「threepenny」がTHREP.NIと発音されるのはなぜですか?

Nov 28 2020

まず第一に、「スリーペニー」は「3ペンスの費用または価値がある」を意味する英国の言葉です。それは非常に珍しい言葉です。これまで聞いたことがない場合は、「3」と「ペニー」が別々に発音される方法、つまりTHREE.PENNYまたはIPA * / ˈθriːpɛni /で発音されると確信しています。

本能的に、単語は3ペニーで構成されています。しかし、ここに驚きがあります(これまでに遭遇したことがない場合):「threepenny」は、少なくとも英国英語ではTHREP.NI、IPA:/ ˈθrɛp(ə)ni /と発音されます。

なぜそうなのですか?英語の綴りと発音が密接に関連していないことは知っていますが、「threepenny」がそのように発音される理由はありますか?ちょっと意外です。

それについて知りたいです。

編集:私は本当に書くために謝罪行う代わりにしません。とても恥ずかしいです。

回答

29 Void Nov 28 2020 at 20:05

𝑇𝐿;𝐷𝑅

私はそれが過去に顕著であったのか分からないが、それはされている必要があります/θriː.pɛ.ni/の「緊張」の母音を有する三音節の単語でいくつかの時点で、(THREE.PE.NI)その最初の音節は、それがTrisyllabicLaxingの最有力候補であることを意味します。これは、2つ以上の音節が続く場合に、長い母音/二重母音が短縮されるプロセスです。

  • * / ˈθriː.pɛ.ni /→/ˈθrɛ.pɛ.ni/ [音節が続くと/iː/が/ɛ/になることがわかっているため]

その後、2番目の音節の母音/ɛ/は/ə/になり、最終的にシンコペーション(ドロップ)されたので、/ ˈθrɛp.ni /を取得しました。

(「なぜ「南」と「南」は異なる母音で発音されるのですか?」という質問に対するこの回答で、三音節の緩みについて説明しましたが、ここでは簡単に説明します。)

𝐸𝑥𝑝𝑙𝑎𝑛𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛

三音節の緩み

Trisyllabic Laxingは、2つ(またはそれ以上)の音節が続く場合に、緊張した母音(長い母音または二重母音)を緩める(短くする)プロセスです。英語の単語のベースに音節を追加すると、ベースの母音の長さが短くなる傾向があります。時制母音の音節の後に2つ以上の音節が続く場合、時制母音はしばしば緩くなります。

ある時点で、このルールは関連するすべてのケースに適用されました。したがって、それは純粋に音韻規則であり、英語で発音できるものに対する制約でした。その後、それは英語の音韻論の一部ではなくなりましたが、その残骸はまだ現代英語で非常に目立ちます。

例:

  • 非常識/ɪns N /→狂気/ɪns æ n.ə.ti/
  • 穏やかな/sər I N /→静けさ/sər ɛ .nə.ti/
  • 神/dɪv N /→神性/dɪv ɪ .nə.ti/

対応するペアの短い母音と長い母音のかなり規則的なパターンがありました。

[iː]と[ɛ]の関係

FLEECE母音[iː]はDRESS母音[ɛ]と体系的な関係があります。単語のベースに音節が追加されると、ベースの母音[iː]はしばしば[ɛ]に短縮されます。

この関係は、穏やかな-静けさ簡潔さ-簡潔さに反映されます。したがって、母音[iː]は穏やか簡潔に表示れますが、時制の母音の後に2つ(またはそれ以上)の音節が続くため、[ɛ]は穏やか簡潔に表示されます。

最初の音節における母音のLaxing三文

同じことがスリーペニーにも起こりました:

  • /θR I .pɛ.ni/→/θR ɛ .pɛ.ni/

時制母音[iː]の後に2つの音節が続くため、[ɛ]に短縮されました(Trisyllabic Laxingルールによる)。

対照的に、3倍の時制母音は、常に2音節(2音節)の単語であるため、緩められませんでした。TrisyllabicLaxingを実行するには、少なくとも3音節が必要です。

  • 三つ折り→/ ˈθriːfəʊld /、* / ˈθrɛfəʊld /ではない

第二音節に母音の弱体化三文

OK、最初の音節は明確になりましたが、2番目の音節はどうですか?2番目の音節の母音がさらに減少するのはなぜですか(/ ˈθrɛp(ə)ni /)?

これは、2番目の音節に主要な強勢がないためです。そして、私たちが知っているように、ストレスのない音節はしばしばシュワに還元されます。

  • /θrɛ.p ɛ .ni /→/θrɛp ə NI /。

ほとんどの人はさらにそれを/ˈθrɛp.ni/に減らします。なぜなら、それが強調された音節の直後に続くとき、強調されていない母音を落とす傾向があるからです(「一部の」人々のchoc.late、av.rage、cam.raのように)。

最初の音節に[ʌ]を付けて発音する人もいますが、それは後の変化のようであるか、方言である可能性があります。

20 WeatherVane Nov 28 2020 at 19:05

私は12面の3Dコインで育ちました。私たちはそれを「スリーペンス」とは呼びませんでしたが、あなたの方言に従って、時にはeとしてuが発音された「thruppence」と呼びました。ペニー、タペンス、タペンス。しかし、それは誰も「3ペンス」や「3ペニー」と言ったことはないという意味ではありません。3つは複数形なので、実際のコインを参照する場合を除いて、ペニーではなくペンスでした:thruppennyビット

なぜそのように発音されたのですか?一般的かつ頻繁な使用を通じて。あなたは言う

英語の綴りと発音は密接に関係しています

しかし、これは単に真実ではありません。

1971年に英国は10進硬貨に変換され、3 d硬貨は流通しなくなり、私たちが硬貨について話す方法は一夜にして変わりました。人々は高床式の「3つの新しいペンス」と言い、以前はなかった2pコインを手に入れましたが、誰もが「タペンス」と言うのをやめ、「2つの新しいペンス」と言いました。タペンス」ですが、3pコインがないため、「3ペンス」と言う必要があることはめったになく、それは珍しい言葉であるというあなたの印象を説明しています。それは歴史的です。


脇:あなたは形容詞の知りたいかもしれませんtuppenny-ha'penny(2.5 D「ほとんど無価値」を意味します)。

2 carlyrheilan Nov 30 2020 at 17:02

スレプニ?1950年代/ 60年代のイギリス英国での私の子供の頃を通して、それはthrupence / thrupneeと発音され、「u」は「full」のように発音されました。「Thrupence」はスイーツ​​(米国ではキャンディーと呼ばれています!)の非常に標準的な価格でしたが、より安く購入できるスイーツはたくさんありました。