ニダ・マンズールが『We Are Lady Parts』シーズン2を解説

「We Are Lady Parts」は、大胆かつ崇高なシーズン2 で華々しく復活し、5月30日にピーコックで初公開されました。このイギリスのコメディは、鋭いユーモアと芸術における表現の力についての観察で、まさに新風を吹き込んでいます。物語の中心は、イスラム教徒の女性のみのパンクロックバンドのメンバー5人で、彼女たちがあらゆる困難を乗り越えてキャリアを切り開いていく姿です。

この番組は、昨年の『ポライト・ソサエティ』で長編映画監督デビューを果たしたニダ・マンズールが企画、脚本、監督を務めている。マンズールは、注目に値する、地に足のついた南アジアのストーリー（その多くは映画やテレビ業界での経験から生まれたもの）を作品で伝えようと決意していることは明らかだ。AVクラブは、マンズールに『 We Are Lady Parts』シーズン2のインスピレーション、ジャンルを使って予想を覆すこと、番組を続けるつもりがあるかどうかについて話を聞いた。

AV クラブ: 「We Are Lady Parts」が第 2 シーズンになるかどうかはわからなかったとおっしゃっていましたが、制作に取り掛かったとき、何を達成したいと思いましたか?

ニダ・マンズール：ええ、シーズン 1 を作っているときは、シーズン 2 を作るとは思っていませんでした。その時は、これが最後なら派手に終わらせようと思っていました。再びゴーサインが出たときは、映画を作るために少し離れなければなりませんでした。新鮮なアイデアを持って戻れたので幸運でした。以前は、アイデアが浮かぶかどうか不安でした。

机に座るとすぐに、アイデアが溢れてきました。これらのキャラクターや私たちが作り上げた世界に関しては、いつでも使えるツールボックスが手元にあるような気がしました。私は主に、アミナとサイラだけでなく、他のキャラクターにも挑戦し、さらに深く掘り下げたいと思っていました。また、観客の反応や意見を聞くのも大好きです。ですから、ファンが期待していることについて聞いた内容をもとにストーリー展開したものもあります。それから、役を演じる俳優たちに反応しました。彼らの意見を聞くのは興味深いです。

私にとって最高の経験は、非常に多様なイスラム教徒の女性たちと作家の部屋を持てたことです。私たちは素晴らしい会話やおしゃべりをしました。部屋で白熱した議論や討論が交わされるたびに、私は興奮しました。なぜなら、それは番組に盛り込まなければならないと分かっていたからです。大まかに言えば、私たちはバンドにとって成功が何を意味するのかを解明したかったのです。それはまた、私自身が取り組んでいたことでもあります。芸術を創造することと、それを使って生計を立てようとすることの間の、ある種の不快な緊張、その間の押し引きです。

AVC: シーズン 2 の大きなテーマは、Lady Parts がいかにして名声を得ながらも自分らしさを貫くかというものです。このテーマは、第 5 話で彼女たちがそれについて口論し、その後 Saira が「Glass Ceiling Feeling」を書くときに頂点に達します。

NM:エピソード 5 の会話は、脚本家室で行った会話の 1 つです。私たちは、意見の一致や反対を表明しました。さまざまな視点を持つイスラム教徒の女性たちの話を聞くのは刺激的で、まさに私がバンドに与えたかった緊張感だとわかりました。私はいつも、具体的な答えがなく、問題の核心に迫ることができる分野に惹かれます。ピーコックとチャンネル 4 からサポートを受けて、そうした分野、つまり複雑で話しにくい企業のグレーゾーンに踏み込むことができたのは幸運でした。それは、シーズン 1 を制作したことによるものです。私は、俳優やスタッフからスタジオの幹部やプロデューサーまで、一緒に仕事をする人たちを知っているので、そうした難しい分野に踏み込む際に、ある程度の信頼と安心感を得ることができました。

