『ハウス・オブ・ドラゴン』が原作の最も残酷なシーンの一つを変えた理由

昨夜放送された『ゲーム・オブ・スローンズ』のスピンオフ『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』第2シーズンのプレミアでは、ジョージ・R・R・マーティンの最も悪名高い死の一つに、ファンを驚かせる新たな方法で取り組んだ。

Varietyのインタビューで、ショーランナーのライアン・コンダルは、マックスのドラマが、ウェスタロスにおけるターガリエン家の歴史についての著者の歴史的解説である『 Fire and Blood』の読者には「Blood and Cheese」として知られている出来事に関するマーティンのオリジナルの回想から離れた理由を説明した。これは、ジェヘアリー・ターガリエン殺害の責任者である2人の暗殺者にちなんで名付けられた。「A Son for a Son」 では、ブラッドとチーズが中心舞台に立ち、シーズン2の終わりにレイニラ（エマ・ダーシー）の息子ルーサリーが殺されたことへの報復としてデーモン（マット・スミス）に雇われる。私たちは、この2人が卑劣な行為をするために旅する様子を追いかけるが、ドラマではレイニラがエイモン （ユアン・ミッチェル）の殺害を命じるなど、 『 Fire & Blood』よりもはるかに直接的に計画されている。 

「 『ファイア アンド ブラッド』を翻案する上で難しいことの 1 つは、原作では意図的に矛盾する物語が展開されており、互いに一致しない 3 つの異なる歴史観がしばしば登場することです」とコンダルは説明する。「ですから、翻案者としての私たちの仕事は、そこから客観的な線を見つけ、私たちが見ているように、観客を物語に引き込むことです」。原作では、状況はずっと複雑で、ブラッドとチーズには特定のターゲットは与えられておらず、デーモンの「目には目を、息子には息子を」という命令だけがあり、最初に見つけた少年を殺そうとする。

「レイニラは悲しみに暮れているにもかかわらず復讐を求めているように感じました。しかし、彼女は何らかの戦略的または軍事的利点があるターゲットを選ぶでしょう」とコンダルは続けた。「もちろん、エイモンドを倒せば、彼は裏切りとルーク殺害で直接罰せられるだけでなく、世界最大のドラゴンの乗り手を排除し、即座に彼ら側に有利になります。」 ジェヘアリーズは『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』でも死亡しますが、ブラッド・アンド・チーズの無能さが原因であると説明されています。エイモンドを見つける代わりに、暗殺者たちは彼の妹であり妻であるヘレナ女王が双子の子供たちと一緒にいる部屋で偶然見つけるのです。

原作では、ヘレイナは実際に末息子のメイラーを差し出すが（ドラマでは『ファイア・アンド・ブラッド』のタイムラインを凝縮しているため『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』には登場しない）、結局ジェヘアリーズはブラッド・アンド・チーズに殺されることになるが、ドラマではヘレイナは娘を救うために彼を犠牲にせざるを得なくなる。「恐ろしく残酷なシーンになることはわかっていた。不必要で大げさなものにはしたくなかった」とコンダルは殺人について語った。「あのシーンのアイデアは、失敗した強盗をドラマチックに描くことだった。だから、デーモン、レイニラ、アリセント、エイゴンの世界という中心の物語から離れ、突然、フリーボトムの路地で出会ったばかりのこの2人のキャラクターを追いかけることになるんだ」デーモンは彼らにエイモン・ターガリエンを探しに行く任務を与え、私たちは彼らを追いかけ、そして彼らを追う。私たちは話を中断したり、他の物語に戻ったりはしない。「ああ、神様、何が起こるんだろう？」

「ハウス・オブ・ザ・ドラゴン」は日曜日にHBOとMaxで放送されます。

io9 のニュースをもっと知りたいですか?マーベル 、スターウォーズ 、スタートレック の最新リリースがいつ予定されているか、映画やテレビでの DC ユニバースの今後の予定、ドクター・フーの将来について知っておくべきことをすべてチェックしてください。