イーライ・ロス監督の『ボーダーランズ』が奇妙なPG-13指定を獲得

正直に言うと、私たちはイーライ・ロスのボーダーランズ 映画を5年ほど前から疑ってかかっている。大人気のボーダーランズゲームは、雰囲気の面で言えば、大予算のシューティングゲームの中でも最も奇妙な（そしてしばしば意図的に最もうっとうしい）ゲームだ。混沌と並行して、信じられないほど下品でコメディ色が強いことも自慢のSFアドベンチャーだ。（例えば、ボーダーランズ2の冒頭で誰もが覚えているのは、 ゲームのビッグバッドが電話をかけてきて、生きたダイヤモンドポニーを買ったと告げ、あなたにちなんで「バットスタリオン」と名付けた場面だ。）

ロスにとって、これらすべてを映画にするのは本当に本当に大変だっただろう。それは、ケイト・ブランシェット、ケヴィン・ハート、ジェイミー・リー・カーティス、アリアナ・グリーンブラット、そして特にジャック・ブラック（わざとイライラさせるロボット、クラップトラップの声を担当）が、いかに楽しんでいるかを観客に納得させようと必死に演技している様子が映し出された映画の予告編で明らかになった。だが、ロスがレッドバンド予告編のために本当にひどい部分を隠しているという期待は、今週、MPAAからまったく予想外の評価、PG-13を受けたことで打ち砕かれた。

ボーダーランズゲーム (メディアを管理する ESRB によって評価) はすべて M (17 歳以上) と評価されていることを考えると、これは映画の原作とはかなり興味深い相違点です。MPAA は、この映画がティーン向けと評価されたのは「激しい暴力とアクション、言葉遣い、および一部の挑発的な内容」のためだと指摘しています。比較すると、オリジナルのボーダーランズは「流血と残虐表現、激しい暴力、成人向けユーモア、過激な言葉遣い」で評価が下されました (続編では「性的な言葉遣い」と「アルコールの使用」が追加されました)。

それに、わかります。根本的に子供っぽい映画を作るなら、実際に子供が観に行けるようにしたいですよね。(ゲームなら、この点は楽です。PSN ストアで年齢確認をされる人はいません。親が麻薬常習犯で、ペアレンタル ツールをオンにしていない限りは。麻薬常習犯の皆さん、ごめんなさい。) しかし、 Gearbox Software のゲームを視覚的に模倣しようと一生懸命努力してきたBorderlands は、同じタイトルとは少し… 違って見えるでしょう。この決定が報われるかどうかは、8 月 9 日まで待たなければなりません。