शो रनर रोलिन जोन्स ने इंटरव्यू विद द वैम्पायर के धमाकेदार समापन पर बात की

चाहे आपने ऐनी राइस की इंटरव्यू विद द वैम्पायर पढ़ी हो या नहीं, रोलिन जोन्स द्वारा AMC के लिए रूपांतरित किया गया भाग II कहानी कहने का एक बेहतरीन सीज़न रहा है। पाठक और दर्शक दोनों ही पत्रकार डैनियल मोलॉय (एरिक बोगोसियन) द्वारा लुइस डे पॉइंट डू लैक (जैकब एंडरसन) और उसके लंबे समय के प्रेमी आर्मंड (असद ज़मान) से अतीत के बारे में पूछे गए सवालों से उभरे खुलासों से हैरान हैं।

दूसरे सीज़न की कहानी द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के पेरिस और समकालीन दुबई के बीच विभाजित है, जिसमें जोन्स और उनके लेखक स्मृति की अविश्वसनीय प्रकृति का उपयोग करके उन यातनापूर्ण सच्चाइयों को सामने लाते हैं जिनसे लुइस और आर्मंड 80 वर्षों से भाग रहे हैं। और समापन में , कई पात्रों के लिए एक हिसाब है जबकि भविष्य के अध्यायों के लिए दरवाजा खुला छोड़ दिया गया है।

ए.वी. क्लब ने जोन्स के साथ एक सक्रिय बैठक की, जिसमें पिछले तीन एपिसोड के उतार-चढ़ाव का विश्लेषण किया गया तथा यह अनुमान लगाया गया कि सीज़न तीन में कहानी किस दिशा में जा सकती है।

---

ए.वी. क्लब: दूसरे सीजन के आखिरी तीन एपिसोड बहुत ही शानदार थे। जब आपने सीजन का विश्लेषण किया, तो क्या आपको पता था कि आप सभी को कहाँ ले जाना चाहते हैं और फिर वहाँ से बैकवर्ड इंजीनियरिंग करना चाहते हैं? क्योंकि यह फिनाले रन संरचना और डबल ब्लफ़ के मामले में काफी शानदार है।

रोलिन जोन्स: सभी क्रमपरिवर्तनों पर वापस जाना बहुत कठिन है क्योंकि हम वास्तव में एक नियमित सीज़न के बजाय 15 एपिसोड बना रहे थे। सीज़न दो की अपनी संरचनात्मक समस्याएँ हैं। मैं सोचने की कोशिश कर रहा हूँ कि क्या आश्चर्यजनक था.... मोलॉय [एरिक बोगोसियन] के गंतव्य के बारे में मुझे शुरू में ही पता था। मुझे हमेशा से पता था कि पहले 20 मिनट में लियाम नीसन की फ़िल्म होगी और ट्रायल की संरचना होगी।

समयरेखा के शुरू होने से पहले, जब मैंने पहली बार पढ़ा, तो मैंने सोचा, "क्या होगा अगर [लुई और लेस्टैट का] पुनर्मिलन [तूफान] कैटरीना के दौरान होता है?" फिर मैंने सोचा, "ठीक है, यह कैटरीना ही नहीं होना चाहिए। यह अभी भी एक तूफान हो सकता है। यह न्यू ऑरलियन्स है।" मैंने [किंग] लीयर के बारे में थोड़ा सोचा जब [लेस्टैट] इन फटेहाल कपड़ों में था और वहाँ एक तूफान था। यह किताब में बहुत खूबसूरती से किया गया है, लेकिन यह बहुत अलग है। कोई रास्ता नहीं था कि मैं कभी भी एएमसी को उस स्तर का शून्यवाद बेच पाऊँ। और साथ ही, यह वह कहानी नहीं है जो हम आखिरकार बता रहे थे। और यह जानने का दबाव था कि [ऐनी] ने उन दोनों को किताबों में बाद में कहाँ रखा है। यह ऐसा है, "वह कौन सी घटना है जो वास्तव में वहाँ होने की ज़रूरत है?"

