あなたがそれを2つに切った場合、あなたが作成する板のその側を何と呼びますか？
ロシア語では、板を2つに切った後に見える板の側面に特別な言葉があります。それが助けになるなら、その言葉は「торец」です。この部分は私がリンクしている写真に示されています。
私が連絡したネイティブスピーカーは、それが何と呼ばれているのかわかりませんでした。辞書には、Googleで証明できるバリアントはありません。「板の側面」は、通常は必要な側面を示していますが、さまざまな角度から板の画像を返しました。まだ確認したいので、英語で板のこの部分を実際に何と呼んでいるのか知りたいです。
回答
グーグルはロシア語の「торец」を「お尻」と訳しているので、いい言葉のようですが、そのように使われているとは思えません。
このサイトはそれを単に「終わり」と呼んでいます：
ベンチノート.com材木の寸法
「表面：ボードの表面は、端、面、およびエッジと呼ばれます。」
私は、のこぎりで切った木の部分を、のこぎりで切った端と呼びます。この用語は誰もが使用するわけではないかもしれないので、少し検索して、FineHomebuildingというサイトを見つけました。
さまざまな木材のカットをすばやく評価する最も簡単な方法は、木目を調べることです。ボードの面に対してほぼ平行に（通常はアーチ状に）成長リングが走っているボードは、プレーンソー（またはフラットソー）ボードと呼ばれます。成長リングが面に対して急な角度にある場合、ボードにはクォーターソーングレインがあると言われます。成長リングがわずかに低い角度で動く場合、それはリフトソーンと呼ばれます
板の終わり
風化した素朴な木または木材の板の端を屋外フレームに配置し、テクスチャの選択的なフォーカスビューをクローズアップします— [著者]の写真elfgradost
通常、ボードまたはプランクの終わりを言うだけです。
板の端は白く塗られています。【例】
厚板に関する技術マニュアルの別の例：
そして板の端は未完成です。エッジバンドエンドは、リクエストに応じて利用できます。FSC®認証オプションが利用可能です（SW-C0C-003601）。
板
のこぎりで板を2つに切ると、2枚の板ができます。厚板には端と面があります。両方のカットが行われた場所は、「厚板のカットエンド」と呼ばれます。切断端またはカットオフ端。のこぎりは、電気のこぎりの場合、手動のこぎりのように聞こえます。板の端を切り取ります。
このオールドハウス、アメリカで非常に有名なテレビ番組：
厚板のカットエンド
板の端を切る
私を引用しないでくださいが、
- 「新人」
- 「切りたての顔」
- 「新しく露出した側」
- 「今露出した顔」
意味を理解するかもしれません。
「製材オフ側（上記マリ・ルー・Aさんもreserched答え@から）が」最もがちかもしれません。
私は、米国での家具店で働いていた、と呼ばれる断面カットの露出面呼び出すために学んできたendgrain「木口」、時々スペースで綴らを、：
木の板を木の長さに沿って切るのではなく、木材が年輪を90度で横切ると、エンドグレインが露出します。このタイプのカットは、木の内部の特徴とメカニズムを明らかにして、非常に魅力的で耐久性のある表面を明らかにします。（endgrain.org.uk）
木工技術には、木目に対する方向性があります。これらの方向の1つは、「木目調」（または「木目調」）として説明できます。
木目（板の端をトリミングするなど、木目に対して直角）（ウィキペディア）
手作業でサンディングとワニスを塗るのに何時間も費やしたため、エンドグレインに関して私が最初に考えるのは、仕上げ時に「サイドグレイン」よりもはるかに多くのシーラー、ペイント、またはワニスを吸収するという事実です。この違いを減らす1つの方法は次のとおりです。
端と端の粒子を、側面の粒子よりも1つ高いグリットに研磨するだけです。したがって、サイドグレインを150に研磨する場合は、エンドグレインを220に研磨します。辺が220の場合、端とエッジの粒子は320などになります。これにより、エンドグレインの均一な粗さ（実際にはサンドペーパーが達成するもの）が小さくなり、吸収される仕上げが少なくなります。（bobvila.com、強調を追加）