क्या आपने कभी किसी पुलिस अधिकारी के सवालों का जवाब दिया है और क्या इसका इस्तेमाल अदालत में आपके खिलाफ किया गया है?
जवाब
खैर, जब कोई पुलिस अधिकारी आपके अधिकारों के बारे में पढ़ता है, तो वे कहते हैं, "आप जो कुछ भी कहते हैं, उसका इस्तेमाल अदालत में आपके खिलाफ किया जा सकता है और किया जाएगा।"...
एक पुलिस अधिकारी के तौर पर नहीं बल्कि एक गवाह के तौर पर.
ये जर्मनी में हुआ.
मैंने एक यातायात दुर्घटना देखी जो इसलिए घटित हुई क्योंकि एक युवक तेज गति से गाड़ी चला रहा था और यातायात के बीच से गुजर रहा था। मैं अपने बेटे को स्कूल छोड़कर एक सुबह कुछ सैन्य प्रतिष्ठानों की ओर जा रहा था और हमेशा की तरह उस समय यातायात बहुत भारी था। यह जानते हुए कि उस क्षेत्र में ट्रैफ़िक कैमरे हैं, मैंने अपने क्रूज़ नियंत्रण को गति सीमा पर सेट कर दिया था। मैं दाहिनी लेन में गाड़ी चला रहा था क्योंकि बायीं ओर मुड़ रहे किसी व्यक्ति के पीछे बायीं लेन में ट्रैफिक बैक होने लगा। बायीं लेन से एक टैक्सी वैन ने अपना ब्लिंकर लगाया और फिर मेरे सामने से चलने लगी। ऐसा सुरक्षित रूप से करने के लिए उसके पास पर्याप्त जगह थी। इसी समय मैंने देखा कि मेरे पीछे कुछ कारों में से एक कार मुड़ी और मेरे सामने मुड़ने की होड़ में लग गई। मुझे आश्चर्य हुआ कि उसने बायीं लेन में कार के पिछले हिस्से से टक्कर नहीं मारी। जैसे ही वह मेरे सामने मुड़ा, टैक्सी वैन आधी दाहिनी लेन में चली गई। तेज़ रफ़्तार कार ने उसके ब्रेक लगाए और सड़क से दाईं ओर मुड़ गई, लेकिन टैक्सी के पिछले दाहिने कोने से टकराए बिना मामूली क्षति हुई। कार सड़क से हटकर एक बड़े मार्कर पत्थर से जा टकराई, जिससे उनकी कार में बड़ा गड्ढा हो गया। टैक्सी सड़क के किनारे रुक गई और मैं उसके सामने से हट गया।
मैं अकेला था जो गवाह बनकर रुका। पुलिस को बुलाया गया और जब हम इंतजार कर रहे थे तो कार के चालक ने अपना वाहन हटा दिया "ताकि वह बगल की सड़क को अवरुद्ध न कर सके"। उन्होंने अपनी कार को विपरीत दिशा की ओर करके कोई भी फोटो लेने से ठीक पहले ऐसा किया। जब पुलिस पहुंची, तो उन्होंने मेरी जानकारी और प्रारंभिक बयान लिया, मुझे बताया गया कि मुझे एक पत्र मिल सकता है जिसमें मुझे स्टेशन जाने और जरूरत पड़ने पर एक लिखित बयान देने का निर्देश दिया जा सकता है।
एक पुलिस अधिकारी होने के नाते, स्थितियों के बारे में स्याही में नोट्स लिखना आदत है ताकि इसे आसानी से मिटाया या बदला न जा सके और एक नोटबुक में जिसका कोई भी पृष्ठ फाड़ा न जा सके। नोटबुक को बाद में साक्ष्य के रूप में उपयोग किया जा सकता है और यदि आवश्यक हो तो किसी की स्मृति को ताज़ा करने के लिए उपयोग किया जा सकता है। लगभग एक महीना बीत गया और मुझे आकर बयान देने का पत्र मिला। मैंने अपनी नोटबुक ली और अपना लिखित वक्तव्य दिया। उन्होंने मुझे बताया कि संभवतः कोई अदालती मामला होने वाला है। मैं टैक्सी डिस्पैच के पास रुका और मालिक से बात की, और उन्हें बताया कि अगर जरूरत पड़ी तो मैं गवाह के रूप में बुलाए जाने को तैयार हूं।
मैंने बहुत से आक्रामक टैक्सी ड्राइवर देखे हैं जो दुर्घटनाओं की संभावित स्थिति पैदा करते हैं लेकिन यह ड्राइवर सिग्नल, गति और सुरक्षा के साथ किसी भी ड्राइवर के लिए आदर्श तरीके से गाड़ी चला रहा था। अक्सर किसी भी दुर्घटना का कारण तुरंत टैक्सी ड्राइवर को माना जाता है, जैसा कि यहां हुआ है। दूसरे ड्राइवर ने दावा किया कि वह सुरक्षित रूप से गाड़ी चला रहा था, तभी टैक्सी उसके सामने आ गई और उसने दुर्घटना से बचने के लिए गाड़ी मोड़ ली। पुलिस ने कार चालक पर विश्वास किया, टैक्सी चालक को टिकट दिया (जिसका विरोध किया गया) और नुकसान की भरपाई के लिए दोनों पक्षों में मुकदमे थे।
