Marlee Matlin y otros miembros del jurado del Festival de Cine de Sundance abandonan el estreno por mal funcionamiento de los subtítulos

Jeremy O. Harris, Eliza Hittman y Marlee Matlin abandonaron el viernes el estreno de Magazine Dreams en el Festival de Cine de Sundance cuando no se proporcionaron los subtítulos adecuados para la película.

Matlin, que ha sido sorda desde que tenía 18 meses, recibió un dispositivo de subtítulos que no funcionó, informó Variety . Los tres miembros del jurado de la Competencia Dramática de EE. UU. de Sundance (el dramaturgo Harris , el cineasta Hittman y la actriz Matlin) abandonaron la proyección cuando quedó claro que Matlin no podría experimentar la película.

El dispositivo fue reparado más tarde y los miembros del jurado proyectarán la película de Elijah Bynum "como grupo" antes de que finalice el festival el domingo.

Harris, Hittman y Matlin enviaron una carta a los cineastas en Sundance luego del incidente del viernes por la noche.

"Todos hemos viajado a Utah para celebrar el cine independiente y aquellos que dedican su vida a hacerlos", decía la carta, según Variety . "Es emocionante sentarse en una habitación con otras personas que aman las películas y animarlas juntas y Sundance ha sido un lugar importante para que cada uno de nosotros lo haga a lo largo de nuestras variadas carreras. El movimiento de cine independiente de EE. UU. comenzó como una forma de hacer películas accesible para todos, no solo para aquellos con más privilegios entre nosotros. Como jurado, nuestra capacidad para celebrar el trabajo que todos ustedes han realizado para hacer estas películas se ha visto interrumpida por el hecho de que no son accesibles para los tres. "

Los miembros del jurado solicitaron que las proyecciones incluyan los paquetes de subtítulos abiertos de la película para permitir que todos los miembros del jurado, y los espectadores, experimenten la historia.

La directora ejecutiva del festival, Joana Vicente, emitió un comunicado en respuesta al incidente del viernes en el que reconoció el trabajo que aún queda por hacer para que el festival sea accesible e inclusivo para todos.

“Nuestro objetivo es hacer que todas las experiencias (en persona y en línea) sean lo más accesibles posible para todos los participantes”, dijo el comunicado. "Nuestros esfuerzos de accesibilidad están, sin duda, en constante evolución y los comentarios ayudan a impulsarlos para la comunidad en su conjunto".

Vicente agregó que si bien el dispositivo de subtítulos no funcionó en el estreno del viernes, "funcionó sin ningún mal funcionamiento" para la próxima proyección.

"Nuestro equipo ha realizado un trabajo extraordinario en esta área, pero siempre hay más trabajo por hacer. Todavía tenemos que hacer más a medida que aprendemos y consideramos a la comunidad en general".

Matlin, de 57 años, ha pasado gran parte de su carrera abogando por una mayor inclusión de la comunidad sorda en Hollywood y más allá. Solicitó con éxito a la Academia de las Artes y las Ciencias que agregara subtítulos a sus premios y ayudó a encabezar el esfuerzo de la Asociación Nacional de Sordos para exigir a la Casa Blanca que proporcionara intérpretes de lenguaje de señas en pantalla en las conferencias de prensa.

"Mucha gente olvida que la diversidad también incluye a las personas sordas y discapacitadas", dijo Matlin durante una entrevista de 2021 con PEOPLE. "Sigo viendo la falta de representación, ya sea en revistas, en línea, en televisión o en películas. Sigo sintiendo que tenemos que recordárselo a la gente constantemente".

Nunca se pierda una historia: suscríbase al boletín diario gratuito de PEOPLE para mantenerse actualizado sobre lo mejor que PEOPLE tiene para ofrecer, desde jugosas noticias de celebridades hasta convincentes historias de interés humano.

Su película CODA , que se estrenó en el Festival de Sundance de 2021 y se centra en una familia sorda, ganó el Oscar a la Mejor Película en 2022.

"Hay una cosa de la que estoy realmente cansado, que es la gente que no se toma el tiempo para aprender sobre nosotros", dijo Matlin a la GENTE. “No te puedes enojar con la gente que no sabe nada de la cultura sorda o de los sordos, porque no los expusieron, no les enseñaron, nunca lo vivieron. No me enfado con eso, pero Puedo enfadarme con la negación de mis derechos, la opresión de la accesibilidad, mi derecho a la accesibilidad, a ser incluido”.