एवीसी: उस क्षण में लुइस और लेस्टेट [सैम रीड] के बीच बहुत अधिक भेद्यता और सच्चाई है, विशेष रूप से क्लाउडिया के लिए उनके साझा दुःख में।

आरजे: एक मुख्य दर्शक वर्ग के लिए फिल्म के बीच में डेढ़ साल का ब्रेक लेना बहुत मुश्किल काम है। मुझे उम्मीद है कि लोग - अब अंत जानने के बाद - वापस जाकर देखेंगे कि हम पहले सीजन में क्या कर रहे थे। प्यार का समर्थन करने के लिए बहुत सारे सबूत हैं। हम कभी भी इस बात से भयभीत नहीं होने वाले थे कि वे शिकारी थे और अगर आप अपनी सबसे खराब मानवीय लड़ाई की कल्पना करते हैं, तो चीजें नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं। [हमें] पिशाच क्रोध और पिशाच प्रेम के सभी रूपों से निपटना पड़ा। हम अंततः इस विचार पर पहुंचे कि यह सीजन और शायद अब तक का शो पश्चाताप और क्षमा और जवाबदेही की ओर इस यात्रा के बारे में रहा है। यह उँगली उठाने और [जाने] के बारे में नहीं है, “किसने किसके साथ ऐसा किया?” अब हम जैसे हैं, “आप अपने बीच क्या नियंत्रित कर सकते हैं? आपने इसमें क्या भूमिका निभाई?” और यही हम लुइस के साथ इन पहले दो सीजनों में कर रहे थे। धीरे-धीरे, धीरे-धीरे।

मैं इस शो पर यह भी कहूंगा कि [क्लाउडिया] बंद नहीं हुई है। हमने उसके इर्द-गिर्द कोई रिबन नहीं बांधा है। तो यह वास्तव में अभी शुरुआत है, इसकी जवाबदेही। यह सोचना कि इसे कालीन के नीचे झाड़ दिया जाएगा...मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा कर सकते हैं। अभी भी बहुत कुछ है।

एवीसी: लेस्टेट को पेरिस लाने के लिए सही एपिसोड के बारे में लेखकों के कमरे में कितनी बहस हुई?

आरजे: हाँ, यह मुद्दा था कि जब तक [लुई] पूरी कहानी नहीं बता देता, तब तक हमारे पास लेस्टैट की असली समस्या नहीं थी। फिर यह खुल गया और आखिरकार, सपना/भूत लेस्टैट लुइस में खुदाई करने के लिए एक निचली परत बन गया। यह बहुत मज़ेदार था, अगर सैम के लिए थोड़ा निराशाजनक था क्योंकि वहाँ खेलने के लिए बहुत कुछ है। लुइस के माध्यम से लेस्टैट का प्रक्षेपण क्या है? वह सब सामान शायद बहुत भारी और चुनौतीपूर्ण था। यह ऐसा कुछ नहीं है जो सैम के पास पहले सीज़न में नहीं था।

लुइस आपको मुकदमे का यह संस्करण बता रहा है, और यह वास्तविकता के करीब पहुंच रहा है। लेकिन आप वास्तव में कह सकते हैं कि - और यह अलग हो सकता है यदि आप सैम से बात करते हैं - मेरे लिए, लेस्टैट लेस्टैट, आप उसे पहली बार न्यू ऑरलियन्स में देख रहे हैं। यह एक वस्तुनिष्ठ कैमरा है जो पहली बार हो रहा है। आप उसे बहुत ही कमजोर, नाजुक जगह पर पकड़ रहे हैं, इसलिए यह मत सोचिए कि वह लेस्टैट है, है ना? यह समय का एक क्षण है।

एवीसी: क्या आपने अंतिम दो एपिसोड को दो-भाग वाले सीज़न के समापन के रूप में सोचा और लिखा था?

