フレーズ「マスターベッドルーム」の使用をやめるべき理由
ハウスハンティング、フリッピング、フロップ、またはリノベーションを取り上げたテレビ番組のファンは 、最近のエピソードで「主寝室」という新しい用語が登場していることに気付いたかもしれません。また、不動産の説明では徐々に標準になりつつあり、最初はこの用語に慣れていなくても、コンテキストの手がかりから、「主寝室」を「主寝室」 の 代わりに 使用できることがわかり ます。これが、切り替えを行うときの理由です。
簡単に言えば、プライマリベッドルーム（以前は「マスターベッドルーム」と呼ばれていました）は、家の中で最大のベッドルームであり、多くの場合、専用のバスルームがあります。時々、不動産リストはそれを「所有者のスイート」または「所有者の隠れ家」と呼んでいます。
「マスターベッドルーム」という用語の使用は、何年もの間、不動産および建築界で議論されてきました。2020年 6月、ヒューストン不動産業者協会（HAR）は、この用語の使用をやめた最初の業界グループになり、トロント、シンシナティ、ケンタッキー州北部などにある他のグループもそれに続いています。
しかし、業界全体のコンセンサスはまだありません 。全米リアルター協会は、「マスターベッドルーム」は差別的ではなく、公正な住宅法に違反していないことを説明する米国住宅都市開発省からの1995年のメモを引用しました。
「マスターベッドルーム」という用語に対する異議がある限り、最も頻繁に引用されるのは、「マスター」という言葉と奴隷制との関連です。たとえば、2020年8月、ヒューストンの不動産業者であるTanna Youngは、ニューヨークタイムズに、「マスター」という言葉は、内戦前のプランテーションの生活のイメージを呼び起こしたと語った。「特にアフリカ系アメリカ人の不動産業者として、それは常に私の心の後ろにあります」と彼女は言いました。
他の批判は、不動産の用語で、伝統的に、「マスター」という言葉は、世帯スタッフ、彼の子供、および彼の妻を含む残りの住民にドメインを持っている世帯の男性の頭を指すという事実から生じます。実際、HARが2020年6月に「マスターベッドルーム」という用語を削除すると発表したとき、彼らの声明は、メンバーの多くが人種差別主義者よりも性差別主義者と見なしていることを示していました 。 。
不動産に加えて、切り替えを始めている他の主要な産業はテレビや他のメディアです。たとえば、HGTV番組の新しいエピソードでは、「マスターベッドルーム」という用語は聞こえません 。ネットワークは最近、次のステートメントを介してHouse Beautiful（この用語も廃止しました）に伝えました。
では、「マスターベッドルーム」という用語はどのくらい前から存在しているのでしょうか。メリアム・ウェブスターによると、その特定の起源は不明ですが、最初の既知の使用法は1925年でした（どこで使用されたかはわかりませんが）。現在、その最初の記録された使用は、シアーズ、ローバックなどによる1926年のモダンホームカタログにありました。当時 、特定の家を建てるために必要なすべての材料を備えたキットを販売していました。カタログ。
時間枠を考えると、これは奴隷制への直接の言及ではなく、「家の男」（家族の 主要な経済的決定を担当したと想定されていた）にアピールするように設計されたマーケティング手法であるように見えます。 。
材木、釘、そして家を建てるのに必要なすべてのものに加えて、シアーズは住宅所有のアメリカンドリームを売り、かつてないほど経済的にアクセスしやすくしていました。「主寝室」という用語は 、自分の家を所有することが社会での地位を高めるという考えを補強するために使用された可能性があります。
予想通り、名前の変更は、人種差別主義者、障害者差別主義者、またはミソジニー主義者からより包括的なものへの言語のある種のシフトに 続くすべての通常の反応を促しました 。
しかし、批判は、標準的な発言（「キャンセルカルチャーは制御不能です！」または「PC警察は再びそれに取り組んでいます！」）を超えて、住宅をより公平にするためにどれだけ多くの作業を行う必要があるかについての欲求不満に根ざしています。
そのようなコメントの1つは、2020年6月のツイートでミュージシャンのジョンレジェンドから寄せられました。その中で彼は、「本当の問題」は「不動産業者が黒人に資格のあるすべての物件を見せない」ことであり、「偽の問題」は「マスターベッドルーム」という用語を使用しており、不動産業者に「本当の問題を修正してください。」
伝説や関連する指摘をした他の人たちも間違っていません。米国の住宅へのアクセスに関しては、大規模で体系的な問題があり、不動産リストの家の部屋の名前を変更することは間違いではありません。それらを消滅させる（あるいは改善する）つもりです。HGTVで「主寝室」への言及を聞いても、レッドライニングと分離の永続的な影響に対処したり、逆転させたりすることはできません。
しかし、以前に聞いたヒューストンの不動産業者であるヤングのように、多くの人にとって、私たちが日常的に使用する言葉は重要です。「さらに多くの作業を行う必要があることは理解していますが、変化が始まるためにその方向に一歩が踏み出されていることを嬉しく思います」と彼女は2020年にニューヨークタイムズに語った。「赤ちゃんのステップは、より大きなステップにつながる可能性があります。」
