Apa yang dimaksud dengan, “Tuhan membangkitkan dia dan… diberikan bahwa Dia menjadi terlihat”? Kisah 10:40
Apa yang kita pahami dari kata 'terlihat' atau arti dari tindakan ini?
Konteksnya adalah:
Kisah Para Rasul 10: 40-41 Tuhan membangkitkan Dia pada hari ketiga dan menganugerahkan bahwa Dia menjadi terlihat, bukan untuk semua orang, tetapi untuk para saksi yang telah dipilih sebelumnya oleh Tuhan, yaitu, bagi kita yang makan dan minum dengan Dia setelah Dia bangkit dari kematian. NASB
Ada berbagai macam interpretasi seperti; menyebabkan dia muncul, mengizinkan Dia untuk dilihat, memberinya untuk diungkapkan, menjadi nyata.
Insiden di jalan Emaus menunjukkan aspek lain yang menarik perhatian kita kepada pendengar Yesus ... daripada Yesus.
Kemudian 'mata mereka terbuka' dan mereka mengenalinya. Jadi bukan J yang selalu berbeda - mereka mengira dia adalah musafir lain. Mary mengira dia adalah tukang kebun - hanya pria biasa. (Lukas 24)
Tuhan telah 'menutup mata' kepadanya, sampai saat yang tepat bagi mereka untuk 'melihat' dan memahami.
Mungkin juga membahas aspek, 'tidak untuk semua orang'.
Jawaban
Itu berarti bahwa penampakan Yesus setelah kebangkitan dan sebelum kenaikannya unik, salah satu dari jenisnya.
Kata Yunani ini muncul hanya 2 kali dalam PB.
New American Standard 1977 Kisah 10:40
“Tuhan membangkitkan Dia pada hari ketiga, dan mengabulkan bahwa Dia akan terlihat [ἐμφανής]
Terjemahan Alkitab Darby Roma 10:20
Tapi Esaias sangat berani, dan berkata, aku telah ditemukan oleh mereka yang tidak mencari aku; Saya telah menjadi nyata [ἐμφανής] kepada mereka yang tidak menanyakan saya.
Bisa dibilang, kedua ayat tersebut bisa merujuk pada fenomena yang sama. Roma 10:20 mengacu pada Yesaya 65: 1 Terjemahan Septuaginta Brenton
Saya menjadi nyata [ἐμφανής] kepada mereka yang tidak meminta saya; Aku ditemukan di antara mereka yang tidak mencari aku: Aku berkata, Lihatlah, aku di sini, untuk sebuah bangsa, yang tidak memanggil namaku.
Artinya, tanpa efek khusus ini, kebangkitan tubuh Yesus tidak akan terlihat di alam fisik.
Kita dapat melihat betapa berbedanya Yesus saat bertemu dengannya.
Kisah Para Rasul 9: 3 Saat ia [Paulus] mendekati Damaskus dalam perjalanannya, tiba-tiba sebuah cahaya dari surga bersinar di sekelilingnya. 4Dia jatuh ke tanah dan mendengar suara berkata kepadanya, "Saul, Saul, mengapa kamu menganiaya aku?"
5 “Siapakah kamu, Tuhan?” Tanya Saul.
“Akulah Yesus, yang kamu aniaya,” jawabnya. 6 "Sekarang bangun dan pergi ke kota, dan kamu akan diberitahu apa yang harus kamu lakukan."
7Orang-orang yang bepergian dengan Saul berdiri di sana tanpa berkata-kata; mereka mendengar suara itu tetapi tidak melihat siapa pun.
Penampilan μφανής Yesus unik. Dia mati, dibangkitkan, menjadi terlihat, namun tidak terlihat selama 40 hari.
Kisah Para Rasul 1: 3 Setelah penderitaannya, ia menampilkan dirinya kepada mereka dan memberikan banyak bukti yang meyakinkan bahwa ia masih hidup. Dia menampakkan diri kepada mereka selama empat puluh hari dan berbicara tentang kerajaan Allah.
Tidak ada yang seperti itu di dalam Alkitab.
Kata Yunani ἐμφανής (emphanes) hanya muncul di dua tempat di PB;
- Kisah Para Rasul 10:40 - Yang Satu Tuhan ini bangkit pada hari ketiga, dan memberikan Dia untuk menjadi nyata , [BLB]
- Rom 10:20 - Dan Yesaya sangat berani dan berkata: "Aku ditemukan oleh mereka yang tidak mencari Aku; Aku menjadi nyata bagi mereka yang tidak menanyakan Aku." [BLB]
Thayer memberikan arti sebagai berikut:
ἐμφανής (lihat ἐν, III. 3), ἐμφανές (ἐμφαίνω untuk dipamerkan, dipamerkan), nyata: γίνομαι τίνι, dalam arti literalnya, Kis 10:40; secara kiasan, tentang Allah yang memberikan bukti anugrah keselamatan-Nya dan dengan demikian memanifestasikan dirinya, Roma 10:20 dari Yesaya 65: 1. (Dari Aeschylus ke bawah.)