आरजे: मुझे लगता है कि किताब को दो भागों में रखने का उपहार, विशेष रूप से इस अंत के लिए, हमारे पास चीजों को संरचित करने और इसके बारे में सोचने के लिए एक सामान्य शो की तुलना में थोड़ा अधिक समय था। लेकिन मैं कहूंगा कि सीज़न दो की संरचना यह थी कि पहले पाँच एक्ट एक हैं और छह, सात और आठ एक मालगाड़ी थे। मैं कहूंगा कि छह, सात और आठ अपनी अलग चीज हैं।

एवीसी: पिछले तीन एपिसोड अविश्वसनीय कथावाचकों की रोलर कोस्टर सवारी हैं, जिसमें कई ऐसे खुलासे हैं कि कौन क्या छिपा रहा है। प्रत्येक मोड़ पर उतरना कितना मुश्किल था? 

आरजे: सच तो यह है कि यह सब कुछ गलत दिशा में ले जाने और मोड़ लेने की एक श्रृंखला के रूप में नहीं था। हम वास्तव में इस पूरी प्रक्रिया में आर्मंड के लिए एक आर्क को समझने की कोशिश कर रहे थे। मुझे लगता है कि ज़्यादातर, शायद मैं कमरे में मौजूद सभी लोगों को आश्वस्त नहीं कर पाया, लेकिन हम में से कई लोगों ने पाया कि आर्मंड के पास दो कायरतापूर्ण क्षण थे। दो बहुत ही कमज़ोर क्षण जिन्हें उसके द्वारा किए गए अन्य सभी कामों को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए। उसके पास जो अंतरंगता थी, प्रणय निवेदन सब वैध था, और [लुई] के बाद सफ़ाई। मुझे लगता है कि लुइस ने वहां दो दशकों तक बहुत गंदगी की। यह सब काम है जिस पर विचार किया जाना चाहिए।

बाकी सब कुछ तय करने के लिए हर कोई स्वतंत्र है। अगर सब कुछ ठीक रहा, तो आपके इस काम को करने के लिए हमारे पास छह या सात और सीज़न होंगे, या फिर हम इस पर काम करेंगे। [सीज़न एक में] दर्शक लेस्टैट को लुइस और क्लाउडिया के साथ मारना चाहते हैं। लेकिन हमें इस पर डेढ़ साल तक बैठना पड़ा। इसलिए लोगों के लिए यह सोचना ठीक है कि हमने लेस्टैट को एक सुपरविलेन बना दिया और फिर एक पूर्ण चित्र के लिए तैयार हो गए। सीज़न तीन में, [लेस्टैट] सामने और केंद्र में है, और जैकब सहायक भूमिका निभाता है। और यह सब दृष्टिकोण के बारे में नहीं है। हमें लेस्टैट का 80 से 85 प्रतिशत हिस्सा काफी ठोस मिला। प्रतिशोध आसान है, है न? यह पश्चाताप है। [वहाँ] यह विचार है कि क्षमा भी इस चक्र का हिस्सा होना चाहिए। मुझे लगता है कि हम यही बेचने की कोशिश कर रहे हैं।

एवीसी: आपने इंटरव्यू विद द वैम्पायर से कई घटनाओं को रीमिक्स किया और अन्य राइस पुस्तकों से कुछ क्षणों को लिया, जैसे कि मोलॉय का मुड़ना जो कि द क्वीन ऑफ द डैम्ड से है । क्या यह आपको सीज़न तीन में किसी एक पुस्तक से अलग होने की आज़ादी देता है?

