Der große Fabrikant

Haben wir wirklich Hoffnung, dass wir das Böse zähmen und es unserem Willen unterwerfen können? Die Liebe, die wir besitzen, nicht die Liebe, die wir empfangen oder die wir geben, ist von Bedeutung. Was zählt, ist die Flamme, die in uns existiert, die Hitze, die wir ausstrahlen, und die Feuer, die wir entzünden dürfen.

Dann lächelte der Teufel und erklärte:

„Ich bin stärker, verletzlicher und vorsichtiger,

als du es für möglich gehalten hast, in deinem behüteten Leben,

und komfortable Häuser.'

Du hast den Engel der Dunkelheit für einen Mythos gehalten –

eine phantasievolle Fabel der Vergangenheit,

als die Menschen noch an Aberglauben glaubten, und

waren skeptisch gegenüber Autos, Fortschritt oder neuen Wissenschaften.

Ich hoffe, ich habe dich trotzdem vom Gegenteil überzeugt.

Nun geh nach Hause, und wenn du kannst, weise mich ab;

mich für eine Weile verabscheuen oder eine tödliche Vergeltung suchen.

Du würdest bald zu dem Schluss kommen, dass alles, was du gesehen hast, eine Täuschung war,

nicht lange, bevor du anfingst, dich selbst zu hinterfragen.

Dann, genau wie zuvor, wann

der bescheidene Kreislauf der Welt bezaubert uns,

Ich werde mein Können noch einmal für Sie unter Beweis stellen.

Jeder, der mir seine Seele anvertraut,

besitzt sowohl einen Täter als auch einen Teufel in sich.

Mit jedem Tag geht der Handelnde zugrunde,

und ein Teufel muss auch auftauchen.

Kondorflügel kolossaler Monster,

werden über die Seelen der Menschen ausgedehnt;

alle möglichen bösen Dinge machen Jagd auf

Herz, Seele und Körper des Menschen

Doch es mag an einem fernen Tag sein,

dass die Schatten verblassen, und der Engel der Finsternis,

wird für eine Ewigkeit in seinem Inferno gefangen sein.

Und bis dahin ist alles, was die Leute tun können, aufzustehen,

zu den Dämonen im Herzen und außerhalb

So können sie mit Gottes Hilfe noch triumphieren.