¿Por qué Paul Anka le dio 'My Way' a Frank Sinatra?

“My Way” de Frank Sinatra es una de las baladas más conmovedoras de la historia de la música pop . En particular, la melodía fue escrita por el extraordinario compositor Paul Anka . Posteriormente, Anka explicó por qué le dio la melodía a Ol' Blue Eyes.

Paul Anka basó 'My Way' de Frank Sinatra en una canción francesa sobre una relación aburrida

"My Way" se basa en una canción francesa llamada "Comme d'habitude", que significa "como de costumbre". “Comme d'habitude” trata sobre una pareja que se desenamora porque su relación se vuelve mundana. En su libro de 2013 My Way: An Autobiography , Anka dijo que la canción era promedio y estereotípicamente francesa, pero que estaba intrigado por su melodía. Negoció los derechos de la canción y escribió una nueva letra. Le dio la pista a Sinatra en lugar de quedársela él mismo. 

Anka explicó esta decisión. “Pasar el rato con Sinatra y saber de qué se trataba, la canción surgió de eso”, dijo. “Todo en esa canción es él. Le amaba. Nunca podría haberlo arreglado como él lo hizo. Fue escrito para Sinatra y fue para él primero, nadie más lo escuchó”.

Paul Anka sintió que cantar la canción en lugar de dársela a Frank Sinatra sería egoísta.

La elección de Anka de darle a Sinatra "My Way" resultó controvertida. “Estaba con RCA en ese momento y cuando se enteraron de que le había dado la canción a Frank, se enfurecieron”, recordó. “'¿Por qué no te lo quedas para ti?' ellos me preguntarón. '¡Espera!' Yo les dije. 

“'Olvídense del asunto del ego y olvídense del dinero y las garantías, olvídense de todo, nada de eso significa nada aquí'”, les dijo Anka. “'Las viejas reglas no se aplican. La canción tiene que ser tratada como si fuera una persona en cierto sentido, y esa persona fuera Sinatra'”. 

Anka descartó la idea de interpretar “My Way”. "Nunca hubo ninguna duda de cantarlo yo mismo", recordó. “No podría haberlo logrado. La canción no habría tenido ni de cerca el impacto que le dio Sinatra”.

Paul Anka cantó 'My Way' y también todos los demás bajo el sol

Independientemente de los comentarios de Anka en su libro, grabó “My Way”. Su versión es fiel a la versión de Sinatra. También grabó una versión de la canción con sus compañeros cantantes Michael Bublé y Andrea Bocelli. Si bien Anka tuvo bastantes éxitos en el Billboard Hot 100 , ninguna de sus versiones de "My Way" llegó a las listas.

Si bien “My Way” fue diseñado para Sinatra, se convirtió en un estándar. Además de Anka, otros cantantes que dieron su toque a la canción incluyen a Elvis Presley , Sid Vicious de Sex Pistols, Celine Dion, Miley Cyrus y la estrella de dibujos animados convertida en cantante Seth MacFarlane. En su autobiografía, Anka dijo que no le gustaba ninguna de las portadas excepto la de Vicious, que sintió que comienza siendo divertida antes de volverse conmovedora. Si bien esta no era la intención de Anka, muchos vocalistas recontextualizaron la melodía en sus propias vidas.

Si bien muchos artistas hicieron versiones de "My Way", ningún cantante lo reclamó definitivamente como lo hizo Sinatra.