आरजे: आप किताब में कुछ बदलाव करते हैं क्योंकि आप जानते हैं कि अभिनेताओं के लिए 30 पन्नों तक अच्छाई या बुराई के बारे में बात करना नाटकीय नहीं होगा। लेकिन फिर से, ऐनी की तुलना में हमारे पास यह फ़ायदा है कि हमारे पास [उसकी] कई किताबें हैं। ऐनी वहाँ एक किताब पर काम कर रही थी, और उसने इसे कई बार मौलिक रूप से फिर से लिखा। मुझे लगता है कि धीरे-धीरे और निश्चित रूप से, [शो] अपना खुद का बन जाएगा। जैसे, टीवी शो अंततः, शायद, अपनी खुद की चीज़ बन जाएगा? लेकिन हम वही करने की कोशिश नहीं करना मूर्खता होगी जो हम करते हैं, जो किताबों को जैकहैमर करना है और देखना है कि हम क्या हासिल कर सकते हैं। अंततः, मुझे लगता है कि यह चीज़ का सम्मान कर रहा है भले ही हम उसी स्थान पर न पहुँचे हों। हम कुछ विचारों और कुछ विचारों और कुछ स्थानों का उपयोग कर रहे हैं, और हम बस इसे फिर से जोड़ते हैं।

एक चीज़ जो मुझे करना पसंद है, वह यह सुनिश्चित करना है कि दर्शक अभी भी इसके पीछे हैं और हम उन लोगों से आगे हैं जो इसे वास्तव में अच्छी तरह से जानते हैं। अगर सीज़न तीन वैम्पायर लेस्टैट है , तो सौंदर्य की दृष्टि से, यह ऐसा नहीं लगेगा कि दो बूढ़े लोग एक कमरे में बैठकर कुछ समझने की कोशिश कर रहे हैं। वैम्पायर लेस्टैट शो को बंधक बना लेगा। यह ऐसा ही महसूस होना चाहिए और शायद आपको बताएगा कि कहानी को कैसे आगे बढ़ाया जाना चाहिए, या इस तरह से आगे बढ़ना चाहिए जो अपने आप में स्वाभाविक लगे और आश्चर्यजनक हो।

एवीसी: लकड़ी के कीबोर्ड पर लेस्टैट का ईस्टर एग द वैम्पायर लेस्टैट पुस्तक में रॉक स्टार लेस्टैट की ओर इशारा करता है। उस तूफान के पुनर्मिलन के बाद से, आप आगे क्या तलाशने में रुचि रखते हैं?

आरजे: मैं इसे हमारे द्वारा किए गए तरीके से अलग तरीके से नहीं देखूंगा। आपके पास ऐसे लोग हैं जो किताबों को वास्तव में अच्छी तरह से जानते हैं और ऐसे लोग हैं जो किताबों को बहुत अच्छी तरह से नहीं जानते हैं। यह उन दोनों के लिए रोमांचक होना चाहिए। चुनौती यह होगी कि हम अचानक 112वां दृश्य लिखने जा रहे हैं जिसे सैम रीड को निभाना है। मैं उसे वही पुराना नहीं दे रहा हूँ। हमें उसके लिए कुछ करने में सक्षम होना होगा। तो, मुझे किसमें दिलचस्पी है? मैं दृष्टिकोण और स्मृति में उतनी दिलचस्पी नहीं रखूंगा। किताबों की चुनौती यह है कि इसमें आगे की कहानी बहुत नहीं है। मुझे नहीं लगता कि आप मूल कहानी के बाद मूल कहानी के लिए शायद उनमें से आर्क्स का उपयोग कर सकते हैं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप एक ही सामग्री को बहुत ही आविष्कारशील, रोमांचक तरीकों से आगे नहीं बढ़ा सकते।

एवीसी: क्या डेनियल अभी भी आपकी भविष्य की कहानी में एक खिलाड़ी है?

आरजे: ओह, आप इसकी चिंता मत करो। एरिक अभी भी हमारी कॉल शीट पर शीर्ष पांच में है। सीज़न तीन के लिए, अगर आप [पुस्तक] को अच्छी तरह से जानते हैं, तो शायद कास्टिंग के दो प्रमुख हिस्से हैं जिन्हें हमने अभी तक नहीं चुना है।

एवीसी: एएमसी ने तालामास्का सीरीज़ को हरी झंडी दे दी है । आपने इस सीज़न में तालामास्का से रागलान जेम्स को पेश किया है। अब सीज़न बनाते समय आपको कितनी एकीकृत दुनिया पर विचार करना होगा? 

