외국인 관광객 앞에서 인도인이 겪는 가장 당혹스러운 순간은 언제일까요?
답변
이건 저만의 당혹스러운 이야기가 아니라, 저의 사촌 자매와 우리 주변의 모든 상인들의 당혹스러운 이야기입니다.
사촌들과 삼촌(엄마, 엄마의 오빠)과 저는 콜라바 코즈웨이에서 쇼핑을 하고 있었습니다. 삼촌은 매우 성미가 급한 사람으로, 제 새끼손가락보다 성미가 더 급합니다.
그래서 저와 제 여동생은 그녀에게는 귀여운 상의를, 제게는 멋진 카디건을 두고 흥정을 했습니다. 콜라바 코즈웨이에서는 흥정이 전부입니다. 멋진 거리 쇼핑을 하기에 가장 좋은 곳입니다.
어떤 엉뚱한 이유에서인지, 제 삼촌은 우리가 할 수 있는 가장 좋은 거래를 하려고 애쓰는 것을 보고 정신을 잃고 우리에게 소리를 지르기 시작했습니다. 그는 거리 한가운데서 우리에게 가장 높은 음조로, 역대 최악의 '분델칸디'로 소리를 지르고 있었습니다.
다행히도, 평일이라 사람이 많지 않았습니다. 하지만 우리의 운명은, 저녁 시간이고 관광 시즌이었습니다.
아시아권 국가에서 온 12~14명 정도의 사람들이 우리 둘이 길 한가운데에서 몸을 닦는 것을 보고 길거리에서 간식을 먹었습니다.
얼마나 창피했는지 설명할 수 없어. 바로 그 순간 땅이 나를 먹어치우기를 바랐을 뿐이야. 바라.
다른 사람들이 자신을 응시하는 것을 보는 것입니다(외국인). 어서요, 그들은 외계인이 아니라 우리와 똑같은 인간입니다. 그들 모두가 부유한 것은 아니고, 그들은 돈을 저축하고 우리 문화를 경험하기 위해 이곳에 옵니다. 하지만 인도인들은 그들을 속이고 약탈합니다. 'Athiti devo bhava' (손님은 신이다)는 어디에 있나요??