히라가 PTV 드라마에서 늘 보던 설렘과 준비가 빠졌다. 이 드라마에서 공기에는 축제와 쾌활함이 있었고 신부는 보석과 멘디(헤나)로 장식된 그녀의 사촌과 친구들 사이에 행복하게 앉았습니다. 히라를 둘러싼 그런 즐거움은 없었고 마치 이 결혼식이 감정이나 따뜻함의 여지 없이 완료되어야 하는 통과 의례인 것처럼 공기에 최종적이고 침울한 기미가 있었습니다. Shafaq에 대한 그녀의 두려움에도 불구하고 Hira는 Peshawar로 떠나기를 기다릴 수 없었습니다.