Nenek

Nenek

Aku tiba di depan pintu rumahmu

Aku masih bisa melihat wajahmu

Kakak dan adikku

Berada di sana dengan rahmat Tuhan yang luar biasa

Kami berdiri seperti tiga anak yatim piatu di depan pintu Anda

Saling mencengkeram

Ingin tahu di mana kami berada dan apakah kami harus tinggal

Kakakku Tyson memakai celana panjang dengan kemeja putih berkancing

Gaun ungu yang serasi untuk adikku Andrea dan aku

Meskipun dia berusia sekitar enam tahun dan saya sekitar tiga tahun

Saya bertemu dengan seorang kakak laki-laki bernama Patrick dan seorang sepupu, Steve

Pakaian mereka sudah tua dan kotor; celana mereka berubah menjadi rok

Anak laki-laki kecil yang kotor pasti aneh

kenapa masih terukir di ingatanku setengah abad

Tapi aku segera menjadi sama kotornya

Kami tiba di Augustown, di atas gunung tempat Anda tinggal

Sudah lama pergi dari rumah kakekku di Airy Castle di tepi laut

Tempat saya bermain di batu nisan nenek dari pihak ayah

Saya memiliki penglihatan tentang dia saat saya berbaring di bawah sinar matahari

Tetapi saya tidak pernah bertemu dengannya karena dia meninggal jauh sebelum saya mulai

Saya tidak ingat dari mana kami berasal

Dan untuk waktu yang lama, saya tidak peduli

Saya lupa tentang Airy Castle, dan semua keluarga tertinggal

Saya tidak pernah mempertanyakan mengapa

Saya pikir itu karena kehidupan seorang anak

Saya hidup di saat menangkap kupu-kupu

Dan melihat ke langit

Atau mungkinkah Dragon Stout dengan susu kental dan telur

Diberikan kepada anak sebelum tidur

Aroma 100 proof rum Christmas punch masih melekat di kepalaku

Aku tinggal bersamamu untuk apa yang tampak seperti selamanya

Tapi sekarang saya tahu itu hanya beberapa tahun

Sampai aku berumur delapan tahun

Ketika ada banyak makanan

Ada BANYAK dan bahkan lebih banyak suguhan

Ketika tidak ada apa-apa, Anda berkata berbaring tengkurap dan pergi tidur

Kami tidak menggunakan jam alarm untuk membangunkan kami dengan bunyi bip

Bulan terbenam

Matahari terbit, dan ayam berkokok

Kami terpesona dengan Bumi

Dan cara kami hidup menunjukkan

Pegunungan menjulang tinggi

Sungai-sungai mengalir dengan air yang berkilauan

Berudu berenang

Terik matahari

Tar membakar kaki telanjang saat berjalan ke sekolah

Patten sepatu kulit dengan kaus kaki barbie disimpan untuk gereja pada hari Minggu

Gaun taffeta cantik dengan crinoline di bawahnya

Angin bertiup

Hujan turun dan membuat musik menenangkan di atas atap seng

Bagaimana saya melupakan ini dan terus hidup menyendiri?

Diberitahu saya akan pergi ke Amerika dengan pesawat

Rasanya seperti di suatu tempat yang jauh dan asing

Tapi otak saya, saya tidak punya televisi untuk dipengaruhi

Saya menggunakan imajinasi saya

Untuk membuat gambar

Pesawat akan terbang di langit

Turunkan aku di rooftop

Saya akan lolos dari pemukulan yang datang kepada saya

Sepupu saya Steve dan saya makan semua pangsit dari sup ayam

Ketika kami mengharapkan perusahaan

Itu sangat mempermalukan paman saya

Sepupu saya Steve dihukum berat

Tangannya dipotong dengan pedang pendek

Saya tahu kapan giliran saya tiba

Tidak ada yang bisa lepas dari iman saya

Kelucuanku menggoyang-goyangkan ekor rokku dan menghentakkan kakiku mulai memudar

Paman Ivan tidak akan lagi menunjukkan hak istimewa atas sisa makanan

Pergi ke Amerika dan meninggalkan pulau Jamaika saya tidak mungkin datang lebih awal

SAYA AKAN BERADA DI Atap

Dan Anda tidak bisa menangkap saya tidak hari ini

Ketika Anda memaafkan saya, saya akan turun?

