Was ist der Unterschied zwischen dem Akzent auf q und dem Akzent auf Semikolon?

Question

Hintergrund

In dem sehr hilfreichen Dokument "Eingeben von altem (polytonem) Griechisch in einer Windows-Umgebung" gibt es einen merklichen Unterschied zwischen dem Akzent, in dem sich die Q-Taste der englischen Tastatur befindet, und dem des Semikolons.

Der Akzent auf der Q-Taste (links vom letzten Sigma) sieht aus wie ein richtiger Akzent, während der auf dem Semikolon (rechts vom Lambda) vertikaler wirkt - etwas gedrungen. Beim Rendern dieser in EB Garamond ist dies mein Ergebnis (rote Linien hinzugefügt):

Beachten Sie, dass die roten Linien offensichtlich nicht parallel sind. Der Akzent im Q-Key-Stil befindet sich links, der Akzent im Semikolon-Stil rechts.

Frage

Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Akzenten, abgesehen von der Ästhetik? Einige Optionen, die mir in den Sinn kommen:

• Es ist rein ästhetisch. (Obwohl ich es bezweifle; warum sollte es dann im Tastaturlayout angezeigt werden?)
• Der Semikolon-Akzent (der stumpfe) gehört zum modernen Griechisch, während der Q-Schlüssel-Akzent (der mit einer regelmäßigen Neigung) zum Altgriechischen gehört.

Es wäre großartig zu wissen, was der Unterschied ist, insbesondere wenn man bedenkt, dass mir das Schreiben von Altgriechisch in meiner zukünftigen Diplomarbeit sehr wichtig sein wird.

Hinweis

Als Referenz ist hier ein gespiegeltes Alpha mit starkem Akzent, überlagert von einem Alpha mit dem akuten Akzent im Q-Key-Stil. Beachten Sie, wie die Akzente miteinander ausgerichtet sind.

Answer 1

Auf der dritten Seite und im dritten Abschnitt der Dokumentation, auf die Sie verlinkt haben, heißt es:

Daher ist diese Vermutung richtig:

Der Semikolon-Akzent (der stumpfe) gehört zum modernen Griechisch, während der Q-Schlüssel-Akzent (der mit einer regelmäßigen Neigung) zum Altgriechischen gehört.

Answer 2

Diese Seite enthält einige hilfreiche Informationen.

Auf einer englischen Tastatur macht der Akzent auf dem Semikolon einen Tonos (modern); Der Akzent auf dem Q macht eine Oxia (uralt).

Grundsätzlich existieren diese beiden Akzente - Tonos und Oxia - aus historischen Gründen in Unicode, aber es gibt (oder sollte) keinen tatsächlichen Unterschied zwischen ihnen in Bezug auf Bedeutung oder Verwendung. Die Oxia ist jetzt veraltet und die meisten Schriftarten zeigen die beiden Akzente identisch an, wobei Garamond eine bemerkenswerte Ausnahme darstellt.

Dies sollte in den meisten Anwendungsfällen keine praktischen Probleme verursachen. Wenn Sie jedoch Code schreiben, der Altgriechisch verarbeitet, sollten Sie sich dessen bewusst sein, da einige Online-Texte die Oxia und andere die Tonos verwenden. Daher treten Probleme auf, wenn Ihr Code nur eine Art von Akzent kennt (ich spreche von bitter) Erfahrung).