アイテムをリストした文：あいまいさを取り除く方法は？
オレンジと3種類のりんごを取り扱っているお店があります。そして、私が指示を与えている人がそこにいます。そのような場合、どの文が最適ですか？
- 最初の箱に青リンゴを入れます。2番目のボックスに赤と黄色のリンゴとオレンジを入れます。
- 最初の箱に青リンゴを入れます。2番目のボックスに赤と黄色のリンゴとオレンジを入れます。
- 最初の箱に青リンゴを入れます。2番目のボックスに赤と黄色のリンゴとオレンジを入れます。
- 最初の箱に青リンゴを入れます。2番目のボックスに赤と黄色のリンゴとオレンジを入れます。
最初の文は私には間違っているように見えます。赤や黄色のオレンジはありません。
2番目の文は私には問題ないように見えますが、あいまいさを取り除くのにコンマで十分かどうかはわかりません。
3番目と4番目の文はやや言葉に見えます。
編集：そもそもオレンジを配置できないと想定されています。
回答
あいまいさを減らす1つの方法は、記事を含めることです。
青リンゴを最初の箱に入れます。赤と黄色のリンゴとオレンジを2番目のボックスに入れます。
明確な記事が配置されていると、赤と黄色はリンゴにのみ適用され、オレンジには適用されないことがわかります。この「赤と黄色」は「赤と黄色のリンゴ」というフレーズの中にあるため、「オレンジ」というフレーズには適用されません。
定冠詞を使用することは、問題のリンゴとオレンジが周囲の文脈で何かによって指定されていることを意味します。これは、ストアに関連付けられているリンゴとオレンジについてのみ話しているため、このコンテキストで機能します。他の状況では、未知のリンゴやオレンジ、さらには架空の果物を含める理由があるかもしれません。その場合、「any」や「all」などの限定詞を使用して、同じ名詞句の境界をマークすることができます。
定冠詞のような限定詞を使用すると、他の方向のあいまいさを解決することもできます。
...赤と黄色のリンゴとオレンジ..。
この例では、両方の色が両方の種類の果物に適用されることがわかります。
リンゴの使用を繰り返すだけです。むしろのショートカットを使用するよりも、赤と黄色リンゴの拡張形式を使用赤リンゴと黄色のリンゴ。
最初の箱に青リンゴを入れます。2番目のボックスに赤いリンゴ、黄色いリンゴ、オレンジを入れます。
あるいは、4種類の事柄のみが検討されていることを考えると、簡潔で明確に理解された一連の指示にアプローチするさらに簡単な方法があります。
最初の箱に青リンゴを入れます。入れて他のすべてを2番目のボックスで。
青リンゴについて言及すれば、残りの項目を列挙する必要はまったくありません。
別のアプローチは、オレンジを最初に置くことです：
最初の箱に青リンゴを入れます。2番目のボックスにオレンジと赤と黄色のリンゴを入れます。
または、緑、赤、黄色のリンゴしかない場合は、次のようにします。
最初の箱に青リンゴを入れます。オレンジと残りのリンゴを2番目のボックスに入れます。
（または「他のリンゴ」）
あなたには2つの良い答えがあります。私はこの質問を、おそらくエレガントでない言葉を犠牲にしても明快さが重要である質問だと考えています。たとえば、正確な梱包指示を出していて、あいまいさを望まない場合です。この場合、私はボックスをコミュニケーションの中心にし、次のように表現します。
最初の箱は青リンゴ専用です。2番目のボックスに、リンゴ（赤と黄色の両方）とオレンジを入れます
最初の箱に青リンゴを入れます。2番目のボックスに赤いリンゴ、黄色いリンゴ、オレンジを入れます。
「オレンジ」の後にコンマがないことに注意してください。