Zindagi Gulzar Hai

Zindagi Gulzar Hai war eine zufällige Begegnung, als ich auf YouTube nach „Ich weiß nicht mehr genau nach dem“ suchte, aber es war definitiv nicht nach pakistanischen oder romantischen Shows. Folge 1 kam in meinen Feed und ich habe sie ein paar Minuten lang abgespielt, um zu sehen, was das ist. Ohne es zu merken, hatte ich meine gesamte Pause damit verbracht, mir die erste Folge anzusehen, weil sie so süchtig machte. Das war vor etwa 9 Jahren, als ich meinen Master machte. In dieser Phase meines Lebens konnte ich es mir nicht leisten, Zeit zu „verschwenden“, da die Studienarbeit sehr, sehr anspruchsvoll war.

Später ging ich zu meiner Klasse und während der Vorlesung dachte ich ständig über das nach, was ich gerade gesehen hatte. Eine Geschichte eines Mädchens namens Kashafderen Vater ihre Mutter und die Familie verlassen hatte, weil sie Töchter und keinen Sohn zur Welt gebracht hatte, und wie der ausschließlich aus Frauen bestehende Haushalt (ihre Mutter und Schwestern) trotz der alltäglichen Kämpfe das Leben bewältigte. Ich war mir damals nicht sicher, um welche Art von Show es sich handelte – war es eine Seifenoper? Es fühlte sich nicht wie die vielen indischen K-Serien an und klang auch nicht wie die vielen indischen K-Serien, zu denen ich während meiner Schulzeit Zugang hatte. Dies war auch die Zeit vor dem digitalen Streaming, in der Sendungen nur für das Fernsehen gedacht waren. Die weibliche Protagonistin hier war ganz anders – jemand, den ich noch nie zuvor gesehen hatte. Sie war stark und wild und schien eine Art Feministin zu sein, die die patriarchalische Gesellschaft herausforderte. Bis dahin hatte ich geglaubt, dass Pakistan als Gesellschaft, wie soll ich es ausdrücken, viel weniger fortschrittlich sei als Indien. Ich dachte, dass die weiblichen Charaktere, die in indischen Filmen und Shows gezeigt werden, liberaler und moderner seien, aber wie falsch lag ich?Kashaf brach alle stereotypen Annahmen, die ich hatte.

Angesichts der Tatsache, dass ich meine gesamte Unterrichtsstunde damit verschwendet hatte, über die Show nachzudenken, ging ich zurück in mein Zimmer, öffnete meinen Laptop auf meinem Schreibtisch und begann, mir Episode 2 anzusehen, um meine Hypothesen zu testen. Ich lag richtig. Dieses Mädchen, Kashaf , schien einem Jane-Austen -Universum entsprungen zu sein, in dem Sinne, dass sie sich den Geschlechternormen widersetzte und auf mehr Entscheidungsfreiheit in ihrem Leben drängte.

Ich meine, im Kern ist die Handlung von Zindagi Gulzar Hai so trocken, wie es nur geht – ein Junge trifft auf ein Mädchen, aber sie sind durch die Unterschiede in der Klasse, dem finanziellen Status, der Lebenseinstellung und den Werten getrennt, nur um sich auf halbem Weg zu begegnen und verliebe dich. Warum war die Show dann eine fesselnde Uhr? Lag es am Drehbuch – straff und in einem angenehmen Tempo voranschreitend? Lag es an der Tatsache, dass die Show verschiedene gesellschaftliche Themen wie Frauenbildung, Selbstbestimmung, Klassenunterschiede, Ehefragen und mehr aus einer so reifen und ausgewogenen Perspektive behandelte? War die Heldin ausnahmsweise nicht wie ein Mädchen in Not positioniert? War die Serie eher dramaturgisch und realistisch gehalten?

Was auch immer es war, es lief darauf hinaus, dass ich mehr als 20 Stunden im Namen des Studiums des pakistanischen Kinos verbrachte, während meine Prüfungen näher rückten, und nein – das war nicht die Prüfung, die ich schrieb. Später erfuhr ich, dass die Serie auf einem gleichnamigen Roman der Autorin Unmera Ahmed basierte , die heute als eine der größten Schriftstellerinnen Pakistans gilt. Sie hat auch das Drehbuch der Show geschrieben – vielleicht war das die geheime Zutat? Eine Frau schreibt für eine Frau. Es wird auf jeden Fall eine Agentur geben.

Der Charme, die Magie, die Seele der Show waren jedoch die Dialoge, die von den sehr fähigen Sanam Saeed und Fawad Khan wunderschön vorgetragen wurden und dem Paar auf der Leinwand Kashaf und Zaroon Leben einhauchten .

Es war mein erster Versuch, Urdu am Stück zu hören – und ich war so besessen, dass ich mir etwa fünf Sendungen für die Sprache und für … ähm … Fawad Khan angesehen habe . Okay, da – ich habe es gesagt. :| Sein Charakter ist vielleicht nicht so charmant, wenn man sich die Serie heute anschaut, aber Fawad Khans Präsenz ist auf ewig fesselnd. Wenn Sie also vorhaben, es sich jetzt anzusehen, würde ich Ihnen empfehlen, es nur wegen Kashaf anzusehen, und wegen der Urdu-Dialoge, die Ihre Ohren nur mit einem angenehmen Klang erfüllen würden. Schließlich wird die Show als eine der besten pakistanischen Shows überhaupt gefeiert. Und ich würde nicht widersprechen.