पीटर डिंकलेज और उनकी पूरी तरह से साधारण नाक एक ठोस साइरानो के लिए बनाते हैं

100 उचित रूप से साक्षर लोगों को एक शब्द-संघ परीक्षण दें- "बस पहली बात कहें जो दिमाग में आती है," वह पूरा सौदा- और शीघ्र साइरानो डी बर्जरैक कम से कम 90 मामलों में प्रतिक्रिया "एन ओएस" प्राप्त करेगा। यहां तक ​​​​कि जिन लोगों ने एडमंड रोस्टैंड के क्लासिक नाटक (पहली बार 1897 में प्रदर्शित), या इसके कई फिल्म रूपांतरणों को कभी नहीं देखा है , वे शीर्षक चरित्र के प्रमुख schnoz के बारे में जानते हैं , जो उनका मानना ​​​​है कि वह उसे अपने सच्चे प्यार, रौक्सैन के योग्य नहीं बनाता है। जोस फेरर (ऑस्कर) सहित साइरानो की भूमिका निभाने वाले प्रत्येक फिल्म स्टार भूमिका में विजेता), जेरार्ड डेपार्डियू और स्टीव मार्टिन ने अपने चेहरे से प्रोस्थेटिक प्रोट्यूबेरेंस जूटिंग द्वारा ऊपर उठाए जाने का जोखिम उठाया है। औसत आकार की नाक वाला साइरानो औसत आकार के कानों के साथ डंबो जैसा होगा: व्यर्थ।

फिर भी नवीनतम साइरानो यही प्रदान करता है, और यह ठीक काम करता है। यह संगीत संस्करण थिएटर निर्देशक एरिका श्मिट के दिमाग की उपज है, जिन्होंने कुछ साल पहले महसूस किया था कि उनके पति अपने शरीर के किसी भी पहलू को संशोधित किए बिना भूमिका निभा सकते हैं। जैसा कि हुआ, उसका पति गेम ऑफ थ्रोन्स से राहत के लिए उपलब्ध था । पीटर डिंकलेज और हेली बेनेट अभिनीत साइरानो का मंच संस्करण 2018 में प्रीमियर हुआ; बेनेट के जीवन साथी, जो राइट ( प्राइड एंड प्रेजुडिस , प्रायश्चित , सबसे गहरा घंटा , आदि।)। और डिंकलेज जल्द ही प्रकट नहीं होता है, यह स्पष्ट है कि बौनेपन के साथ एक गहरा सुंदर, तीव्र करिश्माई व्यक्ति एक आदर्श साइरानो बनाता है।

या वह, कम से कम, क्या यह साइरानो भी संगीतमय नहीं होता। श्मिट, उत्कृष्ट स्वाद का प्रदर्शन करते हुए, द नेशनल के सदस्यों के गीतों को कमीशन किया ; भाइयों ब्रायस और हारून डेसनर ने संगीत लिखा, जबकि मैट बर्निंगर और उनकी पत्नी, कैरिन बेसर (तकनीकी रूप से बैंड का हिस्सा नहीं, बल्कि एक लंबे समय तक गीत लेखन योगदानकर्ता) ने गीत लिखे। क्रॉस-परागण में इस प्रयोग के बारे में आकर्षक बात यह है कि जो कोई भी द नेशनल से परिचित है, वह तुरंत उनकी करतूत को पहचान लेगा, भले ही संख्याएं पूरी तरह से विशिष्ट शो धुनों के रूप में सामने आती हैं। बेनेट को "आई वांट" गाते हुए सुननागाथागीत "समवन टू से" शुरुआती अनुक्रम में, आप आसानी से बर्निंगर को ऐसा करने की कल्पना कर सकते हैं, कई सप्तक कम; बाद में किसी भी राष्ट्रीय एल्बम को सुनकर, आप अचानक उसके सबसे व्यापक, भव्य ट्रैक को विस्तृत संगीत संख्या के रूप में देख सकते हैं। यह एक प्रेरित विकल्प है।