Terjemahan "menjadi terlihat" (sesuai NASB) secara semantik mungkin tetapi menyesatkan di sini (dalam pandangan saya) karena memberikan kesan bahwa Yesus berjalan-jalan tanpa terlihat dan kadang-kadang menjadi terlihat oleh orang-orang tertentu. Sebagian besar versi menghindari ide ini dan karenanya menerjemahkan kata tersebut sebagai berikut:
- NIV: dan menyebabkan dia terlihat.
- NKJV: dan menunjukkan Dia secara terbuka,
- ISV: dan mengizinkannya untuk tampil
- NHEB: dan memberinya untuk diungkapkan
- KJ2000B: dan menunjukkannya secara terbuka
- ASV: dan memberinya untuk dimanifestasikan
- YLT: dan memberinya untuk menjadi nyata,
... Dan seterusnya. Jadi kekuatan teks tersebut adalah bahwa Yesus menyatakan diri-Nya secara terbuka kepada sejumlah orang. Ini dikonfirmasi oleh penampilan pasca-kebangkitan yang dicatat untuk kita seperti:
- Para wanita di kuburan pada hari Minggu pagi
- Ruang atas dengan para murid pada hari Minggu malam
- Ruang atas satu minggu kemudian
... dan masih banyak lagi. Ini diringkas oleh Paulus dalam 1 Kor 15: 3-8 -
Untuk apa yang saya terima, saya sampaikan kepada Anda sebagai yang terpenting: bahwa Kristus mati bagi dosa-dosa kita menurut Kitab Suci, bahwa Dia dikuburkan, bahwa Dia dibangkitkan pada hari ketiga menurut Kitab Suci, dan bahwa Dia menampakkan diri kepada Kefas dan lalu ke Dua Belas. Setelah itu, Dia menampakkan diri kepada lebih dari lima ratus saudara sekaligus, kebanyakan dari mereka masih hidup, meskipun beberapa telah tertidur. Kemudian Dia menampakkan diri kepada Yakobus, lalu kepada semua rasul. Dan yang terakhir dari semua Dia menampakkan diri kepada saya juga, sebagai salah satu yang lahir sebelum waktunya.
Artinya, Yesus menampakkan diri kepada berbagai orang pada berbagai waktu selama 40 hari (Kisah Para Rasul 1: 3) setelah kebangkitan-Nya. Artinya, seluruh penduduk bumi TIDAK dikumpulkan di satu tempat untuk Yesus tunjukkan. Yesus menampakkan diri kepada berbagai orang terpilih di tempat yang berbeda seperti yang dinyatakan dalam Kisah Para Rasul 10:40, 41. Orang-orang seperti itu menjadi saksi kebangkitan Yesus.
Di dalam tubuh kebangkitan Yesus, Ia memiliki cukup "darah dan daging" untuk bisa makan ikan dan sarang madu. Lukas 24:42.
Apa yang dimaksud dengan, “Tuhan membangkitkan dia dan… diberikan bahwa Dia menjadi terlihat”? Kisah 10:40
Apa yang kita pahami dari kata 'terlihat'?
Konteksnya adalah:
Kisah Para Rasul 10: 40-41 Tuhan membangkitkan Dia pada hari ketiga dan menganugerahkan bahwa Dia menjadi terlihat, bukan untuk semua orang, tetapi untuk para saksi yang telah dipilih sebelumnya oleh Tuhan, yaitu, bagi kita yang makan dan minum dengan Dia setelah Dia bangkit dari kematian. NASB
"Diakui bahwa Dia menjadi terlihat" atau "membiarkan Dia menjadi terlihat."
Tuhan membangkitkan dia "dalam roh" dan membiarkan dia terlihat oleh beberapa muridnya.
1 Petrus 3:18 (NASB)
18 Karena Kristus juga mati untuk dosa sekali untuk semua, orang benar untuk yang tidak benar, sehingga Dia dapat membawa kita kepada Allah, yang telah mati dalam daging, tetapi dihidupkan dalam roh;
Yesus menampakkan diri kepada murid-muridnya dalam penampilan yang sangat berbeda dari aslinya, bahkan rekan terdekatnya pun tidak langsung mengenalinya. Maria Magdalena misalnya membawanya sebagai tukang kebun dan murid-muridnya dalam perjalanan ke Emaus menganggapnya sebagai orang asing. Yohanes 20: 1, 14-15 dan Lukas 24: 13-18