AVC: 私がすっかり気に入ってしまった「Glass Ceiling Feeling」の作曲プロセスと、この曲で伝えたいことを理解するプロセスはどのようなものだったのでしょうか。この質問は、番組で取り上げるすべての曲に当てはまると思います。

NM:番組の制作を進めていた当時、私がこの番組を提案した理由の 1 つは、兄弟と一緒に曲を書く口実が欲しかったからです。[笑] 「Glass Ceiling Feeling」について話したいと思ってくれて、この曲が一番難しかったから気に入ってくれて嬉しいです。この曲は、Lady Parts の伝統的なパンク サウンドとはかけ離れています。少しグランジっぽいですが、テンポがゆっくりです。ハーモニーも多めなので、とても緊張しました。でも、音楽を担当している兄のシェズ、妹のサニア、ベンジャミン フレギンを信頼しています。彼らも「よし、これはクールだ」と言ってくれました。この領域に挑戦するように後押ししてくれました。私たちは気に入っている曲の参照をたくさん持っていて、それをいろいろと試していました。オリジナル トラックで自分たちをプッシュしたかったので、シーズンのすべての曲でそうしました。「Malala Made Me Do It」では、Lady Parts のウェスタンはどんな感じになるだろうと考えていました。あるいは、「Villain Era」では、「アミナの悪態の歌はどんな感じだろう？」と考えました。そこで、シーズン 1 で聞いたものとは少し変えて、変化をつけたいと考えました。

AVC: 何か参考にしたものを覚えていますか?

NM:最初はとてもグランジっぽいニッケルバックをイメージしていました。その後、もっとスローなシステム・オブ・ア・ダウンの曲に傾倒していきました。でも、そうですね、彼らの曲はたいてい美しいハーモニーを持っているので、私たちはそれに惹かれて、曲作りを始めました。シーズン 1 で、このキャスト陣には素晴らしいミュージシャンが揃っていることがわかりました。だから、もっと難しいハーモニーを与えても、彼らはそれをうまくこなしてくれると分かりました。

AVC: 私が好きなもうひとつのことは、アミナと母親の関係です。二人がただ一緒に過ごし、お互いに正直に話し、何かで喧嘩したりしないのを見ると、本当に安心します。地に足がついています。それは意識的に選んだのですか? 

NM:はい、もちろんです。そういう表現を見るのは重要です。私はショーブ・カプールが演じるシーマのために脚本を書くのが大好きです。また、南アジアの母親は子供と対立しているというイメージを覆したいと思っていました。シーマは生意気でエッジィな女性です。アミナほど保守的ではありません。だからシーズン 2 では、その点を生かして、彼女にもっとジョークを言わせたいと思いました。彼女はそれをうまくやってのけるので、見ていて楽しいです。ショーブとアンジャナは両手で触れ合うシーンが少しありますが、二人の間にはいつもたくさんの愛があります。それを表現できて嬉しいです。

AVC: レディ・パーツには、音楽界に参入してきた別のイスラム教バンドというライバルがいます。最初は競争していましたが、その後みんなが団結しました。同じ空間に複数の声が存在する可能性があることを描くことがあなたにとって重要だったのはなぜですか?

NM:それは、私や他の作家たちが経験した真実を物語っています。私たちはいつも、自分たちの居場所は 1 つしかないと感じさせられ、競争し、共存することは不可能だと感じさせられます。それが世界の現実であり、私たちはそこから抜け出したいと考えていました。個人的には、このことを発見するプロセスだったので、バンドにとってもプロセスにしたかったのです。私たちは皆、これを経験していますよね? 突破口を開くと、他の誰かがそれをやっているのを見ます。競争意識があります。その感情がどこから来るのかを問いただして、私たち全員が一緒に乗り越えるしかないことに気付きたかったのです。誰にでも居場所があり、それがショーの全体的な流れになるようにしたかったのです。つまり、レディ パーツが少し脅かされ、自分の居場所に不安を感じているのを見るのも楽しいです。彼女たちの足元から敷物を引っ張り出して、彼女たちがどう反応するかを見るのは楽しいことです。しかし、最終的には、彼女たちを最高の姉妹関係に導く必要があることはわかっていました。

AVC: 自分の経験から得たものを映画やテレビ番組に取り入れるプロセスはありますか? 

