Wo war Mischaf, Russland-Polen?

Dec 25 2020

Ich recherchiere meinen Urgroßvater. In einem Einbürgerungsformular am 23.04.1936 listete er seinen Geburtsort und sein Geburtsdatum als Mischaf, Polen-Russland, 24.08.1884 auf.

Quelle: https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/2280/images/31301_168428-00442

Wo ist Mischaf, Polen-Russland?

Ich kann keine anderen Aufzeichnungen finden, die sich auf die Existenz einer Stadt namens Mishaf auf der ganzen Welt beziehen. Es gibt nichts auf ancestry.com und nichts auf Google. Gab es diese Stadt jemals? Wo ist es jetzt?

Antworten

3 CaitlinHollander Dec 26 2020 at 08:00

Mishaf ist eine Anglisierung von Michov (sie sind identisch, wenn sie mit dem zutreffenden Akzent gesagt werden), dem jiddischen Namen für die Stadt Michów, etwa 75 Meilen südöstlich von Warschau.

Als er geboren wurde, war es im russischen Reich, und als er sich einbürgerte, war es Polen (und ist heute Polen)

2 JanMurphy Dec 26 2020 at 05:55

Wie Sie festgestellt haben, kann es schwierig sein, die Herkunft einer Person zu finden, wenn Sie nur ein Dokument haben. Ihr erster Schritt sollte darin bestehen, mehr Dokumente in den USA zu finden, um zu sehen, ob Sie weitere Informationen erhalten können. Verschiedene Dokumente können Ihnen andere Hinweise geben, entweder eine andere Schreibweise mit demselben Namen, eine andere Gerichtsbarkeit oder den Namen einer nahe gelegenen Stadt. Wenn Sie alle verfügbaren Daten korrelieren, ist es einfacher zu erkennen, welcher Ort gemeint war.

Verwenden Sie Ortsverzeichnisse (Wörterbücher mit Ortsnamen) und prüfen Sie, ob Sie die Informationen mit einem bekannten Ort abgleichen können. Wählen Sie einen Ortsverzeichnis, das dem von Ihnen betrachteten Dokument am nächsten kommt, und denken Sie daran, dass Dokumente möglicherweise den Namen widerspiegeln, den der Ort zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokuments hatte (z. B. sagen einige Dokumente Russland, andere Polen).

Sonstige Vorsichtsmaßnahmen: Die Dokumente wurden wahrscheinlich von einem Sachbearbeiter ausgefüllt, und diese Person hat den Ort möglicherweise nicht gekannt. Passagiere, die Tickets bei Dampfschifffahrtsunternehmen kauften, füllten ein Aufnahmeformular aus, das dann auf die großen Blätter kopiert wurde, die zum Sammeln von Informationen für die Einwanderung erstellt wurden. Jedes Mal, wenn Informationen kopiert werden, können sich Tippfehler einschleichen, und die Passagiere hätten die Manifeste nicht gesehen und konnten nicht auf Fehler hinweisen. Die "korrekte Schreibweise" von Wörtern, einschließlich Orts- und Nachnamen, ist eine Idee des späten 20. Jahrhunderts. Die Rechtschreibung war bereits im frühen 20. Jahrhundert fließend.

Es ist auch wahrscheinlich, dass Menschen aus sehr kleinen Orten später im Leben den Namen einer größeren Stadt in der Nähe ihres Herkunftsortes genannt haben, die besser bekannt war. Achten Sie besonders auf den Namen des Informanten auf der Sterbeurkunde. Ein Kind kennt möglicherweise nur den Namen des nahe gelegenen großen Ortes, nicht den Namen des ursprünglichen kleinen Ortes - normalerweise ein Nachteil, aber für Sie könnte es ein wertvoller Hinweis sein, einen kleineren Ort zu finden.

Suchen nach:

Eine Absichtserklärung (manchmal als "erste Papiere" bezeichnet)
Passagierlisten
Passanträge
Zeitungsartikel
Sterbeurkunden
alle Aufzeichnungen, in denen wahrscheinlich ein Geburtsort oder eine religiöse Zugehörigkeit im alten Land aufgeführt ist (siehe den Datensatzfinder in der Ressourcenliste)

Wenn Ihr Urgroßvater Geschwister hatte, suchen Sie nach deren Unterlagen. Untersuche die ganze Familie als Gruppe. Achten Sie auf Passagierlisten besonders auf die Namen der nächsten Verwandten im alten Land. Wo wohnt diese Person?

Schauen Sie sich die anderen Fragen und Antworten auf der Website an, um Orte in Polen zu identifizieren, die irgendwann Teil Russlands waren. Sie können sehen, welche Strategien und Ressourcen in den Antworten verwendet wurden, und sehen, ob diese Ihnen helfen können.