एक साल बाद मुझे गवाह के रूप में पेश होने के लिए अदालत से एक पत्र मिला। मुझे अपनी नोटबुक की आवश्यकता नहीं थी, मैं अभी भी दुर्घटना की स्पष्ट रूप से कल्पना कर सकता था क्योंकि यह मेरे सामने घटित हुई थी लेकिन फिर भी मैंने अदालत जाने से पहले नोटबुक को अपनी जेब में रख लिया।
कार चालक के बचाव वकील के पास मेरा लिखित बयान था और उसने मुझसे फिर से यह बताने के लिए कहा कि उस दिन क्या हुआ था। मेरे ऐसा करते ही वह मुस्कुराने लगा जैसे मैं अचानक अपना बयान बदल रहा हूँ। जब मैंने अपना वक्तव्य समाप्त कर लिया तो उन्होंने मेरा लिखा हुआ वक्तव्य पढ़ना शुरू किया और एक शब्द पर जोर दिया। उन्होंने कहा कि मैंने लगभग शब्दशः बयान दे दिया था लेकिन मैंने एक शब्द बदल दिया था तो मेरा मतलब किस शब्द से था। मुझे उत्तर देने की अनुमति दिए बिना उन्होंने कहा कि मैंने अपना बयान बदल दिया है और शायद यह भी कि मैं एक "अमेरिकी" हूं (जोर देकर कहा गया), अपना बयान "जर्मन" में दिया (जोर देकर भी कहा), शायद मैंने वास्तव में नहीं बदला यह भी निश्चित रूप से जानें कि मैंने अपने वक्तव्य में क्या कहा था। फिर उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मुझे यकीन है कि मेरा बयान सही है और कौन सा शब्द वास्तव में वही कहता है जो मैं चाहता था?
मैं शांति से कुर्सी पर वापस बैठ गया और उससे पूछा कि क्या वह जानता है कि "समानार्थी शब्द" (जोर देकर) क्या हैं?
फिर मैंने कहा कि जिन शब्दों का मैंने उपयोग किया है वे "समानार्थी" (जोर देकर) हैं और जिस संदर्भ में उनका उपयोग किया गया है उनका "समान अर्थ" (जोर देकर) है, इसलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह एक साल पहले का लिखित बयान है या मेरे द्वारा दिया गया बयान। दिया जाता है, लिया जाता है, दोनों सत्य हैं और दोनों बिल्कुल वही हैं जो मैंने देखा। मैंने उनसे कहा कि एक चिकित्सकीय रूप से सेवानिवृत्त पुलिस अधिकारी के रूप में, मैं इस बात पर बहुत आश्वस्त हूं कि मैं एक बयान में जो कहता हूं वह बिल्कुल वही है जो मैं चाहता हूं और हालांकि मेरा "जर्मन" सही नहीं हो सकता है, लेकिन यह काफी अच्छा है कि मुझे "जर्मन" में स्वीकार कर लिया गया। "जर्मन" कानून का अध्ययन करने के लिए मेनज़ में विश्वविद्यालय। फिर मैंने उससे पूछा कि क्या वह चाहेगा कि मैं अपना बयान "अंग्रेजी" में दूं, क्योंकि मैं एक "अमेरिकी" हूं और फिर अदालत एक अनुवादक से इसका "जर्मन" में अनुवाद करा सकती है, जिसमें वे किसी भी शब्द का उपयोग कर सकते हैं।
जज मुस्कुरा रहे थे और पूछा कि क्या वह यही चाहते हैं। उन्होंने कहा "नहीं" और उनके पास कोई और प्रश्न नहीं है।
टैक्सी ड्राइवर के वकील ने कहा कि उसके पास मेरे लिए कोई प्रश्न नहीं है और मुझे जाने के लिए छोड़ दिया गया।
बाद में मुझे पता चला कि मामला सिर्फ टैक्सी ड्राइवर की बात और कार ड्राइवर की बात पर आधारित था। जर्मन पुलिस ने केवल बयान लिए थे और चूंकि वाहनों को हटा दिया गया था, इसलिए कोई जांच नहीं की गई, भले ही जिस बड़ी चट्टान से कार में डेंट लगा था, वह कार के गलत साइड पर था, जैसा कि कार चालक ने दावा किया था कि घटित हुआ था।
बचाव पक्ष के वकील के लिए पूरा मामला मुझे और जर्मन में दिए गए मेरे बयान को बदनाम करने का था क्योंकि मैं एक अमेरिकी हूं और मैंने अंग्रेजी में अपना बयान नहीं दिया था।
वह न केवल बेवकूफ लग रहा था, वह केस हार गया, साथ ही टैक्सी चालक के खिलाफ चुनाव लड़ने वाले टिकट को बाहर कर दिया गया, उसके ग्राहक को दुर्घटना का कारण बनने के लिए टिकट दिया गया, उसके ग्राहक को सभी मरम्मत लागतों के लिए जिम्मेदार ठहराया गया और उसके ग्राहक को अदालत का भुगतान करना पड़ा। दोनों पक्षों की लागत.