Formen

Apr 17 2023

Ein abgekürzter Name (Rob statt Robert, Manny statt Emmanuel) Ein amerikanisierter Name (Annie statt Ehlam) Zu viele Mohammads machten Mos-Namen Verdreht und verzerrt, um ihre Bedeutung zu verlieren Gekürzt für die Bequemlichkeit ihrer Sprache Doch an meinem ist nichts Bequemes Name Nicht bequem, das Haus zu verlassen Nicht bequem, das Zuhause zu verlieren Nicht bequem, auf einem titanbeschichteten Rücken nach Hause zu tragen Mein Name besteht nur aus 5 Buchstaben Aber das scheint mehr zu sein, als sie auszusprechen bereit sind Das sind 5 Buchstaben mehr als ich wert bin Zu wenig Zeit, um die Buchstaben meines Namens auszusprechen, aber gerade genug Zeit, um jeden Buchstaben der Worte auszusprechen, die du sprichst. Denn wie könnte ich Englisch sprechen? Wie könnte ich Amerikaner sein? Wie könnte ich sein? Bitte listen Sie alle früheren Spitznamen auf, die Sie verwendet haben: Sie sagen, Spitznamen werden nie gewählt Sie werden dir immer gegeben Bedeutet das dann, dass ich einschließe: Ich scanne die leeren Kästchen und suche nach der nächsten Beschreibung dessen, was ich sehe. Ich sehe, dass Weiß die einzige Option ist. Nicht alles, was mich hierher gebracht hat, passt hier hinein Kästchen Dieses Kästchen markiert Privilegien. Dieses Kästchen markiert Anerkennung. Und X markiert diesen Punkt nicht. Wie passt meine Geschichte hierher? Wie passt meine olivfarbene Haut hierher? Wie passen Racial Profiling, Community Surveillance und Hassverbrechen hierher? Bitte geben Sie an, welcher Religionsgemeinschaft Sie angehören: *Die hier bereitgestellten Informationen haben keinen Einfluss auf unsere Entscheidung, aber sie beeinflussen immer Ihre Entscheidung. Sie beeinflussen immer unsere Entscheidung. Soll ich alleine dorthin gehen? Soll ich diesen Schal um meinen Kopf oder um meinen Hals wickeln? Klingt das „amerikanisch“ genug? Aber wie klingt Amerika überhaupt? Weil ich an Stammesgesänge und Sklavenlieder denke, bist du ein U.

Ich sitze im Wartezimmer

Das Plastik-Klemmbrett ruht auf meinen Oberschenkeln

Der blaue Stift hängt an der befestigten Schnur

Die roten Markierungen der Empfangsdame

Angabe, wo ich unterschreiben und welche Abschnitte ich ausfüllen muss

Bitte tragen Sie Ihren Namen in die dafür vorgesehenen Felder ein

Ich sehe, dass nicht genügend Leerzeichen für die Länge meines arabischen Namens vorhanden sind

Sie durchsucht die Seite, als könnte sie entgegenkommender sein

Sie sagt mir, ich solle so viel wie möglich von meinem Namen passen

Und während ich die Buchstaben zusammendrücke, sehe ich wie

Unsere Namen nehmen zu viel Platz ein

Wir müssen Ihren Platz einschränken

Begrenzen Sie Ihren Namen

Begrenzen Sie, wie viele von Ihnen hier sein können

Grenze

Wenn Sie daran interessiert sind, Ihren Referenznamen zu ändern,

Bitte wenden Sie sich an die Erklärung zum bevorzugten Vornamen, die diesem Formular beigefügt ist

Akzeptable Verwendungen bevorzugter Vornamen umfassen:

Ein abgekürzter Name (Rob statt Robert, Manny statt Emmanuel)

Ein amerikanisierter Name (Annie statt Ehlam)

Zu viele Mohammads haben Mos gemacht

Namen

Verdreht und verzerrt, um ihre Bedeutung zu verlieren

Verkürzt für die Bequemlichkeit ihrer Zunge

Doch an meinem Namen ist nichts Bequemes

Nichts bequemes daran, das Haus zu verlassen

Nichts Bequemes daran, sein Zuhause zu verlieren

Es ist nicht bequem, es auf einem titanbeschichteten Rücken nach Hause zu tragen

Mein Name besteht nur aus 5 Buchstaben

Aber das scheint mehr zu sein, als sie auszusprechen bereit sind

Das sind 5 Buchstaben mehr als ich wert bin

Zu wenig Zeit, um die Buchstaben meines Namens auszusprechen

Aber gerade genug Zeit, um jeden Buchstaben der Worte auszusprechen, die Sie sprechen

Denn wie könnte ich Englisch sprechen?

