Was ist richtig, Cousin oder Cousin-Bruder?

Answer 1

In Nordamerika und Großbritannien sowie ähnlichen Kulturen ist ein Cousin der Sohn oder die Tochter der Brüder und Schwestern Ihrer Eltern .

Es gibt keine Beziehung, die „Cousin-Bruder“ genannt wird oder die so aus einer anderen Sprache übersetzt wird.

Mein Vater hat zwei Brüder namens Bill und Pete. Bill und Pete sind meine Onkel.

Meine Mutter hat einen Bruder und eine Schwester namens Mike und Sue. Mike ist mein Onkel, Sue ist meine Tante.

Mein Onkel Bill hat zwei Kinder, Mary und Luke

Mein Onkel Pete hat zwei Kinder, Ronnie und Phil

Mein Onkel Mike hat ein Kind, Grace

Meine Tante Sue hat drei Kinder, Alice, Warren und Winston .

Meine Cousins ​​sind Mary, Luke, Ronnie, Phil, Grace, Alice, Warren und Winston. Ich bin ihre Cousine.

Dies ist in anderen Kulturen ganz anders, wo die Beziehung dadurch bestimmt wird, ob der Cousin das Kind einer Tante oder eines Onkels ist, und sowohl Tante als auch Onkel können mit unterschiedlichen Titeln bezeichnet werden, je nachdem, ob sie mit Ihrer Mutter oder Ihrem Vater verwandt sind.

Answer 2

Ich kann nur für die Vereinigten Staaten antworten, wo wir den Begriff „Cousin-Bruder“ nicht kennen.

Der Grund, warum wir keinen solchen Begriff haben, ist, dass, wenn Ihr Cousin auch Ihr Bruder wäre, Ihre Eltern Geschwister wären, in diesem Fall könnten sie überall außer Ohio, Rhode Island und New Jersey wegen Inzest inhaftiert werden.

Die „tollwütige religiöse Rechte“ in den Vereinigten Staaten nimmt ein beunruhigendes Interesse an den sexuellen Aktivitäten anderer und hat eine Fülle von Gesetzen erlassen, die darauf abzielen, einwilligenden Erwachsenen zu verbieten, in der Privatsphäre und auf eine Weise, die ihnen passt, Vergnügen zu bereiten und zu empfangen.

Wenn ich es wäre, würde ich diesen Typen als „Cousin“ oder „Bruder“ bezeichnen, aber nicht beides.