Für Shirley
Du kannst dich jetzt ausruhen, Oma,
deine Arbeit hier ist getan.
Niemand hätte es besser machen können und
dabei noch so viel Spaß gehabt.
Also, entspann dich jetzt, Oma,
alles, was du gebaut hast, ist in guten Händen.
Ich glaube, ich kann Opa rufen hören …
Geh und hol deinen Mann!
Dein Sohn wird die Stellung halten, zusammen mit
deinen zwei Töchtern,
also, lehn dich zurück und öffne den Wein,
ich weiß, Opa hat einen Scotch und Wasser!
Also träume jetzt Oma –
geh und fliege zwischen den Sternen.
Ich habe gehört, dass es da oben eine tolle 18 gibt,
wo du immer unterdurchschnittlich bist.
Scooter hat für einen Spaziergang gebellt,
aber du musst nicht zu weit gehen;
Opa wartet darauf, dich
in einem seiner Luxusautos herumzuführen!
Er bringt dich zum Country Club,
wo deine alten Freunde alle warten.
Was Sie genossen haben, werden Sie noch mehr genießen;
Sie werden sogar Opa weniger irritierend finden!
Also, ich werde dich bald sehen, Oma,
denn ich weiß, das ist kein Abschied.
Anders als Schmerz verblasst, wird
wahre Liebe niemals sterben.