Mengapa ada sidik jari dalam transkripsi ke-9 Beethoven Liszt, sebuah karya untuk pemain yang sangat terampil yang mungkin tidak membutuhkan tanda jari?
Saya menonton bersama dengan video menghibur dari transkripsi piano solo Liszt dari simfoni ke-9 Beethoven. Benda ini berdurasi lebih dari satu jam dengan berbagai prestasi teknis dan pastinya sesuatu yang hanya akan berani dicoba oleh pianis yang sangat terampil.
Itulah mengapa saya agak bingung melihat tanda jari, tidak hanya di beberapa bagian tetapi di semua tempat.
Saya bertanya-tanya mengapa Anda menambahkan notasi fingering yang ekstensif pada karya yang jelas hanya untuk pianis terbaik, yang mungkin tidak lagi membutuhkannya.
Teori saya:
- Liszt suka eksplisit tentang fingerings, sama seperti dia suka menambahkan ossia.
- Karya ini sangat panjang sehingga dimaksudkan untuk dibaca sekilas, dan mempercepat proses penandaan jari.
- Mengikuti penjarian yang ditentukan memang menghasilkan sedikit perbedaan dalam pengucapan setiap nada dibandingkan dengan penjarian alternatif yang mungkin dipilih seseorang, dan perbedaan ini adalah sesuatu yang ingin ditentukan Liszt.
Saya ingin tahu teori mana yang benar, jika ada, dan / atau apakah ada manfaat lain untuk menambahkan tanda jari pada karya piano virtuoso.
Jawaban
Untuk menjaga agar postingan ini tetap fokus, saya hanya akan membahas pertanyaan spesifik tentang ...
Mengapa Liszt meletakkan fingerings dalam transkripsi Beethoven's Ninth?
Pertama, penting untuk menentukan apakah fingering diberikan oleh Liszt, yang memang benar. Berikut adalah bagian yang diberikan dalam OP "sampel 1" dari edisi Neue Liszt-Ausgabe (1993) (mvmt 4, mm. 462ff).
The Neue Liszt-Ausgabe adalah edisi ilmiah dimaksudkan terutama untuk ahli musik mempelajari proses komposisi Liszt dan gaya. Edisi ini sangat ketat dalam mengikuti tanda asli Liszt. Secara khusus, kutipan ini dari "Kata Pengantar Umum" ke seri:
Dalam potongannya, fingering asli Liszt diberikan di mana-mana. 1
Dan dalam Preface to Supplement 11, yang berisi simfoni 5-7, Liszt sendiri mengutip dari sepucuk surat kepada penerbit transkripsi:
Jika Anda mulai mengukir naskah dari dua Simfoni, saya akan meminta Anda untuk merekomendasikan kepada pemahat bahwa mereka diukir dengan banyak ruang karena penempatan jari yang harus saya tambahkan dan juga karena kerumitan bagiannya. (huruf miring asli; huruf tebal milik saya)
Mengenai mengapa Liszt memasukkan mereka, Pengantar dimulai:
Pada dasarnya ada dua motif yang mendorong Ferenc Liszt untuk menuliskan simfoni Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) untuk piano solo: satu adalah rasa hormat yang dalam yang dia rasakan [untuk Beethoven] .... Motif kedua berasal dari yang pertama: dia ingin mempopulerkan karya agung ini di mana - mana. (hal. XV; penekanan milik saya)
Catatan kaki untuk bagian di atas meliputi:
Pada tahun 1820-an dan 1830-an hanya sedikit orang yang mengetahui dan memahami karya Beethoven.
Penting untuk diingat juga bahwa Liszt adalah pelopor teknik piano baru . Apa yang mungkin menjadi tarif standar untuk pianis tercanggih saat ini sebagian besar tidak diketahui di zaman Liszt. Hal itu, digabungkan dengan keinginan Liszt untuk melihat transkripsinya digunakan secara luas, lebih dari sekadar menyarankan penggunaan jari untuk membantu setiap dan semua pemain dengan bagian yang sulit.
Sering kali fingerings adalah pilihan penerbit, bukan komposer atau arranger. Fingerings cukup umum dalam edisi siswa dan sangat jarang di urtext, meskipun untuk piano ada manuskrip dengan fingerings baik untuk efek khusus atau bagian yang dianggap sulit oleh komposer atau yang komposer ingin "micromanage".
Untuk edisi dan bagian yang dipermasalahkan, saya merasa sulit membayangkan seorang pianis tingkat lanjut yang tidak memiliki teknik yang berkembang baik untuk oktaf, yang mungkin melibatkan atau mungkin tidak mengganti jari keempat dan kelima. Jadi saya secara pribadi yakin bahwa fingering yang Anda lihat ditambahkan oleh penerbit atau editor untuk tujuan pendidikan.
Itu bisa saja ditambahkan oleh Liszt, mungkin untuk digunakan sendiri dan pada publikasi sidik jarinya dianggap berharga. Secara pribadi saya akan menulis beberapa angka 5 dan 4 di sana-sini dan mengerti bahwa saya akan mengikuti pola jari yang sama. Jumlah fingering ini membuat halaman IMHO terlalu sibuk dan itu memperkuat keyakinan saya bahwa penerbit menambahkannya.
Salah satu cara untuk mengetahuinya adalah dengan mencari edisi yang berbeda, terutama edisi sebelumnya.
Piano etude yang paling sulit diterbitkan dalam edisi dengan jari. Mengapa transkripsi ini tidak dipublikasikan dengan cara yang sama?
Dalam kedua kasus, saya pikir intinya adalah memberikan fingerings bagi mereka yang bekerja untuk mencapai tingkat keterampilan baru .
@ToddWilcox membuat poin penting tentang fingerings (menurut saya biasanya) pekerjaan editor.