परेशानी यह है कि फिल्म का शानदार लीड एक्टर कोई सिंगर नहीं है। डिंकलेज खुद को उस तरह से शर्मिंदा नहीं करता है, जैसे, रसेल क्रो ने लेस मिजरेबल्स में किया था ; वह एक धुन ले सकता है, और कभी-कभी ऐसा लगता है कि वह एक प्रकार की बर्निंगर छाप का प्रयास कर रहा है, जो वास्तव में मदद करता है। लेकिन उनकी गायन की आवाज इतनी शक्तिशाली नहीं है कि वह उन उंची भावनाओं को व्यक्त कर सके जिनमें संगीत का प्रवाह होता है। बेनेट, एक प्रशिक्षित गायक- उनकी पहली ऑनस्क्रीन भूमिका, 18 साल की उम्र में, 2007 के संगीत और गीत में पॉप दिवा के रूप में थी - रौक्सैन को अपने एकल गीतों को बेल्ट करते समय अधिक भावुकता का क्रम बनाता है, जबकि डिंकलेज का साइरानो हर बार ऐसा करने पर कम हो जाता है। न ही अन्य प्रधानाचार्यों में से हैं- केल्विन हैरिसन जूनियर (ईसाई के रूप में, अच्छे दिखने वाले लेकिन बुद्धिहीन सैनिक जिनके प्रेम पत्र रौक्सैन को साइरानो द्वारा भूत-लिखित हैं) और बेन मेंडेलसोहन (कुलीन खलनायक डी गुइचे के रूप में एक तूफान का मजाक उड़ाते हुए) - उस विभाग में बेनेट के स्तर पर दूरस्थ रूप से।

माना, यह आजकल एक मानक निराशा है: बड़े बजट की फिल्मों को मशहूर हस्तियों के बिना वित्तपोषित नहीं किया जा सकता है, और उनमें से कुछ के पास व्यापक संगीत अनुभव है, इसलिए लगभग हर स्क्रीन संगीत समझौता महसूस करता है। फिर भी, ऐसा नहीं है कि डिंकलेज ने एक भयानक लेकिन अज्ञात मंच अभिनेता की जगह ले ली। इस परियोजना की कल्पना उनके लिए की गई थी, और उन्होंने साइरानो के असाधारण मिश्रण और असुरक्षा को इतनी उत्कृष्ट रूप से पकड़ लिया कि उन्हें वास्तव में उन भावनाओं को दूसरे स्तर पर धकेलने के लिए गीतों की आवश्यकता नहीं थी। उसे उस महत्वपूर्ण दृश्य के दौरान देखना लगभग शारीरिक रूप से दर्दनाक है जिसमें रौक्सैन ने साइरानो को ईसाई के लिए अपने प्यार को कबूल किया, जो शुरू में मानता है कि वह शर्म से खुद को उसके सामने घोषित कर रही है। उसके परमानंद में क्रमिक वृद्धि, उसके बाद अचानक अपस्फीति जिसे वह छिपाने के लिए बहादुरी से संघर्ष करता है (यहां तक ​​कि अपने प्रतिद्वंद्वी की रक्षा और सहायता करने के लिए सहमत),

वह एक तलवार के साथ भी बुरा नहीं है, और राइट, जो आंदोलन के लिए आंशिक है (चाहे वह अभिनेताओं का हो या उसका खुद का कैमरा), एक प्रभावशाली एक्शन सीक्वेंस को ऑर्केस्ट्रेट करता है जो साइरानो को एक बार में 10 रफियन पर ले जाता है, एक बिंदु पर केवल एक जोड़े के साथ सशस्त्र मशालों की जो उसने एक गली  की दीवार से तोड़ी है। कुल मिलाकर, हालांकि, साइरानोतमाशा के बजाय एक अंतरंग नाटक (हास्य तत्वों के साथ) के रूप में सबसे अच्छा खेलता है। श्मिट ने खुद पुस्तक लिखी, रोस्टैंड का काफी बारीकी से अनुसरण करते हुए (नाटक को थोड़ा सा संघनित करते हुए), और कुछ मनोरंजक रिपार्टी उत्पन्न करता है। "आपको नहीं लगता कि [रौक्सैन] में आपके परे देखने की गहराई है-" साइरानो के दोस्त, ले ब्रेट (बशीर सलाहुद्दीन) कहते हैं, साइरानो के अशुभ "सावधान ..." से बाधित; ले ब्रेट तेजी से "अद्वितीय काया" के साथ अपना वाक्य पूरा करते हैं, एक समान रूप से तेजी से और "बुरा नहीं है!" दूसरी ओर, नाटक के प्रसिद्ध बालकनी दृश्य का फिल्म का संस्करण, जिसमें ईसाई व्यक्तिगत रूप से रौक्सैन को लुभाने का प्रयास करता है, जबकि साइरानो उसे छाया से काव्यात्मक रूप से उत्साही रेखाएँ खिलाता है, उसमें चमक की कमी होती है, क्योंकि इसमें साइरानो ने गीत में प्रलोभन लिया है . द नेशनल द्वारा लिखे गए नंबरों वाला एक संगीत एक शानदार विचार था, और ऐसा ही डिंकलेज साइरानो के रूप में था। बस एक ही समय में नहीं।