Warum wird "Dreigroschen" als THREP.NI ausgesprochen?
Zuallererst ist "Dreigroschen" ein britisches Wort, das "kostet oder drei Pence wert" bedeutet. Es ist ein ziemlich ungewöhnliches Wort. Wenn Sie es noch nicht gehört haben, sind Sie sich ziemlich sicher, dass Sie es so aussprechen würden, wie "drei" und "Penny" getrennt ausgesprochen werden, d. H. DREI . PENNY oder in IPA * / ˈθriːpɛni / .
Instinktiv besteht das Wort aus drei und einem Penny . Aber hier ist eine Überraschung (falls Sie noch nie darauf gestoßen sind): "Dreigroschen" wird als THREP.NI, IPA: / ˈθrɛp (ə) ni / zumindest im britischen Englisch ausgesprochen .
Warum ist das so? Ich weiß, dass englische Rechtschreibung und Aussprache nicht Hand in Hand gehen, aber gibt es einen Grund, warum "Dreigroschen" so ausgesprochen wird? Es ist irgendwie überraschend.
Würde gerne davon erfahren.
Bearbeiten: Ich entschuldige mich wirklich für das Schreiben tun statt nicht tun . Es ist sehr peinlich.
Antworten
𝑇𝐿; 𝐷𝑅
Ich weiß nicht, wie es in der Vergangenheit ausgesprochen wurde, aber es muss irgendwann /ˈθriː.pɛ.ni/ (THREE.PE.NI) gewesen sein, ein dreisilbiges Wort mit einem 'angespannten' Vokal seine erste Silbe, was bedeutet, dass es ein Hauptkandidat für Trisyllabic Laxing ist . Es ist ein Prozess, bei dem ein langer Vokal / Diphthong verkürzt wird, wenn zwei oder mehr Silben folgen:
- * / ˈΘriː.pɛ.ni / → /ˈθrɛ.pɛ.ni/ [weil wir wissen, dass / iː / zu / ɛ / wird, wenn Silben folgen]
Danach wurde der Vokal / ɛ / in der zweiten Silbe / ə / und schließlich synkopiert (fallen gelassen), sodass wir /ˈθrɛp.ni/ erhielten.
(Ich habe Trisyllabic Laxing in dieser Antwort auf die Frage " Warum werden" Süd "und" Süd "mit unterschiedlichen Vokalen ausgesprochen? " Erläutert , aber ich werde es hier nur kurz diskutieren.)
𝐸𝑥𝑝𝑙𝑎𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛
Trisyllabic Laxing
Trisyllabic Laxing ein Prozess, bei dem ein angespannter Vokal (langer Vokal oder Diphthong) gelockert wird, wenn zwei (oder mehr) Silben folgen. Wenn wir der Basis eines Wortes auf Englisch Silben hinzufügen, neigen wir dazu, die Länge des Vokals in der Basis zu verringern. Wenn auf eine Silbe mit angespanntem Vokal zwei oder mehr Silben folgen, wird der angespannte Vokal oft locker.
Zu einem bestimmten Zeitpunkt galt diese Regel für alle relevanten Fälle. es war daher eine rein phonologische Regel, eine Einschränkung dessen, was auf Englisch aussprechbar war. Später hörte es auf, Teil der englischen Phonologie zu sein, aber seine Überreste sind im modernen Englisch immer noch gut sichtbar.
Beispiele:
- insane / ɪns eɪ n / → Wahnsinn / ɪns æ n.ə.ti /
- heiter / səˈr iː n / → Gelassenheit / səˈr ɛ .nə.ti /
- göttlich / dɪˈv aɪ n / → Göttlichkeit / dɪˈv ɪ .nə.ti /
Es gab ein ziemlich regelmäßiges Muster der kurzen und langen Vokale in entsprechenden Paaren.
Beziehung zwischen [iː] und [ɛ]
Der FLEECE-Vokal [iː] hat eine systematische Beziehung zum DRESS-Vokal [ɛ]. Der Vokal [iː] in der Basis wurde oft auf [ɛ] verkürzt, wenn Silben zur Basis eines Wortes hinzugefügt wurden.
