¿Cuál es un sinónimo de placer culpable?
Respuestas
Así que es 2018 y como todos los años he hecho una lista de cosas 'por hacer', a la gente le gusta llamarlo resoluciones, yo lo llamo asiduidad para decretar por meliorismo , porque yo mismo soy un genio literario, así que tengo que sonar. como Shakespeare, si no puede entender, consulte Oxford . Bueno, ahora vamos a mis enmiendas de este año: la mayoría de ellas se refieren a ponerse en forma, gastar menos, aprender nuevas habilidades, bla, bla, bla. Entre tú y yo, tengo esta lista solo de los últimos 7 años. no más que eso.
Ahora sé con certeza que las metas que me he propuesto son espejismos que perseguiré por un tiempo y me cansaré aproximadamente en 11,5 días.
¿Me arrepentiré? Sí, claro.
¿Asumiré la responsabilidad de mi fracaso? Definitivamente no.
Tengo la culpa del trabajo, el jefe, el tráfico, la corrupción de nuestro país, el precio del combustible, la bolsa de valores, el gobierno y Anuskha Sharma. ¿Por qué debería asumir la culpa de algo que es puramente una cuestión de mi letargo? Debería atribuirse muy convenientemente a un tema nacional popular. Como los refugiados rohingya, tal vez.
De todos modos, la lista que he hecho se refiere a mi salud como dije antes, así que me he asegurado de que sea muy dietética. A pesar de intentar que la dieta sea muy calórica, parece que no sé las calorías cuando se trata de queso y vino. Por lo tanto, me he hecho una pequeña asignación de algunos cubos de queso y una copa de vino cada semana. Cuando se trata de dieta, me inclino a creer en esta teoría "Si no lo ves, no existe", fíjate que esto es solo en el caso del vino y el queso. Así que mientras no vea las calorías que consumo alegremente, me conformo con creer que no he ingerido más calorías de las que quemo. Así que NO soy culpable y de todos modos me da placer.
La palabra que estás buscando es ' indulgencia ', no CULPABLE. De ninguna manera, te digo.
La palabra francesa “jouissance” se usa cada vez más en inglés. La palabra no es un equivalente exacto de "placer culposo", pero ciertamente incluye esos placeres específicos que son tabú o prohibidos y por los que uno podría sentirse culpable. Muchos diccionarios de traducción darán "orgasmo" como una traducción al inglés de "jouissance", pero esta es una definición muy limitada. Los franceses hablan a menudo del goce espiritual o del goce que provoca una obra de arte. En términos básicos, la palabra “goce” simplemente significa placer o disfrute, pero está reservado para aquellos placeres que se salen de lo común, que pueden tener una connotación sexual y que rompen con las normas y sutilezas sociales. Para una discusión académica más elaborada de la palabra en el contexto del teatro canadiense, ver:"Mapeo del goce: perspectivas de un estudio de caso en la esquizofrenia del drama canadiense".