Apakah Proto-Indo-European meletakkan kata sifat sebelum atau di belakang kata benda?

Question

Apakah PIE meletakkan kata sifat di belakang kata benda (seperti bahasa Roman biasanya) atau sebelum kata benda (seperti bahasa Jermanik)?

Answer 1

Berikut adalah beberapa frase yang direkonstruksi dalam PIE . Tampaknya, kata sifat bisa digunakan sebelum dan sesudah kata benda. Contoh:

1. Kata sifat sebelumnya

h₁ōḱéwes h₁éḱwoes "kuda cepat"

dus menes "pikiran buruk" (> "bandit, musuh")

dus dius "bad sky"

1. Kata sifat setelah

ḱléwos wéru "ketenaran yang luas"

ḱléwos meǵh₂ "ketenaran besar"

ḱléwos ń̥dʰgʷʰitom "ketenaran abadi"

Jadi sepertinya,

1. Kata sifat dus "bad" selalu diletakkan sebelum kata benda, tetapi bisa diartikan sebagai awalan kata benda daripada kata terpisah. Sama halnya dengan kata sifat h₁su "baik". Sekali lagi, ini dapat dilihat sebagai awalan.

2. Ada prefiks lain yang mirip dengan kata sifat, kata keterangan, atau preposisi, seperti sm (i) -, twi-, tri- (satu, dua, tiga), lokasi penunjuk, dll, seperti pri-, peri-, h₂nti- , h₂ntbhi-, proti- dll.

3. Partisip posesif diletakkan sebelum kata benda, seperti pada

sh₂uens kʷekʷlos "roda matahari"

dems potis "tuan rumah"

Kata sifat lain, mungkin bisa dua arah, atau tergantung pada konteksnya.

Answer 2

Dalam bahasa Het, yang merupakan bahasa IE kuno dengan catatan tertua, urutannya tampaknya cukup bebas: Adj + Noun atau Noun + Adj dibuktikan.

Answer 3

PIE memiliki sistem infleksi yang kaya, seperti yang digaungkan dalam bahasa anak tertua yang terbukti. Karena itu, jika kata sifat dan kata benda masing-masing ditolak dengan tepat, urutannya bisa salah.

Mengenai urutan sebenarnya, tidak ada cukup bukti untuk mendukung tren absolut dalam PIE.

Ingatlah bahwa urutan kata lebih penting dalam bahasa Jermanik dan Roman modern karena sistem infleksi yang disederhanakan. Beberapa bahasa Indo-Eropa lainnya, seperti Marathi, masih relatif bebas urutan katanya secara umum.