Diese Beziehung wird in reflektiert heiter - Ruhe und kurze - Kürze , daher können Sie die Vokal [i] in sehen heiter und kurz , aber [ɛ] in Ruhe und Kürze wegen der angespannten Vokal wird von zwei (oder mehr) Silben jetzt gefolgt.
Lockerung des Vokals in der ersten Silbe von drei Cent
Das gleiche passierte mit Dreigroschen :
- / ˈΘr iː .pɛ.ni / → / ˈθr ɛ .pɛ.ni /
Dem angespannten Vokal [iː] folgten zwei Silben, daher wurde er auf [ɛ] verkürzt (nach der Trisyllabic Laxing-Regel).
Im Gegensatz dazu wurde der dreifache Spannungsvokal nicht gelockert, da es sich immer um ein disyllabisches (zweisilbiges) Wort handelte, und damit Trisyllabic Laxing stattfinden kann, benötigen wir mindestens drei Silben.
- Dreifach → / ˈθriːfəʊld /, nicht * / ˈθrɛfəʊld /
Schwächung des Vokals in der zweiten Silbe von drei Cent
OK, die erste Silbe ist jetzt klar, aber was ist mit der zweiten Silbe? Warum wird der Vokal in der zweiten Silbe weiter reduziert (/ ˈθrɛp (ə) ni /)?
Es ist, weil die zweite Silbe keine primäre Betonung hat. Und wie wir wissen, werden nicht betonte Silben oft auf schwa reduziert, daher
- /ˈΘrɛ.p ɛ .ni / → / ˈθrɛp ə ni /.
Die meisten Leute reduzieren es weiter auf /ˈθrɛp.ni/, weil es die Tendenz gibt, den nicht betonten Vokal fallen zu lassen, wenn er unmittelbar einer betonten Silbe folgt (wie in choc.late, av.rage, cam.ra für 'einige' Leute).
Einige Leute sprechen es auch mit [ʌ] in der ersten Silbe aus, aber es scheint eine spätere Änderung zu sein oder es kann dialektal sein.
Ich bin mit der 12-seitigen 3- D- Münze aufgewachsen . Wir haben es nicht "Dreipunkt" genannt, sondern "Durchgang", wobei das u gemäß Ihrem Dialekt ausgesprochen wird, manchmal als e . Ein Penny, Tuppence, Thruppence. Dies bedeutet jedoch nicht, dass niemand jemals "drei Pence" oder "drei Pennys" gesagt hat. Da drei Plural ist, war es Pence, kein Penny , außer wenn man sich auf die eigentliche Münze bezieht: ein Thruppenny-Bit .
Warum wurde es so ausgesprochen? Durch häufigen und häufigen Gebrauch. Du sagst
Englische Rechtschreibung und Aussprache gehen Hand in Hand
aber das ist einfach nicht wahr.
1971 wurde Großbritannien auf Dezimalprägung umgestellt, die 3- D- Münze wurde aus dem Verkehr gezogen, und die Art und Weise, wie wir über die Münzen sprachen, änderte sich über Nacht. Die Leute sagten, die gestelzenen "drei neuen Pence" und obwohl wir jetzt eine 2-Pence-Münze hatten, wo es vorher keine gab, hörten alle auf, "Tuppence" zu sagen und sagten "zwei neue Pence". Es dauerte viele Jahre, bis die Leute wieder anfingen zu sagen ". tuppence ", aber da es keine 3p-Münze gibt, muss nicht sehr oft" drei Pence "gesagt werden, und das erklärt Ihren Eindruck, dass es ein ungewöhnliches Wort ist: Es ist historisch.
Nebenbei: Vielleicht möchten Sie das Adjektiv tuppenny-ha'penny (2½ d ) kennen, das "fast wertlos" bedeutet.
threpni? Während meiner gesamten Kindheit in den 1950er / 60er Jahren in England, Großbritannien, wurde Thrupence / Thrupnee ausgesprochen, wobei das "u" wie in "full" ausgesprochen wurde. "Thrupence" war ein sehr normaler Preis für Süßigkeiten (was die US-Leute Süßigkeiten nennen!), Obwohl es viele Süßigkeiten gab, die für weniger gekauft werden konnten.