Schwester? Schwester

aus Wie es war

Max Fante hatte Ende 1948 das zerstörte Rom verlassen und machte sich zusammen mit seiner Frau Paola und zwei kleinen Söhnen auf den Weg nach Kalifornien, wo sich die Familie schließlich 17 Meilen südlich von San Francisco in dem grünen Vorort Manzana niederließ. Nach einigen Jahren schrieb er an seinen Cousin Aldo in Albina de Gaiarine und lud ihn ein, die Reise mit seiner jungen Familie anzutreten, und im folgenden Jahr kamen Aldo, Bebe und die kleine Sylvie an. Sie richteten sich in der kleinen Wohnung über Max' Garage ein, und Aldo ging mit Max zur Arbeit und erledigte Maurerarbeiten für die katholische Kirche St. Bénézet, die in allen Lebensbereichen ihrer aufstrebenden Stadt eine Hand zu haben schien. Nach ein paar Jahren hatte Aldo genug gespart, um sich ein kleines Haus in der Nachbarschaft zu kaufen; Er konnte seine Anzahlung leisten, seine Hypothek und Rechnungen bezahlen und hatte immer noch genug, um ein treuer Wohltäter der Kirche zu bleiben. Im selben Jahr begrüßten Max und Paola ein kleines Mädchen namens Elena. Und dann, sieben Monate später, ging Paola von der Drogerie nach Hause, als sie von einem betrunkenen Fahrer angefahren und getötet wurde. Jetzt war Max ganz allein im Haus mit den Jungen und einem Kleinkind. Bebe war nicht in der Lage gewesen, wieder schwanger zu werden, und so wurde vereinbart, dass sie und Aldo Elena aufnehmen und das kleine Mädchen mit Sylvie großziehen würden. Das ältere Mädchen freute sich darauf, eine Schwester zu haben, aber ihr war klar, dass Elena jetzt im Mittelpunkt stand, und Sylvie spürte, dass etwas an dem jüngeren Mädchen war, das so etwas wie eine Schwester war Bebe war nicht in der Lage gewesen, wieder schwanger zu werden, und so wurde vereinbart, dass sie und Aldo Elena aufnehmen und das kleine Mädchen mit Sylvie großziehen würden. Das ältere Mädchen freute sich darauf, eine Schwester zu haben, aber ihr war klar, dass Elena jetzt im Mittelpunkt stand, und Sylvie spürte, dass etwas an dem jüngeren Mädchen war, das so etwas wie eine Schwester war Bebe war nicht in der Lage gewesen, wieder schwanger zu werden, und so wurde vereinbart, dass sie und Aldo Elena aufnehmen und das kleine Mädchen mit Sylvie großziehen würden. Das ältere Mädchen freute sich darauf, eine Schwester zu haben, aber ihr war klar, dass Elena jetzt im Mittelpunkt stand, und Sylvie spürte, dass etwas an dem jüngeren Mädchen war, das so etwas wie eine Schwester wartabula rasa für ihre Eltern, und dass sie selbst in ihren Augen eine seltsame Ladung trug, die sie beunruhigte, während sie in Elena unverfälschte Freude fanden.

Während ihrer Kindheit entwickelten die beiden Mädchen eine liebevolle Bindung und eine enge Freundschaft, obwohl Sylvies früher Verdacht regelmäßig und wiederholt bestätigt wurde. Sie war das Objekt der Verachtung ihrer Eltern, selbst wenn sie nichts getan hatte, um es zu verdienen, und alles, was sie dachte, würde sie stolz machen. Inzwischen konnte Elena nichts falsch machen; Sie blieb über dem Kampf und vermied fast alle verbalen, emotionalen und körperlichen Züchtigungen von Aldo und Bebe. Sylvie hingegen wurde regelmäßig ausgepeitscht und hatte dafür das gebrochene Herz und die Striemen zu zeigen.

Nach einem heftigen Streit verließ Sylvie mit 17 ihr Zuhause und dachte sich, einen sauberen Bruch zu machen und als neue Person in einer neuen Stadt neu anzufangen. Aber ein gebrochenes Herz ist ein lästiger Bettgenosse; Sie schrieb ihren Eltern und Elena und erinnerte sie an ihre Liebe zu ihnen und ihren Wunsch, Gutes zu tun, und als sie und Walt sich verliebten, wagte sie sich zurück in ihr Elternhaus, um ihn der Familie vorzustellen. Elena ging aufs College und arbeitete dann in einer medizinischen Klinik in Manzana, und schließlich fand sie ihren Seelenverwandten in George Kapua, einem legendären Wassermann, Schriftsteller und außergewöhnlichen Abenteurer. George war ein verwegener Bilderstürmer, der die Welt auf der Suche nach Wellen und Geschichten durchstreifte, und erst als Elena mit ihm abhob, erlebte Sylvie eine Entspannung mit Aldo und Bebe. Elena und George heirateten auf zwei Surfbrettern im Pazifik und paddelten dann zusammen davon und bereisten anschließend mehrere Jahre die Welt, wobei sie zwischen den Reisen monatelang in Manzana lebten. Eines Tages – ich muss ungefähr 10 Jahre alt gewesen sein – paddelte George zum Surfen hinaus und wurde nie wieder gesehen. Und Elena war danach allein, lebte ruhig am Wasser in Manzana, zufrieden damit, sich um ihren Garten zu kümmern, zu lesen, spazieren zu gehen. Sie kam jeden Morgen zu uns nach Hause, um mit Sylvie Kaffee zu trinken und sich Walts Garten anzusehen, immer frech und lebhaft, eine Mona Lisa Vito von der Westküste, und obwohl Sylvie immer freundlich und einladend zu ihrer Schwester war, bemerkte ich, wie sie sie beschnitt Worte und die Art und Weise, wie sich ihr Körper in Elenas Gegenwart fast unmerklich anspannte. Eines Tages – ich muss ungefähr 10 Jahre alt gewesen sein – paddelte George zum Surfen hinaus und wurde nie wieder gesehen. Und Elena war danach allein, lebte ruhig am Wasser in Manzana, zufrieden damit, sich um ihren Garten zu kümmern, zu lesen, spazieren zu gehen. Sie kam jeden Morgen zu uns nach Hause, um mit Sylvie Kaffee zu trinken und sich Walts Garten anzusehen, immer frech und lebhaft, eine Mona Lisa Vito von der Westküste, und obwohl Sylvie immer freundlich und einladend zu ihrer Schwester war, bemerkte ich, wie sie sie beschnitt Worte und die Art und Weise, wie sich ihr Körper in Elenas Gegenwart fast unmerklich anspannte. Eines Tages – ich muss ungefähr 10 Jahre alt gewesen sein – paddelte George zum Surfen hinaus und wurde nie wieder gesehen. Und Elena war danach allein, lebte ruhig am Wasser in Manzana, zufrieden damit, sich um ihren Garten zu kümmern, zu lesen, spazieren zu gehen. Sie kam jeden Morgen zu uns nach Hause, um mit Sylvie Kaffee zu trinken und sich Walts Garten anzusehen, immer frech und lebhaft, eine Mona Lisa Vito von der Westküste, und obwohl Sylvie immer freundlich und einladend zu ihrer Schwester war, bemerkte ich, wie sie sie beschnitt Worte und die Art und Weise, wie sich ihr Körper in Elenas Gegenwart fast unmerklich anspannte.