Kapan diftong asli dan palsu bergabung?
Dalam bahasa Yunani Kuno, diftong ει dan ου terkadang dianggap "asli" (diturunkan dari ε + ι atau ο + υ atau sejenisnya), dan terkadang "palsu" (diturunkan dari monophthongs ε dan ο diperpanjang). Awalnya, diftong yang "asli" dan "palsu" diucapkan secara berbeda, tetapi pada titik tertentu pengucapannya digabungkan dan menjadi tidak dapat dibedakan.
Saya tahu penggabungan ini terjadi (di Attic) sebelum terciptanya alfabet Euclidean — karenanya mereka ditulis secara identik. Tapi bisakah kita mempersempitnya lebih dari itu?
Jawaban
Penggabungan ini diperkirakan terjadi pada abad ke-5 hingga ke-4 SM. Lebih khusus lagi, ini adalah monophthongization, di mana [ei ou] menjadi [e: o:]. ("Diftong asli / palsu" adalah sedikit keliru - dalam bahasa Yunani Klasik, ΕΙ ΟΥ bukanlah diftong tetapi digraf yang merupakan singkatan dari vokal panjang; beberapa vokal panjang ini secara historis dikembangkan dari diftong.) Berikut adalah beberapa sumber yang relevan.
Goldstein, "Diphthongs", dalam Ensiklopedia Bahasa dan Linguistik Yunani Kuno :

Lejeune, Phonétique historique du grec , di ΕΙ (dia kemudian mengatakan hal yang sama tentang ΟΥ):

Allen, Vox Graeca (sekali lagi di ΕΙ tetapi dengan diskusi yang hampir identik tentang ΟΥ nanti):


Penanggalan serupa diberikan dalam Buck, The Greek Dialects ; Sturtevant, Pengucapan Yunani dan Latin ; dan Sihler, Tata Bahasa Perbandingan Baru Yunani dan Latin . (Sihler di satu tempat menunjukkan bahwa monophthongization ΟΥ lebih awal dari ΕΙ, tetapi dia tidak memberikan bukti atau detail untuk ini.)
Anehnya, Horrocks, Greek: A History of the Language and Its Speakers (p. 161) menunjukkan perkembangan jauh lebih awal:

Kecuali saya salah memahami pembahasannya, ini tampaknya tidak mungkin mengingat ejaan yang konsisten dari bunyi ini sebagai digraf sebelum abad kelima.
(Beberapa sumber relevan yang saat ini tidak dapat saya akses adalah Ancaman, Tata Bahasa Prasasti Loteng , dan Teodorsson, Sistem Fonemik Dialek Loteng 400–340 SM Jika ada yang memiliki akses ke sana dan tertarik dengan pertanyaan ini, mereka dapat patut diperiksa.)