Name dieses lyrischen Geräts, das sich mit etwas vergleicht, das mit demselben Wort beschrieben wird, aber in einem anderen Sinne des Wortes?

Dec 12 2020

Warnung: Die Beispiele enthalten einige beleidigende Worte, aber ich glaube, das verstößt hier nicht gegen die Regeln?

In letzter Zeit habe ich viel einem bestimmten Hip-Hop-Album zugehört, in dem fast jeder Track ein bestimmtes lyrisches Gerät verwendet. Anstatt zu versuchen, es weiter zu beschreiben, als ich es bereits im Titel getan habe, gehe ich direkt zu den Beispielen.

  • Ich habe tagelang Bars, wie eine Haftzelle.

    Quelle. Der Rapper spricht von zwei verschiedenen Arten von Bars. Erst seine Raps, dann die physischen Balken einer Gefängniszelle.


  • Jedes verdammte Album schlägt wie ein Zunder-Match

    Quelle. Er sagt, seine Alben "schlagen" wie musikalisch ansprechend, aber im Sinne des Zunder-Matches bedeutet das Wort Geschlechtsverkehr.


  • Ich klemme wie eine Kugel im Lauf

    Quelle. Wenn er sagt, dass er jammt, meint er musikalisch, während die Kugel physisch im Lauf eingeklemmt ist.


  • Meine Frau zieht den Gummi schneller an als ein Boxenstopp

    Quelle. Im ersten Sinne meint er ein Kondom, im zweiten Sinne Gummireifen in einem Formel-1-Auto.


  • Ich bin schwerer zu schlagen als eine Stachelschweinmuschi.

    Quelle. Im ersten Sinne bedeutet er "getroffen" wie bei einer Art Angriff oder aggressiver Handlung, im zweiten Sinne bedeutet er Geschlechtsverkehr.


  • Ich bleibe in der Haube wie Kenny

    Quelle. In seinem Fall meint er seine Nachbarschaft, wie im Slangbegriff "Haube". Im letzteren Sinne spricht er von Kapuze als Teil einer Jacke, die den Kopf bedeckt, und bezieht sich auf die fiktive Figur aus South Park, die immer eine Kapuze trägt.


Ich denke, dass die Anzahl der Beispiele (es gibt unzählige weitere vom Album und auch von anderen Rapper) ausreicht, um zu vermitteln, was ich meine.

Wie heißt dieses lyrische Gerät? Ich glaube, es ist im Hip Hop etwas verbreitet, und das schon seit Jahrzehnten. Hat es auch einen Namen außerhalb des Hip Hop, vielleicht in der Poesie oder in der Literatur?

Antworten

7 verbose Dec 12 2020 at 22:22

Dieses rhetorische Mittel heißt zeugma . Merriam-Webster definiert Zema wie folgt:

die Verwendung eines Wortes, um zwei oder mehr Wörter zu modifizieren oder zu steuern, normalerweise so, dass es für jedes in einem anderen Sinne gilt oder mit nur einem Sinn ergibt (wie in "öffnete die Tür und ihr Herz für den obdachlosen Jungen").

Yourdictionary.com bietet mehrere Beispiele.