楔形文字のタバヌシ
シュメール語のアルファベットで「tabannusi」（ビルド）という単語を正しく書く方法を知りたいのですが。誰かが私を助けることができるチャンスはありますか？
回答
ドラコニスが指摘したように、これはシュメール語ではなくアッカド語であり、具体的には「構築する」という動詞banûの形です。
具体的には、接続法マーカー-u-と接続法の二人称女性目的格代名詞-ši、1を使用して、G-durative（Dステムの場合、2人称接頭辞はta-ではなくtu-にする必要があります）として分析します。つまり、tabanni + u + ši → tabannûši = "あなた（男性2）は彼女/それを構築します（または構築しています）（女性の人称または文法的に女性の代名詞を指します）"。そして、ûは長すぎるので（収縮した二重母音から生じる）、私はドラコニスの提案からわずかに逸脱し、それをプレインと綴ります。ta-ba-an-nu-ú-ši =𒋫𒁀𒀭𒉡𒌑𒅆。3
実際、私はその単語をグーグルで検索し、それがアトラ・ハシースの物語、タブレットIII（メソポタミアの大洪水の神話を特徴とし、タブレットXIとしてギルガメシュの叙事詩にも実質的にコピーされた）でその正確なスペルで発生することを発見しました25行目では、エンリル神がアトラ・ハシースに、来たるべき洪水を乗り切るためのボートを建造するように指示しています。
- [ E ] -le-EP-PU SA TA-BA-NU- ⸢ ú ⸣ - [ SI ] 4 = "あなたが構築することをボート"
はい、接続詞ša = "that、which"は実際にここで接続法句を導入し、eleppu = "ship、boat"という単語はアッカド語で文法的に女性であり、接尾辞を説明しています。
とにかく、文字変換されたスペルta-ba-an-nu-ú-šiをCuneify Plusなどのツールに入力して、選択した楔形文字フォントでスペルを取得できます。たとえば、モニュメントオールドバビロニアフォントSantakkuM（芸術的なスタイルと読みやすさのバランスが良いと思います）では、次のようになります。
1）はい、OPはšの代わりにsで綴りますが、私はそれをマイナーなスペルミスや正当なスペルのバリエーションに帰するつもりです。いずれにせよ、アッカド語では-siが別個の接尾辞として出現しないため、実際のあいまいさはありません。
2）対象が女性の場合、女性の2人称の動詞接尾辞-īは接続法マーカーをオーバーライドするため、tabannī +ø+ ši → tabannīšiが期待されます。
3）アッカド語楔形文字には音節値/ u /の複数の兆候があります。これらのうち、u（別名u 1）=𒌋は後期テキストで音節的にのみ使用されます（より一般的な使用法は数字10の表語文字として使用されます）が、ù（またはu 3）=𒅇は通常接続詞uのスペルにのみ使用されます= "and"およびū = "or"。言い換えれば、記号ú（またはu 2）=𒌑は、この音の最も一般的な音節記号です。
4）完全な角括弧と半分の角括弧は、通常、タブレットが損傷しているために、ソーステキストに欠落している記号と部分的な記号を示します。部分的に損傷した標識は、文脈の中でまだ読めることが多いですが、完全に欠落している標識は、字句または文法上の根拠に基づいて、または同じまたは類似のテキストを特徴とする他のソースと比較して再構築する必要があります。見つけた検索結果だけでは確認できませんが、ここの「[ ši ]」は、アトラ・ハシースの物語の他の版やギルガメッシュの叙事詩と比較して再構築されたのではないかと思います。
これはアッカド語で、「構築する」という禁止の形式です。アッカド語の活用の私の把握は、特に子孫の1つを失う「弱い」動詞の場合は最善ではありませんが、2番目の単数の女性のDステム形式のように見えます：「あなた（女性）は構築しています」。（アッカド語が得意な人への質問：Sはどこから来たのですか？）
シュメール語ではなくアッカド語であるため、スペルは比較的簡単です：ta-ba-an-nu-si。ユニコードに（で生成𒋫𒁀𒀭𒉡𒋛されることCuneify）。興味のある期間に適したフォントを選択してください。たとえば、「Assurbanipal」フォント（Neo-Assyrian）では、次のようになります。
楔形文字は何千年にもわたって大きく変化したので、好きな形を選ぶことができます。利用可能なさまざまなフォントがあります。