Apakah kata “discharge” lebih terdengar seperti / dɪstʃɑːʳdʒ / atau / dɪsdʒɑːʳdʒ /?

Dec 01 2020

Apakah kata discharge lebih terdengar seperti / dɪ stʃ ɑːʳdʒ / atau / dɪ sdʒ ɑːʳdʒ /?

Bagaimana dengan pertukaran atau disproporsi ?

Apakah terdengar lebih seperti / ɪk stʃ eɪndʒ / atau / ɪk sdʒ eɪndʒ /?

/ dɪ sp rəpɔːʳʃən / atau / dɪ sb rəpɔːʳʃən /?

Saya tahu kata pelajar yang biasanya terdengar seperti / s dj uːdənt /.

dan kamus mengatakan transkripsi IPA-nya adalah / st juːdənt /.

Jawaban

4 Void Dec 05 2020 at 22:23

Mahasiswa tidak terdengar seperti * [ sd juːdn̩t]
debit ......................... * [dɪˈ sd͡ʒ ɑːd͡ʒ]
mata-mata ................................... * [ sb aɪ]
jelaskan ........................... * [dɪˈ sg raɪb]
sistem ............................. * [ˈsɪ sd əm]
sekolah .............................. * [ sg uːl]

Anda pikir mereka melakukannya karena Anda mengacaukan plosif dalam bahasa ibu Anda dengan plosif dalam bahasa Inggris.

Bahasa Inggris memiliki dua plosif bilabial — plosif bilabial bersuara / b / dan plosif bilabial tak bersuara / p /, dua plosif alveolar — bersuara / d / dan tak bersuara / t / dan dua plosif velar — bersuara / g / dan tak bersuara / k /

Dalam bahasa Inggris, mereka dibedakan melalui suara; / p /, / t / dan / k / tidak bersuara, sedangkan / b /, / d / dan / g / adalah padanan bersuara yang sesuai.

Mereka adalah fonem — representasi mental dari suara, tetapi dapat diwujudkan dengan lebih dari satu cara. Misalnya, / t / memiliki banyak alofon (realisasi):

di awal suku kata yang ditekan, itu direalisasikan [tʰ] (disedot: dengan embusan besar udara)
dalam suku kata tanpa tekanan, dapat direalisasikan [t] (tidak ada embusan besar udara)
dalam kebanyakan aksen Amerika, t di tengah vokal dapat direalisasikan [ɾ] (tutup alveolar seperti pada wa [ɾ] er )
beberapa dialek Inggris British menggunakan tanda titik glotal seperti pada wa [ʔ] er .

Semua ini adalah realisasi berbeda dari fonem / t / yang sama.

Alofon yang paling umum dari / t /, / p / dan / k / masing-masing adalah [tʰ, t], [pʰ, p] dan [kʰ, k].

[pʰ tʰ kʰ] → tidak disuarakan dan disedot
[ptk] → tidak bersuara dan tidak disedot

Dalam bahasa Inggris, jika Anda menggunakannya secara bergantian, mereka tidak akan mengubah arti kata. Misalnya, kata pin seharusnya diucapkan [pʰɪn], tetapi jika Anda mengucapkan p tanpa aspirasi (yaitu [pɪn]), artinya tidak akan berubah (seperti yang biasanya dilakukan oleh penutur bahasa Spanyol). Artinya, aspirasi bukanlah fonemis dalam bahasa Inggris.

Sedangkan dalam bahasa lain seperti Cina, aspirasi merupakan ciri khas untuk suara tertentu (yaitu aspirasi fonemik).

Di Pinyin:

surat ⟨b⟩ digunakan untuk mewakili ' un disedot bersuara bilabial plosif', IPA [p]
⟨D⟩ untuk ' un aspirated voiceless alveolar plosive', IPA [t]
⟨Ɡ⟩ untuk ' un disedot bersuara velar plosif', IPA [k]

Sebaliknya,

⟨P⟩ digunakan untuk merepresentasikan 'voiceless aspirated bilabial plosive', IPA [pʰ]
⟨T⟩ untuk 'voiceless aspirated alveolar plosive', IPA [tʰ]
⟨K⟩ untuk 'voiceless aspirated velar plosive', IPA [kʰ]

Dalam kata-kata yang dimulai ⟨sp-⟩, ⟨st-⟩, dan ⟨sk-speakers, penutur bahasa Inggris menggunakan 'voiceless unaspirated plosives'. Misalnya, p dalam pai disedot, tetapi tidak terserap dalam mata-mata :

pai → [pʰaɪ]
mata-mata → [spaɪ] bukan * [spʰaɪ]

Dalam Pinyin, ⟨sp-⟩, ⟨st-⟩, ⟨sk-⟩ masing-masing akan diwakili oleh ⟨sb-⟩, ⟨sd-⟩, dan ⟨sg-⟩. Jadi Anda melihat ada ketidaksesuaian antara kata plosif bahasa Inggris dan kata kunci bahasa Cina.

Itu sebabnya Anda mendengar sdudent untuk mahasiswa , sgool untuk sekolah dan SBY untuk mata-mata .

Sedangkan pada kata-kata yang diawali dengan ⟨p-⟩, ⟨t-⟩ dan ⟨k-speakers, penutur bahasa Inggris menggunakan 'voiceless aspirated plosives'. Contoh:

pai → [pʰaɪ]
waktu → [tʰaɪm]
layang-layang → [kʰaɪt]

Dalam Pinyin, ⟨p-⟩, ⟨t-⟩, ⟨k-⟩ juga akan diwakili oleh ⟨p-⟩, ⟨t-⟩, dan ⟨k-⟩. Jadi Anda mendengar pie, waktu, layang-layang dengan benar.

Hal yang sama terjadi dengan affricates (/ t͡ʃ / dan / d͡ʒ /). Affricates dalam beberapa dialek bahasa Inggris disedot, tetapi bervariasi dari satu pembicara ke pembicara lainnya. Dan jika Anda mendengar [st͡ʃ] sebagai [sd͡ʒ], maka pasti ada aspirasi yang dipengaruhi oleh [s] sebelumnya (sama seperti [s] memengaruhi aspirasi p, t dan k).

Atau jika / t͡ʃ / dan / d͡ʒ / tidak diaspirasi, maka mereka hanya dibedakan melalui suara dalam bahasa Inggris dan suara dalam bahasa Mandarin bukan fonemik sehingga penutur bahasa Mandarin mudah bingung.