Dan katakan aku minta maaf

Tapi pesawat itu membawaku ke negeri yang jauh

Tidak pernah kembali

Saya telah melarikan diri dari iman saya

Dan dalam pikiranku, nenek, kamu, aku sudah lupa

Saya menghabiskan banyak dekade tidak pernah memikirkan Anda

Paman Ivan, Steve, Bibi, Bobbie, atau Junior

Orang-orang yang saya kenal

Dari halaman besar saya di jalan kecil

Ke rumah besar Bibi di Kingston

Ketika aku akhirnya melihatmu

Saya mengungkapkan kemarahan saya

Saya pikir itu dari hati saya

Anda melihat di wajah saya bahaya

Saya melihat di mata Anda perhatian dan cinta

Saya tahu sekarang saya telah menghabiskan delapan tahun tanpa pengampunan

Marah padamu karena mengirimku pergi

Saya pikir Anda menghukum saya karena menjadi buruk hari itu

Saya ingat kemarahan Anda memukul saya

Satu kali terlalu banyak; Saya merasa dikhianati

Anda mengirim saya ke toko

Dan di tengah jalan, Anda lupa

Anda pikir saya telah tersesat

Anda membuat saya di dapur, selalu dekat dengan Anda

Saya belajar bahwa Anda menjaga saya tetap aman

Saya belajar cara membersihkan dan memasak seperti Anda

Saya menyinari pot dengan abu

Saya melakukannya dengan sangat baik, dan itu bukan untuk uang tunai

Berada di dekatmu saja sudah cukup bagiku

Pertama, saya marah karena saya ingin bermain

Sekarang saya menghargai saat-saat itu

Anda memukul saya hari itu sampai Anda mendengar tangisan saya

"Bu, kamu mengirimku ke toko," ulangku sambil menangis

Anda sangat menyesal

Anda memeluk saya di pangkuan Anda dan menghibur saya

Tapi kemarahanku tidak akan memaafkanmu

Saat kau mati, aku tidak menangis

Kemarahan saya tidak akan membiarkan saya merasakan orang asing

Untuk itu, saya sangat menderita

Mencari bantuan, saya diminta

Bagaimana Anda merawat anak-anak Anda dengan begitu mengesankan?

Mencari bantuan karena semua pelecehan masa kanak-kanak yang saya alami saat datang ke Amerika.

Bagaimana Anda bisa meninggalkan saya dan meninggalkan saya pada nasib itu?

Anak-anak menggertak saya dan berkata untuk kembali ke Jamaika dengan banana boat saya

Tidak masalah bahwa kulit saya memiliki warna yang sama

Mereka membenci saya dan hari-hari menjadi obor

Saya pulang ke rumah dan memiliki tanggung jawab yang bukan anak berusia delapan tahun

Anda merawat saya, dan sekarang saya merawat anak ibu saya

Bagaimana semuanya salah?

Tapi itulah perhatian yang mereka tanyakan padaku

Cerita pengantar tidur untuk anak-anak saya di malam hari

Kamar mandi yang bagus dan tempat tidur yang nyaman untuk tidur

Pertanyaan yang diajukan

Bagaimana Anda merawat anak-anak Anda dengan baik?

Saat itulah aku mengingatmu

Kamu kembali masuk ke dalam pikiranku

Semua yang Anda lakukan

Dan semua yang masih Anda lakukan

Nenek, kau satu-satunya wanita yang pernah kuingat memelukku

Kau satu-satunya wanita yang kuingat pernah menghiburku

Nenek, aku ingat kekuatanmu

Bekerja keras di ladang menebang batang pisang dari pohon pisang

Mengayunkannya dari punggung ke tanah

Nenek, saat aku mengingatmu

Saya bertanya kepada sepupu saya Bobby

Apakah Anda memikirkan saya?

Katanya sering

Untuk berpikir bahwa kamu mencintaiku dan tidak pernah melupakanku

Itu menghangatkan hati saya

Saya melepaskan rasa sakit karena ditinggalkan

Keputusasaan karena pemutusan

Saya ingat kenyamanannya

Dari sup ayam kacang merah Anda

Saya masih berhasil hari ini ketika saya ingin terhubung kembali ke semua yang saya tahu.

Nenek, aku ingat perawatannya

Dari Anda mengepang rambut saya

Saya ingat kisah-kisah Alkitab

Anda membacakan kepada saya sebelum saya meletakkan kepala saya untuk tidur

Saya ingat cinta dari nyanyian Anda Mazmur 1, 23, dan 100 kepada saya.

Ya, kamu aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian, aku tidak akan takut pada kejahatan karena kamu bersamaku tongkatmu dan tongkatmu mereka menghiburku.

Aku ingat bahwa cintamu tanpa syarat

Saya tidak kekurangan apa pun

Dan aku membuatmu mengawasiku

Sepuluh tahun telah berlalu sejak Anda meninggal

Nenek, aku ingat kamu sangat mencintaiku

Dan saat itulah aku menangis!