आरजे: सचमुच, वे मुझसे दो कमरे दूर इस बारे में बात कर रहे हैं। मैं अभी उनकी पिचिंग सुन सकता हूँ। यह उनका शो है। मार्क जॉनसन सब कुछ देखते हैं। लेकिन कुछ चीजें हैं जो हमने बनाई हैं और जिन्हें चुना जा सकता है। मैं उनके कमरे में कुछ दिनों तक बैठा रहा और चर्चा की कि हम कहाँ हैं। उन्होंने बहुत सारे सवाल पूछे, इसलिए शो एक-दूसरे से थोड़ी बातचीत करने लगे हैं। मैंने उनसे वादा किया है कि वे जो भी लेकर आएंगे, वह हमारे शो में आगे की परिस्थितियों को देखते हुए होगा। इसलिए अगर वे वहाँ से कोई बहुत बढ़िया अभिनेता लेकर आते हैं, तो मैं उन्हें लूँगा, और हम उन चीजों को एक साथ लाना शुरू करेंगे।

एवीसी: अंत में, इस रूपांतरण के वास्तुकार के रूप में, इस सीज़न में किन दृश्यों ने वास्तव में वह हासिल किया जिसकी आपने उम्मीद की थी?

आरजे: जब इन स्क्रिप्ट को समय पर पूरा करने के लिए हमारे सिर पर बंदूक तान दी गई, तो मुझे और हन्ना मोस्कोविच को साथ मिलकर बहुत काम करना पड़ा। जैसे कि सचमुच लिखना, फिर एक पास लेना और आगे-पीछे जाना। एपिसोड छह में कुछ ऐसे दृश्य हैं जिन्हें मैं अकेले नहीं लिख सकता था, या हन्ना अकेले नहीं लिख सकती थी, जो हमें लगता है कि शो के कुछ बेहतरीन दृश्य हैं। मुझे लगता है कि मैडलिन का परिवर्तन काफी प्यारा है। ऐसी बातें कही गई हैं, ऐसी चीजें दिखाई गई हैं जो मुझे आश्चर्यजनक लगती हैं। मुझे लगता है कि एपिसोड तीन में ऐसी चीजें हैं जो संरचनात्मक रूप से बहुत अजीब हैं लेकिन अगर आप पीछे देखें, तो वहां कुछ वाकई चतुराईपूर्ण चीजें की गई हैं।

और मैं जैकब और सैम, असद और एरिक और डेलेन को देखता हूँ। और फिर बेन और रोक्सेन आते हैं। यह तथ्य कि कोई भी एक दूसरे से रियल एस्टेट नहीं चुरा रहा है...आठ किरदारों का एक दूसरे से न लड़ना वाकई मुश्किल है। उन्होंने अपनी खुद की राह और अपनी खुद की जगह ढूँढ़ ली। मैं इसके लिए लंदन में [कास्टिंग डायरेक्टर] केट रोड्स जेम्स की सराहना करता हूँ। और फिर मैं अपने सभी अभिनेताओं की सराहना करता हूँ कि वे न केवल अपनी भूमिकाओं को अच्छी तरह से जानते हैं बल्कि यह भी समझते हैं कि वे दृश्यों में क्या कर रहे हैं और एक दूसरे के लिए उनके पास कितनी उदारता है। मैं पूरी तरह से दंग रह गया। अगर आप उनके दृश्यों की संख्या देखें तो मैडलिन और क्लाउडिया के काम करने का कोई कारण नहीं है। यह काम नहीं करना चाहिए। और यही कारण है कि वे इसे बाएँ और दाएँ मार रहे हैं। मैं टी-शर्ट की उम्मीद कर रहा हूँ: "क्लाउडिया मेरी कोवेन है।" मुझे उम्मीद है कि कॉमिक-कॉन में यह अपना रास्ता बनाएगी।