Frank Sinatra cambió la letra de 'That's Life' para vengarse de un productor

TL;RD:

• "That's Life" de Frank Sinatra presenta una adición lírica pasivo-agresiva del mismo Ol' Blue Eyes.
• El coguionista de la canción reveló lo que pensaba de la versión de Sinatra.
• "That's Life" se convirtió en el penúltimo sencillo del cantante entre los 10 primeros en los Estados Unidos.

"That's Life" de Frank Sinatra se convirtió en una de sus canciones de éxito más famosas en un momento en que su estilo de música no era dominante. En particular, estaba molesto cuando grabó la canción edificante. Independientemente, la pista se convirtió en parte de un gran regreso de Sinatra en 1966 .

A Frank Sinatra no le gustaba tener que grabar 'That's Life' dos veces

Dean Kay coescribió "Así es la vida" con Kelly Gordon. Marion Montgomery grabó "That's Life" en 1963, tres años antes de que Sinatra grabara la canción en 1966.

Durante una entrevista con Songfacts , Kay habló sobre la grabación de la melodía de Sinatra. “[Yo] estaba sentado a cinco pies de distancia de Frank Sinatra y el productor Jimmy Bowen cuando escucharon la reproducción de la primera toma”, dijo. “Fue entonces y allí que Bowen le pidió a Sinatra que le diera un segundo paso a la canción.

“Es un mito común que Bowen siguió a Sinatra hasta su auto y lo hizo regresar al estudio para otra toma”, agregó Kay. “Es cierto que Sinatra, famoso por hacer casi todo lo que hacía en una sola toma, no estaba contento de hacerlo de nuevo. Y es cierto que su disgusto se manifiesta en el mordisco extra en su actuación, que es exactamente lo que Bowen estaba buscando”. La voz agresiva de Sinatra en la canción era atípica para él.

Dean Kay tuvo una fuerte reacción a la versión de la canción de Frank Sinatra

La ira de Sinatra hizo que alterara la letra de "That's Life". "El final 'Mi, mi' estaba dirigido a Bowen en una especie de '¿Cómo te gusta eso, Charlie?'", reveló Kay. "La primera toma terminó con 'Oh, sí'". A partir de entonces, "Mi, mi" se convirtió en el eslogan de Sinatra.

Kay tenía 26 años cuando Sinatra grabó "That's Life". La portada de Sinatra cambió la vida de Kay. El compositor agradeció la portada desde entonces, calificándola de “magnífica”.

Cómo 'That's Life' se convirtió en parte del regreso de la cantante en la década de 1960

1966 fue un año decisivo para Ol' Blue Eyes. A principios de año, lanzó su éxito pop "Strangers in the Night". Esa balada encabezó el Billboard Hot 100 , convirtiéndose en la primera canción del cantante desde "High Hopes" de 1959 en pasar más de 14 semanas en la lista.

"That's Life" continuó la serie de éxitos de Sinatra, alcanzando el puesto número 4 y permaneciendo en la lista durante 11 semanas. La melodía apareció en el álbum del mismo nombre. That's Life alcanzó el número 6 en el Billboard 200 y duró en la lista durante 61 semanas.

Sinatra volvería a alcanzar el número 1 en 1967 cuando hizo un dueto con su hija, Nancy, en la cuestionable canción "Somethin' Stupid". Nunca más lanzaría un éxito entre los 10 primeros. De todos modos, es impresionante que un cantante de pop tradicional como él se desempeñara tan bien en un momento en que el rock y el pop-rock eran las formas musicales dominantes. Las canciones de su resurgimiento de 1966-1967 podrían ser más famosas hoy que cualquier cosa que lanzó durante su apogeo en las décadas de 1940 y 1950.

“That's Life” es una gran canción incluso si Sinatra no estaba interesado en volver a grabarla.