핀란드 수상자인 6번 구획은 rom-com 공식이 자막과 완벽하게 작동한다는 것을 증명합니다.

미국 관객에게 핀란드 영화는 Aki Kaurismäki (그리고 그의 형인 Mika Kaurismäki)가 제공한 것처럼 오랫동안 암담한 무명 코미디와 어느 정도 동의어였습니다 . Juho Kuosmanen의 2학년 작품인 Compartment No. 6 이 순수한 군중을 즐겁게 해줄 수 없기 때문에 마침내 바뀌게 될 수도 있습니다.

이것은 이 해안의 자막 영화뿐만 아니라 주요 칸 상을 수상한 사람들에게도 드문 설명입니다. 6 위는 작년에 페스티벌의 그랑프리(이름에도 불구하고 기본적으로 2등)를 Asghar Farhadi의 훨씬 더 참혹한 A Hero 와 공유했는데 , 이는 심사위원단이 새콤한 것과 새콤한 것 사이에서 결정할 수 없었음을 시사합니다. 하지만 결국 이 매력적인 유사 로맨스 코미디 는 가장 믿을 수 있는 공식을 고수합니다. 서로를 미워하는 두 캐릭터를 제한된 공간에 던져 넣고 원한이 서서히 열광으로 변하는 것을 지켜보세요.

사실 처음의 혐오감은 주로 한 방향으로 흐른다. 러시아 여자 친구가 일 때문에 취소된 후 계획된 휴가를 혼자 떠나는 핀란드 고고학 학생 Laura(Seidi Haarla)는 기차로 모스크바에서 무르만스크까지(여러 날에 걸쳐 약 1,000마일의 거리) 여행합니다. 후자의 유명한 암각화. 암각화란 도대체 무엇인가? 그것이 바로 Laura의 매우 수다스러운 러시아 이층 친구 Ljoha(Yuriy Borisov)가 알고 싶어하는 것입니다. 삭발한 머리와 변덕스러운 기질을 지닌 호전적인 에너지 다발인 Ljoha는 첫 "대화"에서 로라에게 너무 많은 엉뚱한 말과 무례한 질문을 퍼부어 상트페테르부르크에 정차할 때 기차를 피해 여자친구에게 전화를 겁니다. 핸드폰; 영화는 약 25년 전으로 추정됨) 모스크바로 다시 소환되기를 희망한다. 그것이 일어나지 않을 때, 그녀는 침울하게 그녀의 구획으로 다시 터벅터벅 걸어가서 몇 피트 떨어진 곳에 있는 그 새끼를 무시하기 위해 최선을 다합니다.

그 근접성은 그것을 환영하는 것처럼 보이는 Kuosmanen에게 시각적인 도전을 나타냅니다. 그의 데뷔 장편 <올리 마키의 인생에서 가장 행복한 날> 은 촬영 당시(60년대 초반) 저예산 영화의 모습을 모방한 흑백 16mm로 촬영되었다. 여기서 그는 협소한 공간을 배경으로 이야기를 설정하기 위해 의도적으로 가장 넓은 화면비를 선택함으로써 두 주인공 사이의 거리가 부족함을 강조한다. Laura가 잠시 복도로 탈출하더라도, 그녀는 여전히 잘못된 방식으로 구성된 것처럼 양쪽이 그 자체로 둘러싸이는 프레임에 갇혀 있습니다. 하지만 그 접근 방식은 거의 2시간 동안 억압적일 수 있었고 6번 구획 은정말로 불편해 하지 않으려고 합니다. 그래서 Laura와 Ljoha의 유대는 나이든 여성(Ljoha의 할머니로 추정되지만 구체적으로 언급하지 않음)을 방문하기 위한 야간 여행 동안 뿌리를 내리고, Ljoha가 Laura에게 그녀의 암각화를 보여주려고 시도함에 따라 영화의 마지막 막은 완전히 기차를 떠납니다. 모두가 이 지역이 한겨울에는 접근할 수 없다고 주장하지만 고대 암석 조각.

궁극적으로 이러한 종류의 반대 매력 이야기는 석유와 물의 있을 법하지 않은 화학 작용에 의존합니다. 핀란드의 Mary Lynn Rajskub과 약간 비슷하게 보이는 Haarla는 Laura에게 외로움과 좌절의 균형을 잘 맞추는 장난기 넘치는 품질을 제공합니다. 영화에서 가장 재미있는 순간 중 하나는 Laura가 표면적으로 Ljoha에게 핀란드어로 "I love you"라고 말하는 법을 가르치는 것을 보는 것입니다. 비밀 장난은 결국 아름다운 보상을 받습니다. Borisov는 더 까다로운 작업을 수행하여 Ljoha를 거의 참을 수 없을 정도로 불쾌하게 만들고(머리카락이 없는 것이 도움이 됩니다. 그는 Trainspotting 의 Ewan McGregor 와 비슷한 야생의 에너지로 보입니다 ) 그런 다음 캐릭터를 배신하지 않으면서 거의 감지할 수 없는 사랑스러운 모습으로 변모합니다. 본질적인 성격.

이 섬세한 듀엣에 끼어드는 사람은 거의 없지만, 로라가 기차에서 키가 크고 잘생긴 핀을 발견하고 그들을 그들의 방으로 초대하자(그는 어쿠스틱 기타를 치며 요하를 더 고문함) 로라는 음침하고 질투에 찬 몸을 던집니다. 그리고 로라는 약혼합니다. 그녀에 대한 태도가 여행의 과정에서 적대적에서 배려심으로 바뀌는 여성 지휘자와의 감동적인 평행 해동. 낭만적인 절정이 예상대로 흘러가지 않는다는 점을 제외하고(일방 당사자의 감정을 다소 불투명하게 유지하는 데 더욱 효과적임), 6번 구획 은 더 전통적이거나 덜 대담할 수 없으며 괜찮습니다. . 견인력이 유지된다면 모든 외국어 영화가 바퀴를 재발명할 필요는 없습니다. 이것은 펀치 드렁크 러브 가 아닐 수도 있습니다. 그러나 둘 다 Must Love Dogs 도 아닙니다 .