Nama Saul tidak serta merta berubah karena menjadi seorang Kristen

Question

Sampai saat ini saya menganggap bahwa nama Saul berubah menjadi Paulus ketika dia menjadi seorang Kristen tetapi itu tidak benar.

Dalam Kisah Para Rasul 13: 9, pertama kali nama Paulus digunakan, kita membaca

9 Tetapi Saul, yang juga dikenal sebagai Paulus, dipenuhi dengan Roh Kudus, mengarahkan pandangannya padanya,

artinya nama-nama itu bisa saling dipertukarkan.

Menimbang bahwa Paulus mewarisi hak kewarganegaraan Romawi dari ayahnya (Kisah Para Rasul 22:28) dan bahwa, seperti yang dicatat oleh William Ramsay di St Paul halaman perjalanan 81,

Itu adalah gaya setiap orang Syria, atau Cilicia, atau Kapadokia, yang membanggakan diri atas pendidikan Yunaninya dan pengetahuannya tentang bahasa Yunani, untuk menyandang nama Yunani; tetapi pada saat yang sama dia memiliki nama lain dalam bahasa aslinya, yang dengannya dia dikenal di antara orang-orang sebangsanya pada umumnya.

apakah ini berarti Paulus juga memiliki nama Yahudi, Saul, dan Romawi, Paulus?

Answer 1

Sangat umum di zaman PB bagi orang untuk memiliki lebih dari satu nama persis karena alasan yang sama yang sering muncul saat ini - orang berbicara lebih dari satu bahasa dan mereka memiliki nama yang berbeda di setiap bahasa. Pada zaman PB, orang Yahudi sering kali memiliki nama Ibrani / Aram ditambah nama Yunani. Beberapa memiliki tiga nama - satu untuk Ibrani, Yunani dan Latin. Berikut ini contohnya:

• Levi / Matius, Mat 9: 9, Markus 2:14
• Simon / Peter / Kefas, Markus 3:16
• Yusuf / Barsabas / Justus Kisah 1:23
• Yohanes / Markus, Kisah 12:12
• Dorkas / Tabitha, Kisah Para Rasul 9:36
• Joseph / Barnabas, Kisah Para Rasul 4:36
• Simon / Niger, Kisah 13: 1
• Saul / Paul, Kis 13: 9
• Thomas / Didimus, Yohanes 11:16

Jadi, saya setuju bahwa Saul tidak mengubah namanya tetapi dikenal dengan nama Ibraninya, Saul, dan nama Yunani / Latinnya, Paulus.