ドリー・パートンがビヨンセと「ジョリーン」をデュエットするが、それは誰だろう？

ドリー・パートンは、ビヨンセがすごいと思っていることを一度ならず明らかにしている。彼女が、同じスーパースターであるドリーのカントリーアルバム『カウボーイ・カーター』 の挿入歌を文字通り録音した場面もその一つで、これほど力強い推薦は他にはない。だから、かなり明白な仮定の状況、つまり、来年のグラミー賞で、ドリーの定番曲「ジョリーン」の共同親権をめぐってビヨンセとデュエットするかどうかという質問に対して、パートンがかなり乗り気だったのも、まったく驚くことではない。「もちろんそうするわ」と、パートンは今週、 E!ニュースに語った。「もし私が空いていて、抜け出せないことに巻き込まれていなければ、ああ、それは素晴らしいことね。だって、ビヨンセと「ジョリーン」を歌いたくない人がいるだろうか？」

しかし、これは疑問を生んだ。どの「ジョリーン」か？結局のところ、カウボーイ・カーターで最も奇妙な選択の1つは、ビヨンセがパートンの曲（これまでに書かれた中で最も悲痛な失恋歌の1つであり、歌手の男を奪った女性に向けた事実上のラブバラード）を激しい宣戦布告に変えたことだ。パートンはそれを理解している。「彼女は俺みたいに他の女に懇願するつもりはなかった」「「俺の男を奪わないで」「くそ、出て行け、ビッチ。お前は俺の男を奪うんじゃない」」しかし、デュエットの文脈で2つの曲を調和させることはまだかなり難しい。確かに、ビヨンセがオリジナルの歌詞に戻ることは想像できない。彼女の巧みに作り上げられたペルソナとどれほど対立しているかを考えると。同時に、パートンがカウボーイ・カーターのバージョンでよりハードなエッジを採用するのを聞くのも同様に当惑するだろう。

もちろん、これはすべて仮説ですが、音楽界で最も影響力のある二人が、おそらく両者がやりたいことを思い描いているときに生まれる仮説です。