Wie könnte ich Amerikaner sein

Wie könnte ich sein ?

Bitte listen Sie alle früheren Spitznamen auf, die Sie verwendet haben:

Sie sagen, Spitznamen werden nie gewählt

Sie werden dir immer gegeben

Bedeutet das dann, dass ich einschließe:

Terrorist
Exotischer Lappenkopf
Unterdrückt und Meinungslos

Ich scanne die leeren Kästchen und suche nach der nächsten Beschreibung dessen, was ich bin

Zu sehen, dass Weiß die einzige Option ist

Weiss

Nicht alles, was mich hierher gebracht hat, passt in diese Kiste

Dieses Kästchen kennzeichnet Privilegien

Dieses Kästchen markiert die Anerkennung

Und X markiert diese Stelle nicht.

Wie passt meine Geschichte hierher?

Wie passt meine olivfarbene Haut hierher?

Wie passen Racial Profiling, Community Surveillance und Hassverbrechen hierher?

Bitte geben Sie an, welcher Religionsgemeinschaft Sie angehören:

Muslime/Islamisten

*Die hier bereitgestellten Informationen haben keinen Einfluss auf unsere Entscheidung

Aber es beeinflusst immer Ihre Entscheidung

Es beeinflusst immer unsere Entscheidung

Soll ich alleine dorthin gehen?

Soll ich diesen Schal um meinen Kopf oder um meinen Hals wickeln?

Klingt das „amerikanisch“ genug?

Aber wie klingt Amerika überhaupt?

Weil ich an Stammesgesänge und Sklavenlieder denke

Sind Sie ein US-Bürger?

Ja.

Fahren Sie fort, um mich an dieses Bild anzupassen

Amerikaner zu sein bedeutet, in diese Form zu passen

Sie nehmen Ihre Politik mit Kaffee

Creme hinzugefügt, weil Schwarz zu schwer ist

Wenn ich in der Moschee Drohungen, Falschmeldungen und Abschiebungen nehme

In der ständigen Erinnerung zu leben, dass wir Amerikaner sind

Aber wird nie amerikanisch genug sein

Araber sein

Moslem sein

Eine Minderheit sein

Und AMERIKANER

Schließt sich nicht gegenseitig aus.

Ich erreiche das Ende des Formulars

Ich übersehe, was ich geschrieben habe, und kann mich in meinen Worten nicht wiederfinden

Zu verstehen, dass Assimilation ein leichterer Begriff für war

Charaktermord

Ihnen zu erlauben, alles, was wir sind, zu reduzieren und falsch darzustellen

Zu einem Stück Papier

Ich sehe die letzte Zeile ihres Rotstifts

Dass ich meinen Namen mit blauer Tinte schreibe

Ich frage mich, ob dies das einzige Mal war, dass mein Name so begrüßt würde

Rot, Weiß und Blau

Indem ich unten unterschreibe, bestätige ich, dass alle Informationen nach bestem Wissen und Gewissen wahr, genau und richtig sind

Ich erhebe mich von meinem Platz

Legen Sie das Klemmbrett auf den Schreibtisch

Die Empfangsdame ruft für mich zurück

„Mama,

Sie haben die letzte Erklärung nicht unterschrieben“

Dieser Blogbeitrag ist Teil der #30DaysArabVoices -Blogserie, einer einmonatigen Bewegung, die arabische Stimmen als Schriftsteller und Gelehrte vorstellt. Bitte KLICKEN SIE HIER, um den gestrigen Blogbeitrag von Huda Fahmy zu lesen.