メイン州のサイバートラックのオーナーは皆が自分のトラックを嫌っていることに悲しんでいる

好き嫌いは別として、テスラのサイバートラックは 多くの注目を集めているが、どうやら、ステンレススチールの巨大な車 を購入したある男性は、そのことに気付いていなかったようだ。アメリカで最もリベラルで落ち着いた都市の1つであるメイン州ポートランドに住むサイバートラックのオーナーは、 新しいトラックに対する反応（良いものも悪いものも）の嵐にさらされているが、彼はあまりこのトラックのファンではない。

現在、トラビス・カーターはメイン州全体でわずか2台のサイバートラックのうちの1台を所有しており、 ポートランド・プレス・ヘラルド紙によると、彼は地元でちょっとした目玉となっているが、必ずしも良い意味でではないという。

テニス選手はスイングの途中で立ち止まって、それを一目見ようとします。子どもたちは、それと一緒に写真を撮りたがります。ポートランドのサブレディットでは、オンラインの話題になっています。

路上では、電気自動車は中指を立てられたり、親指を下に向けたり、急ブレーキをかけられたりすることがよくある。人々は呆れて目を回したり、怒鳴ったりする。電気自動車は唾をかけられたり、傷つけられたりもする。

カーター氏は同紙に対し、脚光を浴びるのは好きではなかったと語り、なぜか巨大で角ばったトラックが どんな注目を集めるかを忘れてしまったという。マリファナ販売店のオーナーである同氏は、 サイバートラック の購入は「注目を集めるためではなかった」とし、実際はかなり「シャイ」だと語る。カーター氏は、信号で車を止めてすべての人が自分を見つめるのはかなり奇妙な体験だと言う。確かにそうだよな。

脚光を浴びることを嫌うにもかかわらず、カーターは注目をほとんど気にしていないと報じられている。

彼は、否定的な評判は気にしないようにしている。ほとんど毎日トラックが目立つ場所に駐車されているフォレストアベニューのマリファナショップのようなビジネスにとって、悪い評判などありえないことを彼は知っている。

カーターさんはこの商品を気に入っているが、ホットウィールがこれほど注目される価値があるのか​​どうかは疑問だ。戻ってもう一度「注文する」をクリックしなければならないとしても、そうするかどうかはわからない。

「こんなことになるとは思っていませんでした。『自分は一体何をしたんだ？』と思うこともあります」と彼は言う。「でも、時にはポジティブなこともあります。時間を取って人々と話をします。本当に楽しみにしている人もいるからです」

メイン州ポートランドの小さな街で サイバートラックを 初めて見た人々の反応を、ポートランド・プレス・ヘラルド紙がさらに紹介します。彼らはかなりおとなしかったです。

「エイリアンが着陸した」と、カーター氏がニュージャージー州のテスラ工場でトラックを受け取って戻った直後、誰かがレディットのポートランドフォーラムにカーター氏のトラックについて書き込んだ。

彼が初めてここで車を運転し始めたとき、通行人は驚いたようだった。

カーター氏は「最初の1、2週間は、土砂降りの雨の中でも、車から出たままビデオを撮る人がいた」と語り、初めてこの車を運転したとき、通行人は驚いた様子だったという。

木曜日、カーターがフォレスト・アベニューを車で走り、ディアリング・オークス・パークを通っていると、信号無視をした女性が交差点の真ん中で対向車と対面して止まった。彼女は口をあんぐりと開けた。カーターは立ち止まり、ため息をついた。何も珍しいことではなかった。

カーターと彼のトラック にとって、事態はすぐに友好的なものではなくなった。

衝撃的な要素はいくらか薄れてきた。しかし、その代わりに怒りが湧き起こった。

カーターさんはかつて、ポートランドのダウンタウンに車を停めていたとき、車の上に大きな新鮮な唾の塊を見つけた。水曜日、一時停止の標識に車を停めると、誰かがカーターさんに向かって怒鳴り始めた。カーターさんの前の車を運転していたドライバーが急ブレーキを踏んだこともあった。

彼の最も頻繁な反応は何ですか?

「中指です」と彼は言った。「通りすがりに、赤信号で、通り過ぎる人に。」

[...]

怒りが和らいできたような気がしますが、それでもまだ多くの人が呆れた顔をしています。

Vice Cannabisのオーナーは、2019年11月にサイバートラックの手付金として100ドルを支払ったが、トラックの納期がどんどん遅れるようになったため、結局そのことを忘れていた。しかし、今年初めに ポートランド・プレス・ヘラルド紙によると、オーナーはサイバートラックの存在を再び意識し、少し迷った後、購入を決断したという。

彼は、このトラックがメイン州で注目を集めるだろうとわかっていました。しかし、彼がそれを欲しがったのは、そのユニークさのためでした。

「とても醜いけどかわいい。フレンチブルドッグみたいだ」と彼は言った。「世界で一番魅力的な車だとは思わないが、他とは違う。そして私は他とは違うのが好きなんだ」

とにかく、カーターが今何をしているのか、そしてなぜ人々が彼のトラックにそれほど本能的な反応を示すと考えているのか（ヒント：それはイーロン・マスクのせいです）についてもっと知りたい場合は、ポートランド・プレス・ヘラルドの記事を読んでみてください。