カフェの全員が、親が泣きじゃくる給仕を叩くのを見て嫌悪感を抱く

ミネアポリス—カルペッパーカフェの常連客は、罪のないフロント従業員にこのような厳しく時代遅れの扱いをした父親を非難し、親が泣いているバスボーイをこのように叩くのを見てうんざりしていると金曜日に記者団に語った。「まったく、ナチョスの皿を全部食べ終わる前に取り上げられたからって、体罰に訴えるの？かわいそうな子は何も分かってないのね！」と、ダイナーのサンドラ・ナットソンさんは言い、バスボーイが父親の膝の上にかがみ込み、何度もお尻を叩かれて泣いているのを見て本能的に嫌悪したことを説明した。「私は自分のバスボーイをそんな風に扱うことは決してありません。もちろん、少し怒鳴ったり、とても悪いバスボーイだから行儀がよくなるまで給料を差し控えるべきだと言ったりはするでしょう。でも、これを見ると、1950年代のダイナーにいるような気分になります。」本稿執筆時点では、このボーイはレストランから逃走したと報じられており、最後に目撃されたのは裏通りのゴミ箱をあさっているところだった。そこでボーイは見つけた食べ物の残り物をバスに捨て、ゴミ箱をピカピカに掃除したままにしていた。