NM:それが意識的なものなのか、それとも今になってそうなったものなのかはわかりません。私が「これはすごい」と感じたのは、気まずいデートをしたときだけです。もう長い間そんなことはありませんでした。今は幸せな結婚生活を送っています。でも、昔は、ひどいデートが素晴らしい執筆のネタになるだろうとわかっていました。でも、大きな出来事に関しては、わざとではないのですが、心の中では、何らかの形でメモを取っているのは確かです。それを作家の部屋に戻ったときに、そのことに気付きました。私に起こったことは特別なことだとも思っていますが、作家の部屋に戻ったり、他の女性やアーティストと話したりすると、自分だけではないことに気づきます。番組で話しているこれらのことには、多くの普遍性があります。

AVC: 『We Are Lady Parts』はミュージカルで、『Polite Society』はアクションスリラーです。これらの異なるジャンルを使って、イスラム教徒や南アジアの人々の表現方法に対する予想を覆すことができました。そのプロセスはどのようなものでしたか?

NM:ミュージカル、SF、アクション大作など、見慣れたジャンルが大好きです。子供の頃から見ていたからです。映画のスペクタクルが大好きです。企画が送られてきて、自分の作品も作っているうちに、そういったジャンルを使って、もっと自分と同じような人たちを観たいと思うようになりました。南アジア人やイスラム教徒の女性としての経験をどのように捉えるか。それが私の目標になっています。アクションやコメディ映画だけでは十分ではなく、それで何を伝えているのか。誰の人生に光を当てているのか。その物語の中心は誰なのか。私は、スクリーンではあまり見ない有色人種の女性たちを中心に据えたいのです。

AVC: その目標は、ビスマが黒人であること、ヒジャブを着けたいかどうか、そして娘にどんな手本を示すかなどについて考えようとする第 4 話で非常に明確に示されています。それはフェイス・オモレの素晴らしいソロにつながります。それを達成するために彼女とどのようにコラボレーションしたのですか?

NM:シーズン 1 を終えて、フェイスの才能はわかっていました。ミュージカルをたくさんやっていて、歌も歌うので、劇場に彼女を見に行きました。彼女は素晴らしい声の持ち主です。俳優たちの演技を見ると、彼らの歌唱力を知ることができてとても刺激を受けます。フェイスにニーナ シモンの曲を歌わせれば、彼女は完璧に歌いこなすでしょう。私は彼女を信頼していたので、このストーリーを彼女に任せることに興奮していました。彼女は素晴らしい俳優で、私は彼女に肉厚な素材を与えたいと思いました。緊張していたと思いますが、撮影当日はとても落ち着いていました。彼女がサポートされていると感じてくれたらいいなと思います。撮影現場で「わあ、これは魔法だ」と思った日でした。

AVC: これらすべてのストーリーを 6 つの 30 分エピソードに収めることができるのはすごいですね。シーズン 2 でもっと長いエピソードを作ることは考えましたか? また、シーズン 3 を作る予定はありますか? 

NM:チャンネル4のコメディ番組はたいていそのくらいの長さなので、6話になるだろうとわかっていました。少し長めのエピソードをもらえましたが、かなり具体的な内容だったので、アンサンブル番組を作るのは、ストーリーテリングを節約し、できるだけ規律正しくしなければならないという難しさだと改めて思いました。つまり、これらのキャラクターのために脚本を書くのが好きなので、あと6話あればよかったのですが、これは創造的にやりがいがあり、やりがいがあります。シーズン3については、どうなるかわかりません。まだ何も言われていませんが、オープンな姿勢で臨んでいます。